O Que é ОБСУЖДАЛО em Inglês

• discussed

Exemplos de uso de Обсуждало em Russo e suas traduções para o Inglês

Общество все-таки обсуждало оружие?
So! The Society did discuss weapons?

Обсуждало бы меня если б нам было что обсудить..
Discuss me would be if we were to discuss something.

Жюри, которое было заполнено роялистами, обсуждало приговор 30 минут.
The jury, which was packed with royalists, convicted him after thirty minutes of debate.

Что касается национального правозащитного учреждения, то Науру детально обсуждало этот вопрос.
With regard to the national human rights institution, Nauru had discussed the matter at length.

Правительство Тимора- Лешти обсуждало вопрос демаркации непосредственно с правительством Индонезии.
The Timorese Government discussed the demarcation issue directly with the Indonesian Government.

ЮНЕСКО также обратила внимание на то, что федеральное правительство обсуждало новые нормативные рамки.
It also noted that the Federal Government was discussing a new regulatory framework.

Несколько лет назад профессиональное сообщество активно обсуждало тему аттестации рабочих мест по условиям труда.
A few years ago, the professional community actively discussed working conditions.

В данном случае УВКБ обсуждало возможность применения специальных процедур, но пока безуспешно.
UNHCR has, in this case, discussed the possibility of ad hoc arrangements, but so far without success.

УРАР обсуждало эту проблему с Бюро по вопросам управления( БВУ) в феврале 2004 года, и БВУ согласилось заняться рассмотрением этого вопроса.
OAPR discussed this issue with BOM in February 2004 and BOM agreed to follow up.

На съезде руководство партии обсуждало различные варианты политики, включая возможность возобновления вооруженного конфликта.
The party's leadership discussed policy options, including a possible return to armed conflict.

Проблемы будут постоянно возникать; надо, чтобы общество открыто это обсуждало и приходило к качественным решениям.
There are constantly going to be problems, and it is vital that society openly discusses them and arrives at quality solutions.

В связи с этим она говорит, что ей хотелось бы знать, обсуждало ли ЮНОН этот вопрос с официальными представителями кенийских властей.
She would therefore be grateful to know whether UNON had discussed the issue with the Kenyan authorities.

Радиопередача вызвала широкий отклик среди интернет- сообщества, которое в течение последующих дней активно обсуждало тему гепатита.
The broadcast created a large response from the Internet community, which actively discussed the subject over the following days.

Международное сообщество обсуждало возможность нахождения путей мирного урегулирования арабо- израильского конфликта.
The international community had been discussing the possibility of finding a peaceful solution to the Arab-Israeli conflict.

УВКПЧ обсуждало с ГУТ необходимость разъяснить дисциплинарные правила и разнообразить варианты мер, к которым могут прибегнуть власти.
OHCHR has been exploring with GDP the need to clarify disciplinary rules and diversify the options available to the authorities.

В ноябре 2014 года военная хунта оказала давление на тайскую PBS, чтобы та закрыла ток-шоу, которое« обсуждало недовольство переворотом 22 мая».
In November 2014, the military junta pressured Thai PBS to drop a talk show that"discussed dissatisfaction with the 22 May coup.

Агентство обсуждало данный вопрос с израильскими властями; вместе с тем на практике этот запрет строго не соблюдался.
The Agency was discussing the matter with the Israeli authorities; meanwhile, in practice the prohibition was not being strictly enforced.

Российское политическое сообщество взволнованно обсуждало эту тему на протяжении долгих месяцев, категорически отказываясь признать свое беспокойство преждевременным.
Russia's political community discussed this issue for months, in agitation, categorically refusing to admit that its anxiety may be premature.

БАПОР обсуждало этот вопрос с должностными лицами Европейского сообщества в целях получения большего объема средств в счет возмещения средств регулярного бюджета.
UNRWA had been discussing the matter with European Commission officials in order to obtain more funds to reimburse the regular budget funds.

Г-жа Паттен просит ответить на заданный ею ранее вопрос о том, обсуждало ли правительство возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции.
Ms. Patten requested a reply to her earlier question as to whether the Government had discussed the possibility of ratifying the Optional Protocol to the Convention.

Совещание обсуждало счетчик углерода, а также такие вопросы, как создание совместной взаимосвязанной базы данных по гостиницам и разработка единого Пособия по путешествиям.
The meeting addressed some issues such as: presentation of carbon calculator, creation of a joint interlinked Database on hotels and the creation of a common Travel Manual.

ЦСУ анализировало различную статистическую отчетность крупнейших предприятий и обсуждало ее согласованность непосредственно с высшими должностными лицами многих предприятий.
The CSO examined the various statistical returns received from the most important enterprises and discussed their consistency directly with senior officials of many of the enterprises concerned.

Оратор спрашивает, обсуждало ли правительство общую рекомендацию 25 Комитета о временных специальных мерах и считает ли оно такие меры факультативными или необходимыми.
She asked whether the Government had discussed the Committee's General Recommendation 25 on temporary special measures and whether it regarded such measures as optional or as necessary.

В начале 2017 года белорусское IT- сообщество активно обсуждало перспективы развития отрасли и возможности поддержки технологических компаний через Парк высоких технологий.
In early 2017, the Belarusian IT community actively discussed prospects for the development of the industry and the possibility of supporting technology companies through the Belarus High-Tech Park.

Бюро обсуждало свою программу работы и выносило рекомендации относительно работы секретариата не только в ходе этих двух заседаний, но и посредством телеконференций и электронной почты.
In addition to these two meetings, the Bureau discussed its work programme and provided guidance on the work of the secretariat through teleconferencing and electronic mail.

Установлено, что большевистское руководство, действительно, обсуждало судьбу Николая II и планировало суд над ним в Москве, однако, речь об убийстве остальных членов семьи официально не велась.
It has been found out that the Bolshevik leadership indeed discussed the fate of Nicholas II and planned a trial in Moscow, however, there was no official evidence of plans to kill the rest of the family.

Руководство обсуждало данный вопрос с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и все еще ожидает доклада Секретариата Организации Объединенных Наций, о котором уже упоминалось в предыдущих докладах Комиссии.
Management had discussed this matter with other United Nations agencies and was still awaiting the report of the United Nations Secretariat, a prospect already mentioned in the previous Board reports.

По просьбе Исполнительного комитета на совещаниях и консультациях с государствами- членами УВКБ подробно обсуждало политические, защитные и практические вопросы, порождаемые активизацией его деятельности в интересах ВПЛ.
As requested by the Executive Committee, UNHCR has discussed the policy, protection and operational aspects of its increased involvement with IDPs extensively in meetings and consultations with Member States.

На совещании этой группы в 2004 году УРАР обсуждало необходимость выработки общей позиции в отношении отчетов о ревизиях, выпускаемых донорами, или получения доступа к информации доноров, с тем чтобы они могли самостоятельно проводить ревизии.
In the meeting of this group in 2004, OAPR discussed the need for a common position in dealing with audit reports released to donors or giving access to donors to enable them to undertake audits themselves.

УНП ООН участвовало в совещаниях Рабочей группы, поддерживало регулярные контакты с должностными лицами МЕРКОСУР и обсуждало формы сотрудничества между данными двумя организациями, с тем чтобы содействовать укреплению Рабочей группы в качестве регулярной платформы для сотрудничества и обмена информацией по вопросам, касающимся огнестрельного оружия.
UNODC attended the Working Group Meetings, maintained regular contact with MERCOSUR's officials, and discussed forms of cooperation between the two organizations to contribute to strengthening the Working Group as a regular platform for cooperation and information exchange on firearms-related issues.