Exemplos de uso de Общагу em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Совсем не похоже на общагу.
It's not like a dorm room at all.Мы можем в общагу поехать.
We could go to the sorority house.Добро пожаловать в Три- Пси общагу.
Welcome to the Tri Psi sorority house.Мне надо вернуться в общагу до 8: 00.
I have to be back at the dorms by 8:00.Но нет, кое-кому вдруг пришлось вернуться в общагу.
But, no, someone has to go back to the dorm.Поэтому я пошла в общагу и продала ему немного кокаина и экстази.
So I went to the Frat House and sold him some coke and molly.Отзыв:« Три раза вызывали в общагу СЭС.
Review:“Three times they called to the SES hostel.Не могу смотреть как ты читаешь,так что пойду- ка я лучше в общагу.
I can't watch you read,so I'm gonna head back to the dorms.Я позвонил и спросил можно ли заехать в общагу пораньше.
I called in to see if I can get into the dorms early.Поверь я в поисках, новсе в пределах подходящей мне цены занято включая правовую общагу.
Trust me, I'm looking, buteverything in my price range is rented, including the law dorms.Фрэнки перепроверил место преступления и общагу, но так и не нашел сам телефон.
Frankie recanvassed Такой отпугиватель покупали дочке в общагу.
Such a repeller was bought for a daughter in a hostel.А мы когда в общагу въехали буквально килограммами этот борный порошок под кроватями рассыпали.
And when we drove into the hostel literally in kilograms, we poured this boric powder under the beds.Ты мог бы продать очень много" золота университета" моим соседкам, если бы просто пришел в общагу.
You could sell so much BCU gold to my sisters if you would just come to the house.Все начали пялиться на меня, поэтому я ушла,и по пути в общагу, я клянусь, кто-то… или даже что-то стало меня преследовать.
Everyone kept staring at me, so I left, andon my way back to the dorms, I swear, someone… more like something, started to follow me.Идеально подходит для любого случая или события- семья, дома, кухня, ураганы, рабочее место,школа, общагу, колледж, университет, младенцев, детей, младенцев, бассейны, церковь, но также включает в себя Тактический готовности выживания Инструменты для наружной Wilderness приключения и деятельности, как кемпинг бойскаутов, походы, рыбалка, Охота, туризм, спорт, лодках или горных велосипедах.
Perfect for any occasion or events- family, home, kitchen, hurricanes, workplace,school, dorm room, college, university, infants, kids, babies, pools, church, but also includes tactical preparedness survival tools for outdoor wilderness adventures and activities like camping, boy scouts, hiking, fishing, hunting, backpacking, sports, boating or mountain biking.Да, я знаю… Я позвонил узнать, смогу ли я пораньше попасть в общагу, и они сказали могу ли я помочь сориентироваться первокурсникам, так что.
Yeah, I know-- I called in to see if I could get in the dorms early, and they said if I, you know, help set up freshman orientation I could, so.Проснуться в своей общаге с жуткой головной болью.
Will end up in their dorm with headaches.Она живет в моей общаге, у нас схожие музыкальные вкусы.
She lives in my dorm, she likes the same music.В общаге всю ночь орали пьяные французы, пришлось вызывать полицию.
In the hostel all night long some drunk French guys were making a lot of noise.Новая общага( сериал, 2011) Что творят мужчины!
New hostel(TV series 2011) What they do men!Ребята из общаги собираются на концерт… в субботу вечером.
Some friends from the dorm are gonna go to this concert on Saturday night.Жить здесь вместо общаги?
Living here with you instead of those dorms?Ты просыпаешься в общаге с дурной репутацией.
You wake up in a frat house with a bad reputation.Больше клопов в общаге не было!».
There were no more bedbugs in the hostel!”.У нас в общаге от клопов жизни не было.
We had no life in the dorm from bed bugs.Обрабатывали им секции в студенческой общаге- работает на 100%.
They processed the section in the student hostel- works at 100%.Короче, будут в общаге проблемы с тараканами- используйте…».
In short, there will be problems with cockroaches in the dorm- use…".А, общага.
Ah. The frat house.Написал приказ по общаге, все купили банки, потравили.
I wrote an order for a hostel, everyone bought the banks, smashed it.
