O Que é ОБЕРНУТ em Inglês

• wrapped

Exemplos de uso de Обернут em Russo e suas traduções para o Inglês

Он был обернут в свою ненависть.
He was wrapped up in hatred.

Весь штат должен быть обернут презервативом.
The entire state should be wrapped in a condom.

Он был обернут в течение 500 лет.
He's been wrapped up for 500 years.

Обернут вокруг этой жировой складки под головой.
Wrapped around this little pocket of fat under my head.

У Е90- проводник обернут специальной пленкой.
E90 with special foil wrapping over conductor.

Я знаю, что у тебя полиэтилен обернут вокруг живота.
I know you have got plastic wrap wrapped around that belly.

Ваше тело обернут в большую стерильную простыню.
Your body will be covered by a large sterile cloth.

Этот особый монстр был обернут вокруг левого яичника Елены.
This particular monster was wrapped around Elena's left ovary.

Если картина на подрамнике, ее обернут стрейч- пленкой.
If the print is pulled on a stretcher, it will be wrapped with stretch film.

Мы можем обернут ее вокруг чего-нибудь и спуститься по ней вниз.
We can wrap that around a crossbar and use it to cantilever each one of us down.

Когда камень словно обернут по краям в тонкий пласт металла.
Also known as a rub-over setting when a thin layer of metal is wrapped around a gemstone.

Мальчик был обернут в ткань из полиэстра, которая запрещена в Соединенных Штатах.
The boy was wrapped in a kind of polyester fabric which is not legal in the United States.

На рассвете мистера Амади обернут в саван, свяжут, и похоронят по пояс.
At dawn, Mr. Ahmadi will be wrapped in a shroud, bound with ropes and then buried up to his waist.

Каждый слой был обернут вокруг моего тела, левой стороной поверх правой, и было трудно сдержать свое волнение.
As each layer was wrapped onto my body, left side over right, it was difficult to contain my excitement.

Родители получали« пакет одежды» для каждого ребенка таким образом, чтобы« ни один ребенок в Вене не был обернут в газету».
Parents got a"clothes package" for each baby so that"no child in Vienna has to be wrapped in a newspaper.

Хлеб домашнего изготовления может быть взят прямо из морозильника, обернут в кухонную бумагу и разогрет в микроволновой печи.
Home-baked bread can be taken directly from the freezer, packed in kitchen roll and heated in the microwave oven.

Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси?
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis?

Каждый элемент рамы из алюминия или нержавеющей стали обернут прозрачной пленкой, которая может защитить алюминий от царапин.
A: 1. Each aluminum or stainless steel frame component is wrapped with transparent film which can protect the aluminum from being scratched.

Мягкий узкий пояс обернут вокруг туловища, оплетая крест-накрест фигуру спереди и заканчиваясь небольшим, аккуратным бантом с длинными концами на талии слева на передней части.
A soft and narrow self belt was wrapped around the torso, criss-crossing in front and then tied into a small neat bow at the waist, at the front on the left side.

С помощью специального оборудования ваш чемодан за считанные минуты будет обернут в слой плотной пленки и надежно защищен от.
Thanks to the special equipment, your suitcase will be wrapped within just a few minutes in a layer of thick film and thus protected from.

Протектор на ботинках обернут вокруг пятки, чтобы она не скользила, так делают серьезные автогонщики, или курьеры, которые хотят выглядеть крутыми автогонщиками.
The tread on his shoes wrap up around the heel to prevent the heel from slipping, like those of a serious race car driver, or a delivery man that likes to pretend he races cars.

Думаю, потому что они надеятся, что человек, их преследующий, будет в конце концов обернут вокруг телефонного столба, что весьма вероятно.
I believe it's because they are hoping that the person chasing them is going to end up wrapped around a telephone pole, which is very possible.

С учетом сказанного, ваш основной CTA( начать бесплатную 30- дневную пробную версию и т. д.) должен быть обернут большим, смелым контрастным цветом, потому что это, в конечном счете, драйвер, заставляющий пользователя сделать действия, которые вы от них хотите.
With that said, your primary CTA(start a free 30-day trial, etc.) should be wrapped in a large, bold contrast color because it is, ultimately, the driver, forcing the user to do the actions you want them to do.

Единственным другим объектом, положенным на священное место, был мой кожаный мешочек, содержащий камень, который по совету Множества Волков был обернут в частицу шалфея перед его помещением внутрь мешочка.
The only other item laid on the sacred space was my buck skin bag containing the stone, which upon advice from Plenty Wolf had been wrapped in a wad of sage before being placed inside the bag.

Упаковка: Пленка искривленных и на деревянном поддоне или 100 листов обернуто с бумагой корабля, фильм обернут, на деревянном поддоне.
Packing: film warped and wrapped on the wooden pallet or 100 sheets wrapped with craft paper, film wrapped, on the wooden pallet.

Алекс Осборн, рецензент сайта IGN дал аниме положительные оценки, пояснив:« Первый сезон My Hero Academia составляет тринадцать эпизодов фантастического действия, очень чувственных историй, который обернут вокруг запоминающихся и свойских персонажей.».
Alex Osborn of IGN gave the anime series positive marks, saying"The first season of My Hero Academia delivers thirteen episodes of fantastic action, elevated by a heartfelt story that's wrapped around a core cast of memorable and relatable characters.

Автоматическое определение разрыва пленки входит в стандартную комплектацию упаковочных машин с круглым тюком W2020. Это гарантирует, что если один из рулонов пленки сломается или закончится, то W2020 обнаружит медленное вращение тюка, и увеличит количество оборотов спутника, чтобы убедиться, что тюк обернут правильно.
This ensures that if one of the rolls of film breaks or runs out, the W2020 will detect this and slow bale rotation and increase the number of revolutions of the satellite to ensure that the bale is wrapped correctly.

Этот походил на штормовую лампу: перфорированный металлический цилиндр из кузницы Стриндера, внутри которого находились сосуд с горючим рыбьим жиром и фитиль из скрученного пучка сухой травы; сверху цилиндр был обернут прозрачной пленкой из кишок Абсолютно Нормального Зверя.
This was a kind of dim hurricane lamp: a perforated metal canister from Strinder's forge, which contained a reservoir of inflammable fish oil, a wick of knotted dried grass and was wrapped in a translucent film made from dried membranes from the gut of a Perfectly Normal Beast.

Мерное уравнение sine- Gordon пишется для чрезвычайно простого примера, так как роль фундаментальной группы играет π 1( S 1) Z{\ displaystyle\ pi_{ 1}( S_{ 1})=\ mathbb{ Z}} и, таким образом, это действительно число витков: круг может быть обернут вокруг круга целое число раз.
The one-dimensional sine-Gordon equation makes for a particularly simple example, as the fundamental group at play there is π 1( S 1) Z{\displaystyle\pi_{ 1}( S^{ 1})=\ mathbb{Z}} and so is literally a winding number: a circle can be wrapped around a circle an integer number of times.

Абсорбирующего материала- в количестве, достаточном для поглощения всего содержимого,- помещенного между первичным( ыми) сосудом( ами) и вторичной емкостью; если в одну вторичную емкость помещено несколько первичных сосудов, то каждый первичный сосуд должен быть обернут в отдельности во избежание соприкосновения между ними;
Absorbent material in sufficient quantity to absorb the entire contents placed between the primary receptacle(s) and the secondary packaging; if several primary receptacles are placed in a single secondary packaging, they shall be individually wrapped so as to prevent contact between them;