O Que é ОБВИНЯЮТСЯ em Inglês

• are accused
• are charged
• stand accused
• are alleged
• were accused
• were charged

Exemplos de uso de Обвиняются em Russo e suas traduções para o Inglês

Обвиняются в хищении.
They are accused of peculation.

Пять ваших членов обвиняются в измене.
Five of your members are charged with treason.

Но« обвиняются»« симптомы Вознесения».
Yet'blamed' on the‘Ascension symptoms'.

Вооруженные группы также обвиняются в применении пыток.
Armed groups also stand accused of torture.

Обвиняются во всех трех преступлениях, указанных в Уставе.
Charged with all three crimes of the statute.

Наркодельцы обвиняются в серьезных преступлениях.
Drug traffickers have been convicted of serious crimes.

Обвиняются в мошенничестве и ущербе, нанесенном государству.
They are accused of fraud and offence against the State.

Сотрудники полиции обвиняются в совершении злоупотреблений.
Police officers have been accused of committing abuses.

Было арестовано пять человек, три из которых обвиняются в подделке.
Five people were arrested and three charged with counterfeiting.

Соединенные штаты обвиняются в убийстве женщины- полицейского.
United states accused of killing the british policewoman.

Фредриксен и его коллега по партии Санне обвиняются в соучастии.
Fredriksen and party colleague Sanne are charged with complicity in the.

Часто фермеры обвиняются в нанесении экологического ущерба.
Often the farmers are being blamed for environmental damages.

И те, кто настроен против него, обвиняются в государственной измене.
And those who speak against him are guilty of treason.

Шестьсот человек обвиняются в передаче ВИЧ или подвержению ВИЧ-.
Six hundred people convicted for HIV transmission or exposure to date.

Борги обвиняются в ассимиляции информации с пренебрежением к жизням.
The Borg are accused of assimilating information with no regard for life.

Калеб и Кэтрин Хэпстол обвиняются в убийстве своих родителей.
Caleb and Catherine Hapstall, accused of murdering their parents.

Они обвиняются в применении физической пытки к Рамдеву Надуру из Джануши;
They are accused of physically torturing Mr. Ramdev Nadur of Dhanusha;

Забей… Адвокат, Ваши клиенты обвиняются в убийстве первой степени.
Counsellor, your clients are charged with first-degree murder.

Подозреваемые обвиняются в организованной преступности и незаконном провозе мигрантов.
The suspects were charged with organized crime and smuggling of migrants.

Заирские политические власти обвиняются в разжигании этнической ненависти.
The Zairian political authorities were accused of stirring up ethnic hatred.

Арестованным не разъясняют их права и не сообщают, в чем они обвиняются.
The detainees are not informed of their rights or of the charges against them.

Юридическая защита подростков, которые обвиняются в совершении преступлений.
The juridical protection of adolescents which are accused of committing crimes.

Оба подсудимых обвиняются в организованной преступности и незаконном ввозе мигрантов.
The two defendants are charged with organized crime and smuggling of migrants.

Согласно некоторым источникам, 2 432 члена секты Ахмадие обвиняются по 654 делам о богохульстве.
Allegedly, 2,432 Ahmadis have been charged in 654 blasphemy cases.

Члены ОАС/ ММ обвиняются в регулярном совершении нарушений прав человека задержанных.
SLA/MM members are accused of regularly committing human rights abuses against detainees.

Таким образом, как низшие, так и высшие Иерархии обвиняются в мнимом преступлении.
Thus the lower as well as the higher Hierarchies are charged with a supposed crime.

Мой клиент и Пейшенс Муамбо обвиняются в воровстве и нелегальном ввозе" кровавых алмазов.
My client, and Patience Muamba are charged with the theft and importation of blood diamonds.

Двое- Самвел Абрамян и Самвел Арутюнян- обвиняются в сокрытии преступления ст.
Two others- Samvel Abrahamian and Samvel Harutiunian- are charged with concealing a crime Art.

Исполнители арестовываются, обвиняются в совершении преступлений по законам шариата и подвергаются гонениям78.
Singers have been arrested, charged under Sharia offences and harassed.

Владимир Акименков, Николай Кавказский и Леонид Ковязин обвиняются только по ч.
Vladimir Akimenkov, Nikolay Kavkazsky and Leonid Kovyazin are charged only with participating in mass riots.