Exemplos de uso de Окончился em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тур окончился в октябре.
The tour ended in October.Послевоенный период окончился.
The post-war period is over.Бой окончился в сумерках.
The fighting ended at dusk.Однако поход окончился неудачно.
The trip ended poorly, however.Спор окончился, не так ли?
This contest is ended, Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
война окончилась
Срок действия их полномочий окончился в 1998 году.
His term ended in 1998.Матч окончился поражением со счетом 1.
The match ended with a draw 1-1.Так говорит Господь," Твой путь окончился.
Thus says the Lord,"Your line is ended.Брак был неудачным и окончился разводом.
This marriage was unhappy and ended in divorce.Форд при этом заявил:« Наш долгий национальный кошмар окончился».
He also stated: My fellow Americans, our long national nightmare is over.Однако его военный поход окончился неудачей.
However the military action ended in failure.Я молю о том, чтобы мой поиск в том горизонтальном направлении вскоре окончился.
I pray that my search in that horizontal direction will soon be concluded.Первый полет в космос окончился катастрофой?
Has man's first flight into space ended in disaster?Но в это время не мог он, и разговор окончился ничем.
David couldn't manage then, and the conversation ended.В итоге его первый брак окончился разводом в 1977 году.
His first marriage ended in divorce in 1971.Официально выпуск автомобилей окончился в 1999 году.
Production of the passenger cars ended in 1999.Этот заговор окончился скандалом с ложными свидетелями и отставкой Детлива Мехлиса.
It was a plot which ended with the scandal of the false witnesses and the resignation of Detlev Mehlis.Напряженный матч США- Россия окончился со счетом 3.
USA- Russia Ice Hockey Clash Ended in Score 3.Так спустя, всего 15 лет после своей постройки,золотой век часовни в деревне Закозель окончился.
So later, only 15 years after its construction,the golden age of the chapel in the village Zakozel ended.Единственный предущий полет сюда окончился катастрофой.
The only previous flight up here ended in a crash.Первый брак с Ребеккой продлился три года и окончился в 1990 году, во время написания« Black Album».
His first marriage to Rebecca lasted three years, having ended in 1990, during the recording of The Black Album.Предыдущий его брак с Дорис Уинсор так же окончился разводом.
His second marriage to Sally Svetland also ended in divorce.Брак оказался несчастливым и окончился разводом в 1904 году.
The marriage was unhappy and ended in divorce in 1914.Поход Галерия против Максенция также окончился неудачей.
Campaign Galerius against Maxentius also has terminated in failure.Нет, я настаиваю чтобы мой перелет окончился, предпочтительно в аэропорте.
No, I insist that my flights stop, preferably at an airport.Он попал в состав команды еще на чемпионат Европы 2003 года, но тот окончился для россиян неудачно.
Год напряженной работы студенческих команд из 101 вуза 43 городов России окончился знаменательным событием- Всероссийским конкурсом Enactus 2016, который состоялся 24- 25 мая.
Year of continuous operations of 101 student teams from 43 Russian universities has finished by a remarkable event- Enactus Russian Cup 2016, which was held on 24- 25 May.Жаль, что его бой против Сергея Трофимова окончился уже в первом раунде.
It is a pity that his fight against Sergei Trofimov ended in the first round.Срок действия Русско- американскойконвенция от 1824 года, согласно которой американцам разрешалось торговать на юго-восточной Аляске, окончился в 1834 году, и ее не продлили.
The American-Russian agreement of 1824,which allowed Americans to trade in the Alaska Panhandle, expired in 1834 and was not renewed.Первый брак Джули с Дином Диллманом окончился разводом в 1967 году.
Her marriage to Dean Dillman ended in divorce in 1967.
