O Que é ОКАЗАТЬ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ em Inglês

• have a positive impact
• have a positive effect
• positively influence
• positively affect

Exemplos de uso de Оказать положительное воздействие em Russo e suas traduções para o Inglês

Очистка может оказать положительное воздействие на сохраняемость продукта.
Cleaning may have a positive impact on the storability of the materials.

Думаю, в некоторых случаях оно может оказать положительное воздействие, но это все равно опасно.
I think in some cases it can have a positive effect, but it is also dangerous.

Это может оказать положительное воздействие на процессы подготовки кадров и распространения знаний.
This could have a positive impact on training and the dissemination of knowledge.

Капиталовложения в инфраструктуру ВВТ могут оказать положительное воздействие на экономическое развитие регионов.
Investment in IWT infrastructure can have positive influence on regional economic development.

Согласно результатам многих других исследований, реформа торговли сельскохозяйственной продукцией может оказать положительное воздействие на развивающиеся страны.
Many other studies find that agricultural trade reform may have a positive impact on developing economies.

Предполагается, что эти поправки позволят оказать положительное воздействие в плане повышения последовательности.
It is expected that the amendments would have the positive impact of greater consistency.

Сокращая платежи по обслуживанию долга в иностранной валюте, обмен долга может оказать положительное воздействие на платежный баланс страны.
By reducing debt service payments in foreign currency debt swaps can have a positive impact on a country's balance of payments;

Международная миграция может оказать положительное воздействие на развитие как принимающих стран, так и стран происхождения.
International migration can have a positive impact on the development of both origin and receiving countries.

Более качественное функционирование этой сети должно оказать положительное воздействие на железнодорожные грузовые перевозки в целом.
Quality improvement on this network should have a positive impact on rail freight in general.

Например, увеличение государственных инвестиций может привести к ускорению экономического роста и, таким образом, оказать положительное воздействие на уровень задолженности.
For instance, an increase in public investment may increase potential growth and thus have a positive effect on sustainability.

Правительства и система Организации Объединенных Наций могут оказать положительное воздействие на уровень и значение добровольной деятельности.
Governments and the United Nations system can positively affect the level and impact of volunteering.

Помощник Генерального секретаря отметил, что прогресс в урегулировании израильско- палестинского конфликта может оказать положительное воздействие на региональную стабильность.
The Assistant Secretary-General said that progress on the Israeli-Palestinian conflict could have a positive impact on regional stability.

Государство Катар считает, что диалог между религиями может оказать положительное воздействие на диалог между народами и цивилизациями.
The State of Qatar believes that dialogue among religions can have a positive impact on the dialogue among peoples and civilizations.

Тем не менее, несмотря на кажущийся тупик по так называемой группе вопросов I, Рабочая группа сумела оказать положительное воздействие на методы работы Совета.
Nonetheless, despite the seeming stalemate on so-called cluster I issues, the Working Group managed to have a positive impact on the Council's working methods.

Организация обучает семейные пары тому, как основное питание может оказать положительное воздействие на репродуктивный цикл и общее состояние здоровья.
The organization teaches couples about how basic nutrition has a positive influence on the fertility cycle and on general health.

Устойчивый туризм также может оказать положительное воздействие на формирование доходов, создание рабочих мест и образование, внося тем самым вклад в достижение ЦРТ.
Sustainable tourism could also have positive impacts on income generation, job creation and education, thereby contributing to the achievement of the MDGs.

Программы обусловленного перевода денежных средств показали, что для того, чтобы оказать положительное воздействие на положение в области питания, необходимо применять многоаспектный подход.
Conditional cash transfers have demonstrated that positive impacts on nutrition require a multidimensional approach.

Такой приоритетный подход может оказать положительное воздействие на устранение тех препятствий, которые в настоящее время мешают всестороннему участию инвалидов в жизни общества.
This focus could positively impact on the elimination of barriers that now prevent the full participation in society of persons with disabilities.

Внедрение новой техники, учитывая соответствующее повышение квалификации, может оказать положительное воздействие на женщин, качественно видоизменив характер их работы.
Given skill upgrading, introduction of technology can have positive effects on women by making a qualitative change in the nature of the work.

Как следует из приводимых ниже обсуждений, различная форма правительственной поддержки, например прямые или перекрестные субсидии, могут оказать положительное воздействие на доступность услуг.
As discussed below, various forms of government support, for instance, direct or cross subsidization, can have a positive impact on affordability.

Широкую поддержку получило мнение о том, что эффективный режим обеспеченных сделок может оказать положительное воздействие на предложение кредита по доступным ставкам.
It was widely felt that an efficient secured transactions regime could have a positive impact on the availability of credit at affordable rates.

Внедрение новой системы отправления правосудия должно оказать положительное воздействие на взаимоотношения персонала и администрации и повысить эффективность их работы.
The introduction of the new system of administration of justice should have a positive impact on staff-management relations and should improve performance on both sides.

Применение концепции чистой продукции и чистого производства в рамках улучшения контроля за ртутью может оказать положительное воздействие на конкурентоспособность предприятий.
Applying the cleaner products and cleaner production concepts as part of improved mercury controls may have positive effects on enterprises' competitiveness.

Поэтому в рамках данного программного компонента будут прилагаться усилия по оказанию развивающимся странам помощи в выявлении и выборе групп иностранных инвесторов, способных оказать положительное воздействие на местную экономику.
Under this programme component efforts will therefore be made to assist developing countries in identifying and targeting foreign investor groups that can have a positive impact on the local economy.

Оперативность и повышенная транспарентность в работе комитетов по санкциям могут оказать положительное воздействие на уровень готовности государств к осуществлению санкций.
Prompt action by sanctions committees and increased transparency in their work can have a positive impact on the level of preparedness of States to implement sanctions.

Все эти вопросы имеют важное значение, однако существуют ли конкретные сквозные проблемы, которые, в случае успешного решения, могут оказать положительное воздействие на весь круг указанных проблем?
All of these issues are important, but are there specific cross-cutting issues that, if dealt with successfully, may generate a positive impact on all of them?

Однако исследование программы в области изменения климата выявило ряд факторов, которые могли бы оказать положительное воздействие, и ряд факторов, которые могли бы отрицательно сказаться на устойчивости.
However the climate change programme study has identified some factors which could positively influence, and some which could negatively influence, sustainability.

Поскольку иностранные фирмы, как правило, используют в своих производственных процессах более чистые технологии, прямые иностранные инвестиции могут оказать положительное воздействие на окружающую среду.
Insofar as foreign firms tend to employ cleaner technologies in their production processes, foreign direct investment may have positive implications for the environment.

Признает, что введение новой системы отправления правосудия должно, в частности, оказать положительное воздействие на взаимоотношения между персоналом и администрацией и на качество работы как сотрудников, так и руководителей;
Recognizes that the introduction of the new system of administration of justice should, inter alia, have a positive impact on staff-management relations and improve the performance of both staff and managers;

Говоря о долгосрочных аспектах бюджетно- налоговой политики, можно отметить, что государственные расходы на создание рабочих мест и социальные услуги могут оказать положительное воздействие на социальное обеспечение и процесс распределения.
On the long-term side of fiscal policy, Government spending in employment creation and social services can positively affect social welfare and distribution.