O Que é ОПРОТЕСТОВАЛ em Inglês

• appealed
• challenged
• contested
• objected
• protested

Exemplos de uso de Опротестовал em Russo e suas traduções para o Inglês

Николаев» опротестовал это решение.
NicOx has appealed this decision.

Декабря 2004 года г-н Чжэн Чжихун опротестовал постановление суда.
Zheng Zhihong appealed the judgment on 29 December 2004.

Покупатель опротестовал юрисдикцию германского суда.
The buyer objected to the jurisdiction of the German court.

Апреля 1998 года Прокурор Буркина-Фасо опротестовал это решение2.
On 2 April 1998, the Procurator of Faso appealed against this decision.

В январе 2008 года ACLU опротестовал решение Кротти.
In January 2008, the ACLU appealed Crotty's ruling.

Штат опротестовал это решение в Верховный суд США.
The United States appealed this ruling to the United States Supreme Court.

Получив отказ, Кивирян опротестовал решение ОСС в судебном порядке.
Having been refused, Kivirian appealed the decision of SIS in the court.

Он опротестовал решение попечительского совета от 6 сентября текущего года.
He is appealing against the 6 September decision by the Board of Trustees.

Эксперт от Германии опротестовал это решение и высказался против принятия документа.
The expert from Germany opposed this decision as well as the adoption of the document.

Автор опротестовал это решение в Минском городском суде, заявив, что оно является незаконным.
The author appealed against this decision, claiming that it was unlawful, to the Minsk City Court.

В неуказанную дату, автор опротестовал это решение в Президиуме Верховного суда.
On an unspecified date, the author challenged this decision before the Presidium of the Supreme Court.

Я это опротестовал и сказал им, что закон должен быть для всех один.
Commersant representative came at that moment. I protested and said that the rule had to be equal for all.

Киддерминстер проиграл 3- 1 на выезде Дарвену, но опротестовал результат из-за плохого состояния поля.
They lost 3-1 away to Darwen but protested the result because of the poor state of the pitch.

Его адвокат опротестовал приговор в Бакинском апелляционном суде.
His lawyer appealed the verdict before the Baku Appeal Court.

В факсимильном сообщении от 3 июня 1995 года г-н Чхатвал опротестовал решение Комитета по его делу.
In a facsimile dated 3 June 1995 Mr. Chhatwal challenged the decision of the Committee in his case.

Продавец опротестовал требования истца и потребовал компенсации за упущенную выгоду.
The seller challenged the plaintiff's claims and demanded compensation for loss of profits.

Тем не менее заместитель Председателя Верховного суда Российской Федерации опротестовал это решение, потребовав пересмотра дела.
However, the Vice-President of the Highest Court of the Russian Federation challenged this decision, demanding a reappraisal of the case.

Покупатель опротестовал покупную цену, поскольку продавец не подготовил окончательный счет.
The buyer contested that the purchase price was due, because the seller did not establish a final account.

Государство- участник далее напоминает, что заявитель опротестовал решение Трибунала в Федеральном мировом суде, а позднее- в Федеральном суда.
The State party further recalls that the complainant appealed the decision of the Tribunal before the Federal Magistrates Court and later to the Federal Court.

Истец опротестовал ходатайство ответчика о передаче иска в арбитраж по двум причинам.
The claimant objected to the defendant's application seeking the referral of the action to arbitration on two grounds.

Учредитель" Айкакан жаманак" опротестовал решение суда общей юрисдикции в Апелляционном гражданском суде РА.
The founder of"Haykakan Zhamanak" appealed the decision of court of general jurisdiction at RA Civil Court of Appeal..

Г-н Катанга опротестовал это решение, однако 24 марта 2013 года его апелляционная жалоба была Апелляционной палатой отклонена.
Mr. Katanga challenged that decision, but his appeal was rejected by the Appeals Chamber on 24 March 2013.

В феврале 1297 года на заседании парламенте в Солсбери Роджер Бигод, 5- й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу.
At the Salisbury parliament of February 1297, Roger Bigod, Earl of Norfolk, in his capacity as Marshal of England, objected to a royal summons of military service.

Владимир Багдасарян опротестовал постановление полиции в суде общей юрисдикции области Гегаркуник.
Vladimir Baghdasarian appealed both the police's decision at the Court of General Jurisdiction of Gegharquniq Region.

Автор опротестовал решение Апелляционного суда на конституционных основаниях, однако Верховный суд в своем постановлении от 15 марта 2005 года отклонил его ходатайство.
The author challenged the Appeal Court's decision on constitutional grounds but the Supreme Court rejected his application in a ruling of 15 March 2005.

В марте суд в Ле- Ке освободил одного из сотрудников полиции, который законно опротестовал факт содержания его под стражей в дисциплинарном порядке в течение почти двух месяцев.
In March, a court in Les Cayes released a police officer who legally challenged the fact that he had been held in disciplinary custody for nearly two months.

Священнослужитель опротестовал это решение в Апелляционном Уголовном суде, который 7 сентября протест отклонил.
The priest contested this ruling at the Criminal Court of Appeals, which dismissed the complaint on September 7.

Совет Научных и Промышленных Исследований Индии( CSIR) опротестовал патент на основании того, что данное изобретение было не ново.
The Council of Scientific and Industrial Research(CSIR) of India challenged the patent on the grounds that the invention claimed was not novel because the wound-healing properties of turmeric were well-known.

Г-н Ван немедленно опротестовал вердикт суда и вынесенный приговор. 28 февраля 2003 года его апелляция была отклонена.
Mr. Wang appealed the court's verdict and sentence promptly. The appeal was rejected on 28 February 2003.

Января 2009 года Ясин Абдалла Эззедин Кади( QI. Q. 22. 01) подал в Окружной суд Соединенных Штатов в округе Колумбия судебный иск, в котором опротестовал свое включение в санкционный списокм.
On 16 January 2009, Yasin Abdullah Ezzedine Qadi(QI.Q.22.01) filed a lawsuit challenging his designation in the United States District Court for the District of Columbia.