Exemplos de uso de Ободряет em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это ободряет.
That's encouraging.Что ж… это ободряет.
Well… that's refreshing.Воин Павел ободряет свою команду.
The soldier Paul encourages his comrades.Его величество король Карл ободряет их.
His Highness King Carol encourages them.Это их ободряет.
It reassures them.Хотя в этом деле,не отрицаю, это ободряет.
Although, in this case,I can't deny it's a perk.Так кузнец ободряет серебряника.
So the carpenter encourages the goldsmith.Но Йел- это семья,поэтому он, конечно, ободряет.
But Yale's family,so of course he's encouraging.Знаны, что ободряет этот пептид аппетит и голод.
This peptide is known to encourage appetite and hunger.ГАБА ограничивается, а не ободряет, некоторые функции мозга.
GABA limits, rather than encourages, certain brain functions.Местность настолько запустела что она ободряет сравнение с Марс.
The terrain is so desolate that it encourages comparison with Mars.Он ободряет павших духом, и его слова были утешением также и для наших душ.
He cheers the downhearted, and his words were comforting even to our souls.Он явно рад депрессии.Но знаете, что ободряет его, друг мой?
Clearly he's a slave to depression,but you know what cheers him, mon ami?Бог обильно благословляет тех, кто любит своих ближних,помогает им и ободряет их.
God blesses those who love their fellow men,help them, and encourage them.При этом Он ободряет каждого из Своих последователей конкретным обетованием.
In this way He encouraged each one of His messengers solely through special promises.Могу заверить наших сегодняшних посетительниц, что нас ободряет их здешнее присутствие.
I can assure our visitors today that we feel encouraged by their presence here.Матриарх может чувствовать запах воды и ободряет стадо предпринимать одно последнее усилие.
The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort.Иоанн ободряет все гонимые церкви последнего времени сохранять терпение и не отчаиваться.
John encourages all persecuted churches so as to keep patience and not to despair.Это примиряет людей как никогда прежде, и ободряет людей, чтобы беспокоиться друг о друге.
It is bringing people together as never before, and encouraging people to care for each other.Нас ободряет приверженность и чувство цели у руководства этих новых институтов.
We are encouraged by the commitment and sense of purpose of the leadership of these new institutions.Оно играет необходимую роль в возобновлении мышцы. ИГФ- 1Лр3 ободряет оба увеличить также различение стволовых клеток.
IGF-1Lr3 encourages both increase as well distinction of stem cells.В этой связи ободряет щедрость доноров, о которой свидетельствует рост финансирования.
In this regard, it is encouraging to note that the generosity of donors Кроме того, Он в Своих семи посланиях пять раз утешает и ободряет руководителей церквей в их искушениях.
Beyond that, five times in His seven letters He comforted the church leaders and encouraged them in their trials.Ободряет тот факт, что в настоящее время стороны более активно работают в Политической комиссии по прекращению огня.
It is encouraging that the parties Гормон роста человека ободряет и поддерживает синтез новой ткани протеина, как с спасение мышцы или ремонт.
Human growth hormone encourages and boosts the synthesis of new protein tissue, such as with muscle recovery or repair.Маклер страхования жизни будет преданной персоной ободряет и слушает к потребностям и хочет персоны смотря для страхования жизни.
A life insurance broker is a dedicated person that encourages and listens to the needs and wants of a person looking for life insurance.Церковь ободряет верных на присоединение к локальной милиции или городской охране или на работу в местном органе власти.
The church encourages the faithful to join the local militia or town guard, or to work in local government.Общество, в котором мы живем, к сожалению, ободряет больше женщин брать инициативу и подавляет мужчин быть инициаторами.
Unfortunately, our society encourages women to take the initiative and discourages men to be men of initiative.Однако менее ободряет тот факт, что Организация по запрещению химического оружия все еще прилагает усилия по выполнению своего жизненно важного мандата.
Less encouraging, however, is the fact that the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons is still struggling to fulfil its vital mandate.Вера в Божью милость- это действенная сила,которая созидает духовную жизнь, ободряет верующего в служении Богу и побуждает его к добрым делам.
Faith in God's mercy is the true power,which builds spiritual life, encourages the believer to serve God, and prompts him to good works; whereas the law besieges, condemns, punishes.
