O Que é ОБЩЕЙ ЧЕРТОЙ em Inglês

• common feature
• commonality
• common denominator
• common characteristic
• common trait

Exemplos de uso de Общей чертой em Russo e suas traduções para o Inglês

Дилатансия является общей чертой грунта и песка.
Dilatancy is a common feature of the soils and sands.

Это является общей чертой для большинства классный ювелирных изделий.
It is a common feature for the most of a classy jewelry.

Общей чертой региона является ежегодная потеря в нем многих тонн почвы.
The loss of tons of soil annually is a common feature in the region.

Дефекты митотических контрольных точек являются общей чертой многих раковых заболеваний человека.
Disturbed mitotic checkpoints are a common feature of many human cancers.

Их общей чертой является высокое качество исполнения и богатство деталей.
A common trait of the models is that they display fine craftsmanship and an immense richness of details.

Начиная со времен Нового Царства общей чертой роскошных поместий богатых египтян стали сады удовольствия.
Beginning during the New Kingdom, pleasure gardens became a common feature of luxury residences.

Общей чертой для этих и большинства методов является оценивание почвы по критериям.
A feature in common for these and for most methods is that the soil is assessed on the basis of.

Возникновение образа враждебного" чужака" является общей чертой всех культурных антагонизмов.
The emergence of the figure of"the Other" as a threat is a common feature of cultural antagonisms.

При этом общей чертой этих методов является отображение большого объема данных на меньшее пространство.
The common feature of these methods is to display a large volume of data in little space.

Можно сказать, что этот признак стал общей чертой выступлений, выслушанных нами в ходе первых пленарных заседаний.
It may be defined as a common feature of the statements we heard during the first plenary meetings.

Общей чертой импорта СХПТ в странах Центральной Азии является существенная( 30- 40%) доля готовых пищевых продуктов.
A common feature in agrifood imports is a substantial(30 to 40 percent) share of prepared foods.

В частности, альдимин- промежуточное соединение является общей чертой всех известных PLP- зависимых декарбоксилаз.
In particular, the aldimine intermediate is a common feature of all known PLP-dependent decarboxylases.

Общей чертой всех этих случаев злоупотребления властью была безнаказанность лиц, виновных в таких злоупотреблениях.
A common feature of these grave instances of abuse of power has been the impunity of the perpetrators.

Исследователь Мартин Файдо отмечает, что надпись содержит двойное отрицание, что является общей чертой диалекта кокни.
Author Martin Fido notes that the writing included a double negative, a common feature of Cockney speech.

Общей чертой этих конфликтов было то, что зачастую они разгорались между оседлыми и кочевыми группами населения.
The common feature of those conflicts was that they were often between the sedentary and the nomadic groups.

Несмотря на это разнообразие на национальном уровне, общей чертой явления НПВ является глобальная организация рынка.
Despite this diversity at the national level, a common feature of the NPS phenomenon is the global organization of the market.

Общей чертой этих видов деятельности является то, что они в целом имеют подготовительный или вспомогательный характер.
The common feature of these activities is that they are, in general, preparatory or auxiliary activities.

Однако некоторые сложности сохраняются, и общей чертой является необходимость в постоянном оказании гуманитарной помощи в целях содействия дальнейшему прогрессу.
However, several constraints remained, and a common feature was the need for continued humanitarian assistance to support further progress.

Более того, общей чертой всех этих методов является то, что они не вполне пригодны для измерения непотребительской стоимости 4.
Moreover, the common feature of all these methods is that they are not well suited to measure non-use values 4.

Национальные доклады по показателю 6. 5. 2 ЦУР показывают, что общей чертой совместных органов является создание вспомогательных рабочих и целевых групп.
The SDG indicator 6.5.2 national reports show that a common feature of joint bodies is the establishment of subsidiary working groups and task teams.

Наконец, общей чертой во всех стратегиях развития является необходимость улучшения делового и инвестиционного климата.
Finally, a common trait in all of the development strategies is the need to improve the business and investment climates.

Кроме того, как представляется, продолжающиеся нарушения права на свободу мнений и их свободное выражение являются общей чертой, свойственной определенным политическим системам.
In addition, continuing violations to freedom of opinion and expression seems to be a common feature of certain political systems.

Общей чертой« мраморных» интерьеров, экстерьеров можно назвать лишь особую атмосферу, которую создает этот волшебный камень.
A common feature of the"marble" interiors, exteriors can be called only the special atmosphere created by this magic stone.

Насильственные нападения негосударственных вооруженных групп на гражданских лиц и отказ в гуманитарном доступе являются общей чертой сегодняшних вооруженных конфликтов.
Violent attacks on civilians and denial of humanitarian access by non-State armed groups are common characteristics of today's armed conflicts.

Главной общей чертой вкуса шампанского" Ruinart" является его нежность и долгая выдержка, благородство, утонченность и изящество.
The main common feature of taste champagne"Ruinart" is its tenderness and long exposure, nobility, finesse and elegance.

Когда они начнут применяться для всех ваших социальных процессов, социальной политики и социальных организаций, то тогда вы увидите, что это единство является общей чертой, которая вас объединяет.
When these begin to be applied to all your social processes, social policies and social organizations, then you will see that this oneness is a commonality that brings you all together.

Общей чертой всех более успешных развивающихся стран были их усилия по получению поэтапного доступа к глобализирующимся областям.
A common feature in all of the more successful developing countries has been their careful opening up to globalized domains.

Кроме того, в настоящий момент Россия несет прямую ответственность за неизбирательное и тотальное разрушение гражданской инфраструктуры, что является еще одной общей чертой с методами, которыми действует правящий режим.
Russia today is also directly responsible for the indiscriminate and total destruction of civilian infrastructure, another common denominator with the regime's practices.

Еще одной общей чертой универсальных документов по борьбе с терроризмом является наличие особого порядка урегулирования споров.
Another common feature of the universal counter-terrorism instruments is the inclusion of a specific dispute settlement procedure.

Длительность содержания под стражей в разных тюремных заведениях различная, но одной общей чертой является то, что приходится долго ждать завершения уголовного разбирательства.
The duration of detention varies from institution to institution, but what is a common feature is that one waits for a long time until the effective completion of the criminal proceedings is pronounced.