O Que é ОБЕЗВРЕДИЛ em Inglês

• disarmed
• neutralized
• defused

Exemplos de uso de Обезвредил em Russo e suas traduções para o Inglês

Кто его обезвредил?
Who took him out?

Кто обезвредил бомбу?
Who dismantled the bomb?

Больше похоже на" обезвредил", ладно?
More like"defused," okay?

Я обезвредил устройство.
I safetied the device.

Как вы видите, я эффективно обезвредил заключенную.
As you can see, I have, uh, effectively neutralized the prisoner.

Бэтмен обезвредил бомбу и поймал Джокера.
Batman deactivates the bomb and the Joker escapes.

Сапер из управления полиции обезвредил устройство; никто не пострадал.
A police sapper neutralized the device; no one was injured.

Нет, я обезвредил бомбу, но… там была вторая бомба.
No, I disarmed the bomb, but… there was a second bomb.

Это был заголовок газеты, когда я обезвредил грязную бомбу в Париже.
That was the headline the day after I diffused a dirty bomb in Paris.

Я обезвредил бомбу и вернул ребенка его матери.
I disarmed the L.E.D. and returned the child to his mother.

По правде говоря, я почувствовал облегчение, когда Щ. И. Т. обезвредил его.
To be honest, I was almost relieved when S.H.I.E.L.D. put him down.

Портер обезвредил бомбу, сэр, и вырубил мальчика, но.
Porter disarmed the bomb, sir, and knocked the boy unconscious, but.

Я вып… выпустил… выпустил большой заряд электромагнитной энергии, который наверное обезвредил боеголовки.
I put out a big pulse of electro magnetic energy that must have disabled the warheads.

Военные инженеры обезвредили два взрывных устройства и взорвали два других.
Military engineers defused two explosive devices and detonated two others.

За последние четыре месяца Камбоджийский центр по разминированию расчистил зону площадью 2, 8 кв. км и обезвредил 2315 мин и 5628 неразорвавшихся боеприпасов.
Within the past four months, the Cambodian Mine Action Centre cleared 2.8 square kilometres and destroyed 2,315 mines and 5,628 unexploded ordnance devices.

С 1997 по 2004 год Таджикистан обезвредил и уничтожил более 3250 мин и взрывных устройств.
From 1997 to 2004 Tajikistan had neutralised and destroyed more than 3,250 pieces of mines and explosives.

Руководство ЗАО« Конверсбанк» наградило во вторник своих сотрудников и дежурного сотрудника Полиции, который обезвредил злоумышленника, пытавшегося ограбить нор- норкское отделение банка.
On Tuesday, the management of CJSC"Conversebank" awarded its staff and on duty police officer who neutralized the attacker trying to rob Nor-Nork branch of the bank.

Ромуланский капитан обезвредил два атакующих корабля, создав между ними фотонную взрывную волну.
A Romulan Captain disabled two attacking vessels by creating a photonic shock wave between the ships.

По состоянию на 25 апреля саперные подразделения КМООНА III осуществили разминирование и ремонт в общей сложности 4030 километров дорог, а контрактор, занимающийся разминированием, обезвредил 1798 километров дорог.
As of 25 April, UNAVEM III engineering units had demined and repaired a total of 4,030 kilometres of road, while the demining contractor cleared 1,798 kilometres of road.

Отряд саперов ХП обезвредил второй, не взорвавшийся пояс смертника, а также гранаты и другую взрывчатку.
The KP Bomb Disposal Squad defused a second suicide vest that had not exploded, grenades and other explosives.

Она была обнаружена и обезврежена солдатами ИДФ." Гаарец", 8 октября.
The grenade was detected and defused by IDF soldiers. Ha'aretz, 8 October.

Если я сяду, то не смогу обезвредить его ударом по шее или в пах.
If I'm sitting, I can't disable his neck or his groin.

Было обезврежено два других взрывных устройства, весом по 50 кг каждое.
Two other explosive devices were defused, each of which weighed 50 kg.

Взрывные устройства были обезврежены иракское агентство новостей, 15 декабря 2018 г.
The IEDs were neutralized Iraqi News Agency, December 15, 2018.

Вы не сможете ее обезвредить, но сможете убрать датчик близости.
You can't disarm it, but you can remove the proximity sensor.

Взрывные устройства взрывчаткой были обезврежены иракское агентство новостей, 25 ноября 2018 г.
The IEDs were neutralized Iraqi News Agency, November 25, 2018.

Мы сможем обезвредить врага, не прибегая к насилию.
We could disable the enemy without ever using violence.

Общее число мин, обезвреженных к этому сроку, превысило 80 тыс.
The total number of mines cleared by this time was more than 80,000.

Термически обезврежено на собственных инсинераторах компании 5, 5%, в составе которых.
Thermally neutralized in company's own incinerators- 5.5%, composed of.

Второе устройство было обезврежено в присутствии международных наблюдателей.
A second device was defused in the presence of the international observers.