O Que é ОБРАТНЫЙ УДАР em Inglês

• kickback
• kick back
• rebounding blow
• return blow

Exemplos de uso de Обратный удар em Russo e suas traduções para o Inglês

Обратный удар и соответствующие предупреждающие указания.
Kickback and the appropriate warning notes.

Это может привести к повреждению или поломке полотна либо вызвать обратный удар.
The saw blade can be damaged, break or cause kickback.

Сожалеем о получившем обратный удар, который по закону удесятеряется.
We pity the one who receives a rebounding blow, which, according to the law, increases tenfold.

Выступившая наружу часть пильного диска может повредить предметы или вызвать обратный удар.
The protruding blade may cut objects and cause kickback.

Такие вставные инструменты часто вызывают обратный удар или потерю контроля над электроинструментом.
Such tools often cause kick back or the loss of control of the electrical tool.

Без боковой направляющей отрезной круг может заклинить и вызвать обратный удар.
Without sideward guidance, the cutting disc can jam and cause kickback.

Обратный удар является следствием неправильного или ошибочного использования электроинструмента.
A kickback is a consequence of incorrect or faulty operation of the electrical tool.

В противном случае диск может застрять, выскочить из заготовки или вызвать обратный удар.
Otherwise the wheel may get caught, jump out of the workpiece or cause kick back.

Таким образом Вы предотвращаете обратный удар и можете с уверенностью выпустить электроинструмент из рук.
In this manner you can avoid kickback and can place down the machine securely.

Ни в коем случае не пытайтесь вытащить еще вращающийся отрезной диск из разреза, иначе может произойти обратный удар.
Never attempt to pull a running cutting wheel out of the cut, this may cause kick back.

Я только что видел ваш обратный удар, и думаю, вам стоит больше поворачивать корпус.
I was watching your back swing just now, and I think you need to rotate the body more into the shot.

Вместо ассимиляции новых энергий происходит их отталкивание, и обратный удар становится неминуемым.
Instead of assimilation of new energiya there is their pushing away, and the return blow becomes inevitable.

Выступающий диск может врезаться в газовую или водопроводную трубу, электропроводку или в объекты, вызывающие обратный удар.
The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Обратный удар может быть ужасен, и никто не может предотвратить его, когда будут приведены в действие основные энергии.
The rebounding blow may be terrible, and no one can avert it once the fundamental energies are set into action.

Выступающий круг может перерезать газовые или водопроводные трубы, электропроводку или задеть другие предметы и вызвать обратный удар.
The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Если объявить во всеуслышание, волна противодействия вызовет сокрушительный обратный удар и великое, но ненужное разрушение.
If to declare publicly, the wave of counteraction will cause crushing return blow and great, but unnecessary destruction.

Погруженный отрезной диск при столкновении с газо- и водопроводными трубами, электропроводами или другими объектами может вызвать обратный удар.
The plunging cutting wheel may hit gas or water pipes, electrical cables or other objects and cause kick back.

Обратный удар является внезапной реакцией на защемление или застревание вращающегося диска, диска- подошвы, щетки или какой-либо другой насадки.
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory.

Незаточенный или неправильно установленный пильный диск выполняет слишком узкий пропил, что вызывает чрезмерное трение, защемление пильного диска и обратный удар.
Improperly set blades produce a narrow kerf which causes excessive friction, blade binding and kickback.

Обратный удар может возникнуть, если наконечник направляющей шины касается предмета или если древесина гнется и пильная цепь зажимается в пропиле.
A kickback can occur if the tip of the guide bar touches an object or the wood to be cut pinches the bar inside the cut.

Так же могут быть исчерпаны и другие отрицательные свойства явлением сознания, что недостойно возвращение к ним, и когда придется испытывать на себе их обратный удар.
Other negative qualities can also be neutralized by being conscious that it is unworthy to recur to them, since one must experience their rebounding blow.

Обратный удар является следствием неправильного использования и/ или неправильной эксплуатации или условий работы с электроинструментом, и может быть предотвращен благодаря нижеописанным мерам предосторожности.
Kickback is the result of power tool misuse and/ or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

Обратный удар является неожиданной реакцией вследствии зацепления, заедания или неправильно выставленной режущей пилы, которое приводит к неконтролированному выталкиванию пилы из заготовки в направление обслуживающего лица.
A kickback is a sudden backward impact resulting from a jamming or wrongly adjusted saw blade and causes an uncontrolled saw to spring out of the workpiece towards the user.

Но силу обратного удара можно контролировать, прибегнув к надлежащим мерам предосторожности.
But kickback force can be controlled by the operator, if proper precautions are taken.

Перекошенное пильное полотно может обломаться или привести к обратному удару.
A jammed saw blade can break or lead to kickback.

Напрасно люди думают, что каждое предательство и злая воля не вызывают обратного удара.
People think in vain that each treason and malevolence does not evoke a rebounding blow.

При выполнении коротких разрезов разделяющий нож неэффективен в случае необходимости предотвращения обратного удара.
The riving knife is ineffective in preventing kickback during short cuts.

Положение рук должно обеспечивать сопротивление силе обратного удара.
And position your arms to resist kickback forces.

Слишком низкие ограничители врезания увеличивают склонность к обратному удару.
Depth limiters that are too low increase the risk of a kickback.

ТЫ ожидал обратного удара, но это не произошло.
You keep waiting for blowback, but it hasn't happened.