O Que é ОТКАТА em Inglês

• rollback
• rolling back
• kickback
• retracement
• recoil
• pullback
• roll back

Exemplos de uso de Отката em Russo e suas traduções para o Inglês

Отсутствуют файлы для операции отката.
Files for rollback operation missing.

Битовая маска режимов отката транзакций.
Bit mask of transaction abort modes.

Пятнашка отката будут на той неделе, Френк.
Kickback's an extra 15 next week, Frank.

В поле Имя введите имя задачи отката обновления.
Enter the update rollback task name in the Name field.

Задача отката обновлений не имеет специфических настроек.
Update rollback tasks have no specific settings.

После сильного роста есть вероятность отката цены вниз до 15400.
After strong growth is likely rollback of price down to 15400.

Задача отката обновлений не имеет специфических настроек.
The task to roll-back updates has no specific settings.

Цена золота возобновила рост после вчерашнего отката вниз.
The price of gold has resumed the growth after yesterday's downward rollback.

В случае отката вниз, котировки могут снизиться до 1305.
In case of rolling back down, the quotes may decline to 1305.

Не допускать предложения или принятия подарка в качестве взятки или отката;
Avoid the appearance of giving or accepting a bribe or kickback;

Rollback- задача отката к предыдущей версии баз( ID= 14);
Rollback- task for rolling back to the previous databases(ID=14);

Это не будет рассмотрено как предложение или принятие взятки или отката.
You cannot be perceived as giving or accepting a bribe or kickback.

Включает опцию быстрого отката для восстановления только измененных блоков.
Includes quick rollback functionality to restore changed blocks only.

Каждая строка содержит также 7- байтовое поле, которое называется указателем отката.
Each row also contains a 7-byte field called the roll pointer.

Восстановление системы( путем отката с использованием созданных точек восстановления).
System Restore(on rollback, by using existing restore points).

Это вызывает разочарование для разочарованных пользователей, отката к опыту.
This is frustrating for frustrating users, a throwback to the experience.

В списке задач выберите задачу отката обновления, которую вы хотите запустить.
In the list of tasks, select the update rollback task that you want to start.

Процента от суммы за получение контракта, так называемого« отката».
Percentage from the sum for attributing the contract, the so-called"otkat" bribing.

Созданная задача отката обновления отобразится в списке задач на закладке Задачи.
The created update rollback task appears in the list of tasks on the Tasks tab.

С помощью подходящих мер предосторожности оператор может контролировать силу отката.
The operator can control kickback forces, if proper precautions are taken.

Потому что в начале 2000- ых размер« отката» достиг 30%, а потом вышел на показатели 40- 50.
Because in 2000th volume of rollback reached 30% and then showed 40-50.

Погашенные шаги остаются погашенными вне зависимости от расположения полосы отката.
Suppressed steps remain suppressed regardless of the rollback bar position.

Журналы отмены в сегменте отката разделяются на журналы вставки и журналы обновления.
Undo logs in the rollback segment are divided into insert and update undo logs.

Указатель отката указывает на запись журнала отмены, занесенную в сегмент отката.
The roll pointer points to an undo log record written to the rollback segment.

Эта система эффективно гасила силу отката и создавала очень устойчивую артиллерийскую систему.
This system damped out the recoil forces and made for a very steady firing platform.

Часть энергии отката используется для подготовки орудия к следующему выстрелу.
That stored energy is used during counter-recoil to prepare the gun for the next round.

Для этого предназначена задача отката к предыдущей версии баз Kaspersky Endpoint Security.
To do this, use the roll back to the previous Kaspersky Endpoint Security databases task.

Возможность отката полезна, например, в том случае, если часть баз была повреждена.
The rollback option is useful if, for example, part of the databases has been corrupted.

Нажмите правой кнопкой мыши на шаг под полосой отката для получения доступа к следующим инструментам.
Right-click a step located below the rollback bar to access the following tools.

Запустите задачу отката обновления см. раздел" Запуск задачи отката обновления" на стр. 97.
Start the update rollback task see the section"Starting the update rollback task" on page 91.