O Que é ОПИСЫВАТЬСЯ em Inglês

• describe
• described

Exemplos de uso de Описываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Другие системы должны описываться продавцом.
Other systems must be described by the seller.

Сухожилия могут подготавливаться и описываться как.
Tendons can be prepared and described as a specific portion of.

События иногда могут описываться разными способами.
Events can sometimes be described in many ways.

Факторы неопределенности должны описываться в ИДК.
Uncertainties should be described in the IIR.

В нем могут описываться условия, при которых выполняется какаялибо процедура.
It may describe conditions under which the procedure can be performed.

В инструкциях по эксплуатации могут описываться разные модели.
Operating instructions may describe different models.

Что касается Соединенных Штатов, будет описываться новая методология Бюро экономического анализа.
In the case of the United States the new BEA methodology will be described.

В инструкциях по эксплуатации могут описываться разные модели.
The operating instructions may refer to different models.

Действие будет описываться во всей его полноте вневременности и связи с другими мирами.
The action will be described in its entirety, out temporary and links to other worlds.

Шрифты будут анонсироваться и кратко описываться в новостях.
Each font will announce and briefly describe in the news of site.

В этой главе будет подробно описываться создание опережающих составных показателей ОЭСР.
This chapter will describe in detail the construction of the OECD composite leading indicators CLIs.

Каждый документ будет анонсироваться и кратко описываться в новостях как эта.
Each document will announce and briefly describe in the news like this.

В этой главе будет описываться построение составных показателей роста на основе регрессионных моделей.
The chapter will describe the construction of composite growth indicators based on regression models.

При этом формы оснований штампов могут описываться быстро осциллирующими функциями.
The shapes of punches surfaces could be described by a fast oscillating functions.

Пояснение: вся информация, получаемая и генерируемая услугами, должна описываться достаточными метаданными.
Statement: All information consumed and produced by services must be described by sufficient metadata.

В этой главе будет описываться подход Совета Конференции к построению составных показателей цикла.
This chapter will describe the Conference Board(TCB) approach to the construction of cyclical composite indicators.

Кроме того, как он понимает, эти нарушения будут по-прежнему описываться в будущих докладах г-на Ред- Ларсена.
It was also his understanding that those violations would continue to be described in Mr. Roed-Larsen's future reports.

В данной части должны описываться рамки осуществления Протокола в вашей стране, а не опыт его применения.
This part should describe the framework for your country's implementation, and not experience in the application of the Protocol.

Население, не проживающее в поселениях, как они определены выше, будет описываться как проживающее в обособленно стоящих строениях.
The population not living in clusters as defined above may be described as living in scattered buildings.

В руководящих принципах должно описываться необходимое более широкое участие сотрудников ЮНКТАД в работе на страновом уровне пункт 55.
The guidelines should describe the necessary closer engagement of UNCTAD staff at the country level paragraph 55.

Население, не проживающее в поселениях, отвечающих вышеприведенному определению, будет описываться как проживающее в обособленно стоящих строениях.
The population not living in clusters as defined above may be described as living in scattered or isolated buildings.

В рамках этого проекта будет описываться предусмотренный набор категорий данных СЕФАКТ ООН для использования в контексте ТСКК и других технологий.
This project will describe the proscribed set of UN/CEFACT data types for use in CCTS and other technologies.

В частности, этот сайт содержит раздел, в котором будут описываться итоги осуществляемых проектов и который будет регулярно обновляться.
In particular, this site contains a section where the outputs of the ongoing projects are described, and will be updated on a regular basis.

В этой главе будет подробно описываться метод построения составных ведущих показателей на основе факторных моделей крупного масштаба.
This chapter will describe in detail the approach to constructing composite leading indicators based on a large-scale factor model.

Сформулированные в рамках НПД цели и договоренности легли в основу многочисленных политических инициатив, которые будут описываться в семнадцатом/ восемнадцатом докладе Комитету.
The formulation of aims and agreements in the NAP has resulted in numerous policy initiatives that will be described in this 17th/18th CERD report.

В базах данных по пестицидам должны описываться характеристики пестицидов, например активные компоненты, уровень токсичности и стойкость.
Pesticide databases should describe pesticide characteristics, such as active components, the toxic level and persistence.

В ней также могут излагаться коммерческие цели, достижению которых служит данная сделка, или описываться контекст, в котором соглашение о встречной торговле было заключено.
The recitals may also set out commercial objectives to be achieved through the transaction or describe the context in which the countertrade agreement was entered into.

В этой главе будут описываться наиболее актуальные процедуры удаления тренда и корректировки данных с учетом циклических колебаний с помощью специальных фильтров.
This chapter will describe the most relevant de-trending and cycle extraction procedures based on filters.

Беларусь сосла- лась на свой нормативный акт о процедуре ОВОС, который предусматривает, что в случае необходимости в докладе должна описываться программа после- проектного анализа.
Belarus referred to its regulation on the EIA procedure that stipulates that, as necessary, the EIA report should describe a programme on post- project analysis.

Этим термином также может описываться основополагающая стратегия, в частности по выдвижению экологической политики на первый план или созданию благоприятной структуры экономики.
It can also describe an underpinning strategy, such as the mainstreaming of environmental policies or a supportive economic structure.