O Que é ОГРАНИЧИВАЛОСЬ em Inglês

• was limited to
• was restricted to
• be confined to
• is limited to
• be limited to
• were limited to
• is restricted to
• was confined to

Exemplos de uso de Ограничивалось em Russo e suas traduções para o Inglês

Образование ограничивалось начальной школой.
His education was limited to elementary school.

По еврейскому закону количество ударов ограничивалось 39- ю.
Under Hebrew law, the strokes were limited to 39.

Это« состояние» ограничивалось дикими племенами;
That"state" was limited to the savage tribes;

Поэтому максимальное количество ограничивалось 18 абонентами.
That limited the maximum number of devices to 18.

Однако число студентов строго планировалось и ограничивалось.
However, the number of students was strictly planned and limited.

Распространение, видимо, ограничивалось Северной Америкой.
Distribution seem to have been restricted to the North America.

Орден имел одну степень, число кавалеров ограничивалось пятнадцатью.
The order was conferred in one class, limited to fifty knights.

Предложение ограничивалось стандартами, используемыми в процессе изготовления.
The proposal was limited to standards used for manufacture.

Передвижение" женщин для утех" строго контролировалось и ограничивалось.
The movements of the"comfort women" were closely monitored and restricted.

Участие адвоката ограничивалось в основном этапом судебного слушания.
The lawyer's participation was limited essentially to the trial proceedings.

Накопление чистых внутренних активов ограничивалось 88% к концу года.
The accumulation of the net internal assets was limited to 88% to the end of 1995.

Однако большинство наказаний ограничивалось вынесением выговора или строгого выговора.
The majority of cases were subjected to reprimand or serious reprimand.

Обеспечение банковских операций Манкс Телеком вначале ограничивалось лишь использованием Интернета.
Providing banking Munks Telecom initially limited to only using the Internet.

На практике же это ограничивалось совместным использованием основного компьютера МАГАТЭ.
In practice, this has been limited to the joint use of IAEA's mainframe computer.

До начала XIX века применение презервативов ограничивалось средними и высшими классами.
Up to the 19th century, condoms were generally used only by the middle and upper classes.

В этот период оно ограничивалось созданной в 1832 году школой акушерок.
At that time, it was limited to the establishment in 1832 of a school to train midwives.

Раньше полное иностранное владение ограничивалось свободными экономическими зонами ОАЭ.
Previously, 100 percent foreign ownership was restricted to freezones located across the UAE.

Участие Янсане ограничивалось тем, что он номинально числился директором компании<< Пекос.
Yansané's involvement was restricted to be, nominally, the manager of the Pecos company.

В остальном сотрудничество, как правило, ограничивалось" подключением" к ДСС друг друга.
Otherwise, collaboration tended to be limited to piggy-backing on each other's LTAs.

В лучшем случае дело ограничивалось критикой позиции предыдущей администрации США.
At best, the matter did not go beyond criticism of the position of the previous US Administration.

В годы Первой мировой войны кинопроизводство ограничивалось документальными фильмами и выпусками новостей.
During the First World War, production was limited to documentaries and newscasts only.

Участие в обсуждениях, касающихся утверждения повестки дня, ограничивалось членами Совета.
Participation in discussions related to the adoption of the agenda was limited to members of the Council.

Согласно Ньюсити, это разрешение ограничивалось воспроизведением с помощью фотокопирования.
According to Newcity, this permission was limited to reproduction by photocopying.

Проведение обзора ограничивалось оперативной деятельностью штаб-квартиры и охватывало как основные, так и неосновные ресурсы ЮНИФЕМ, отчетность за которые обеспечивает Администратор.
The review was limited to headquarters operations and covered both UNIFEM core and non-core resources for which the Administrator is accountable.

С этим, вероятно, можно было бы согласиться, если бы это ограничивалось иностранным основным производством.
That could perhaps be accepted if it were limited to foreign main proceedings.

На глобальном уровне производство ограничивалось объемами, необходимыми для медицинских и научных целей.
Production would be limited, on a global level, to that needed for medical and scientific use.

До войны, начатой мятежниками из ОРФ в 1991 году, культивирование cannabis sativa ограничивалось северными и западными районами Сьерра-Леоне.
Prior to the inception of the RUF rebel war in 1991, the cultivation of Cannabis sativa was restricted to the northern and western areas of Sierra Leone.

К сожалению, это постановление ограничивалось дискриминацией в местах, открытых для широкой публики.
Unfortunately, the Order had confined itself to discrimination in places open to the public.

Хотя это положение ограничивалось действиями, осуществлявшимися Международным союзом помощи, последующие документы четко указывают на то, что согласие требуется для всех международных усилий по оказанию помощи.
While this provision was limited to actions taken by the International Relief Union, subsequent instruments would make clear that consent is required for all international relief efforts.

Расширение площади орошаемых районов ограничивалось низким уровнем технологий, используемых фермерами.
The expansion of irrigated areas was limited by the low levels of technology available to farmers.