O Que é ОБЩИМ ЭЛЕМЕНТОМ em Inglês

• common element
• common feature
• shared element

Exemplos de uso de Общим элементом em Russo e suas traduções para o Inglês

Общим элементом designerským Коран экстракты и природные орнаменты.
A common element designerským Koran extracts and natural ornaments.

Картофельный хлеб в разных формах, является общим элементом кухни Чилоэ на юге Чили.
Potato bread, in different forms, is a common element of the cuisine of Chiloé in Southern Chile.

Общим элементом отдельных каскадов является испаритель- конденсатор.
The common element of each cascade machine is the condenser evaporator.

Понятие минимальных основных обязательств считается общим элементом всех прав, закрепленных в Пакте.
The notion of minimum core obligations is considered a common element of all Covenant rights.

Их общим элементом является то, что они не требуют внесения поправки в Устав.
They have as a common element that no amendment to the Charter would be required.

Экземпляр более специализированного элемента может использоваться, если это допускается более общим элементом.
An instance of the more specific element may be used where the more general element is allowed.

Однако общим элементом всех форм терроризма является насилие против ни в чем не повинных людей.
However, the common element in all forms of terrorism was violence against innocent people.

Нападения на школы и больницы являются общим элементом для большинства ситуаций, рассматриваемых в настоящем докладе.
Attacks on schools and hospitals are a common feature in the majority of situations covered in the present report.

Еще одним общим элементом программ являлись вопросы экологии и рационального использования природных ресурсов.
Environment and natural resources management constituted another common feature of the programmes.

Сутаж( также называется" коса России") является общим элементом во французском искусстве делать сложные бордюры или бордюры.
Soutache(also called"Russia braid") is a common element in the French art of making elaborate trimmings or edgings.

Общим элементом этих договоров является создание совместных комитетов по наблюдению за их осуществлением.
A common element of the treaties was the establishment of joint committees to oversee their implementation.

Было указано также, что общим элементом этих документов является возможность передачи прав с помощью документа.
It was added that the common element of those documents was the possibility of transferring rights with the document.

Общим элементом во всех этих случаях является своего рода лишение, которое и вызывает необходимость использования слова" бедный.
The common element in all these cases is some kind of deprivation that evokes the description"poor.

Более того, многие факты указывают на то, что ИН может быть общим элементом для всех эмоциональных расстройтв Boswell et al., 2013.
Moreover, emerging evidence indicates that IU may be a shared element of all emotional disorders Boswell et al., 2013.

Отказы являются общим элементом современной практики государств, и многие арбитражные соглашения содержат положения об отказе.
Waivers are a common feature of contemporary State practice and many arbitration agreements contain waiver clauses.

Поэтому делегация ее страны придает особое значение проектам статей 7, 13, 15 и 19, общим элементом которых являются вопросы сотрудничества.
Her delegation therefore attached particular importance to draft articles 7, 13, 15 and 19, the common element of which was cooperation.

Другим общим элементом является красный флаг, поднятый среди рабочих и символизирующий зарождение социалистического движения.
Another shared element is a red flag raised amongst the workers, symbolizing the emergence of the socialist movement.

Описание проектов и программ, способствующих осуществлению Конвенции, является общим элементом докладов, поступающих в секретариат.
Description of projects and programmes supporting the implementation of the Convention is a common feature of the reports delivered to the secretariat.

Общим элементом угроз и нападений, о которых сообщалось в Гватемале, являлось отсутствие результатов официальных расследований.
The common element in the threats and attacks reported in Guatemala has been the lack of results in official investigations.

СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ( Подкомитет) говорит, что общим элементом для этих государств- участников является отсутствие модели для организации превентивного механизма.
The CO-CHAIRPERSON(Subcommittee) said that a common element among those States parties was the lack of a model preventive mechanism.

Общим элементом всех этих шести программ является информация об оказываемых медицинских услугах и обследованиях.
Information on healthcare and screenings constituted common elements of the six programmes with different underlying concepts according to local needs.

Бизнес- и технологические инкубаторы и научно-технические парки являются общим элементом многих программ поддержки предпринимательства, ориентированных на динамично растущие секторы.
Business and technology incubators and science and technology parks are a common feature of many entrepreneurship support programmes targeting high-growth sectors.

В то же время одним общим элементом является то, что массовая нищета стала одной из важнейших социальных задач в большинстве стран с переходной экономикой.
However, one common element is that mass poverty has emerged as a major social challenge in most countries in transition.

Эминем спокойно разговаривает со своей спящей дочерью, а затем начинает кричать словесные оскорбления в сторону Ким, которая остается общим элементом на протяжении всей песни.
Eminem is talking calmly to their daughter, who is sleeping, and subsequently starts to shout verbal abuse at Kim, which remains a common element throughout the entire song.

И последним общим элементом является ежемесячный вычет предлагаемых взносов, будь то обязательных или добровольных, из заработной платы сотрудников.
The final common element is that the proposed contributions from staff, either mandatory or voluntary, would be deducted monthly through payroll.

Это указывает на фактор, о котором мы неоднократно заявляли на протяжении всех долгих лет этих бесед, что общим элементом всех видов человеческой деятельности является индивидуум.
It points to the factor, which we have stated repeatedly throughout these many years of these conversations, that is the common element of all human activities is the individual.

Общим элементом всех экономических инструментом является то, что они приводят к изменению или влияют на поведение посредством из воздействия на рыночные сигналы.
The common element of all economic instruments is that they effect change or influence behaviour through their impact on market signals.

Относительно маленький sauropod, Dicraeosaurus был общим элементом в мегафауне Tendaguru, составляя 22% идентифицированных экземпляров, но из-за его небольшого размера только 7. 5% фактической биомассы мегафауны.
Relatively small sauropod, Dicraeosaurus was a common element in the megafauna Tendaguru, accounting for 22% of identified specimens, but because of its small size only 7.5% of the actual biomass of megafauna.

Общим элементом для всех организаций системы Организации Объединенных Наций являются изменения в соотношении объемов административной и технической работы.
A feature common to all United Nations system organizations is the change that is taking place in the mix of administrative and technical work.

Как показывает опыт, общесистемные программы в области развития людских ресурсов, а также другие стратегии совершенствования руководства и управления являются общим элементом многих усилий по перестройке государственного сектора.
Experience has shown that system-wide programmes for human resources development, as well as other administrative and management improvement strategies, are a common element of many public sector reform efforts.