Exemplos de uso de Объяснят em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вам объяснят.
They will tell you.Они все вам объяснят.
They will explain it all to you.Там объяснят, зачем.
They will explain to you why.Там вам объяснят.
They will explain.В дороге вам все объяснят.
Everything will be explained en route.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
просьба объяснитьобъяснить причины
возможность объяснитьделегация объясниласекретариат объяснилвремени объяснятьобъясняет отсутствие
шанс объяснитьмиссия объяснилаобъяснить мотивы своего голосования
Mais
Uso com advérbios
трудно объяснитьтакже объясняетнельзя объяснитьобъяснить почему
невозможно объяснитьлегко объяснитьтогда объясниэто объясняет почему
как это объяснитьчастично объясняет
Mais
Uso com verbos
пытался объяснитьхотел бы объяснитьхочу объяснитьследует объяснитьпомогает объяснитьпопытался объяснитьпозвольте объяснитьсоблюдай или объяснипридется объяснитьжелают объяснить
Mais
Вам все объяснят.
Everything will be explained.Тебе объяснят, что ты- это мы.
They will tell you that you are us.Вам все объяснят.
Everything will be explained to you.Вам все объяснят по дороге.
Everything will be explained to you en route.Они тебе все объяснят.
They will explain everything to you.Тебе все объяснят в замке.
They will explain at the castle.Врачи придут и все тебе объяснят.
The doctors are going to come and explain everything to you.Как это объяснят завтра?
How will they explain this tomorrow?Тебя встретят в Сантьяго.И там все объяснят.
You will be met at Santiago,everything will be explained to you.Вам все объяснят в клубе.
Everything will be explained at the village hall.Всегда выслушают и поймут,дадут совет и объяснят.
They are always ready to listen and understand,give advice and explain.Следующие слайды объяснят, как это происходит.
The following panels explain how this happens.Тебе не объяснят в терминах квантовой физики.
Unless it's explained to you in quantum physics.Перед игрой тебе объяснят как управлять самолетом.
Before the game, I explain how to fly a plane.Объяснят и помогут Вам выбрать наиболее подходящий материал.
Will explain and help you to choose the most suitable material.В смысле, это многое объяснят, особенно ее внутреннюю ярость.
I mean, that explains so much, especially her inner rage.Вам все объяснят, но вы должны немедленно пройти с нами.
Everything will be explained, but you must come with us right away.Тебе лучше пройти в зал дракона, там тебе все объяснят.
You would better go to the hall dragon, there will explain everything to you.Они вам объяснят все мелочи покупки и доставки букетов.
They will explain all the details of buying and delivering bouquets.Но что тут означает номер 5- мало какой словак или чех объяснят.
Few Slovaks or Czechs, however, would be able to explain what the number 5 here indicates.Будьте уверенны: вам объяснят, помогут, подскажут или сами проведу до нужного места.
They will help, explain or even accompany you to the necessary place.ЦИК объяснят причины сбоев в работе ГАИС« Выборы» 30 ноября[…].
The CEC explaining the failure of the“Elections” automated information system on 30 November[…].Ну, может, после того, как они объяснят все ему, они объяснят это и мне.
Well, maybe after they explain it to him, they can explain it to me.Они объяснят разницу между сортами и ответят на все связанные с вином вопросы.
They explain the differences between the varieties and answer to all related questions.В продолжение вечера крупье объяснят основные правила и принцип каждой игры.
During the evening croupiers will explain the basic principles and rules of each game.
