O Que é ОСАДИЛА em Inglês

• laid siege
• besieged

Exemplos de uso de Осадила em Russo e suas traduções para o Inglês

Декабря 1572 года испанская армия осадила Харлем.
On 11 December 1572 the Spanish army laid siege to Haarlem.

Смоленская рать осадила Витебск и Оршу, но не смогла их захватить.
He and Radu Şerban besieged Szeben, but could not capture it.

В мае этого года огромная индейская армия осадила Куско.
In May of that year a huge army of Inca put Cusco under the siege.

Эффектная победа над Porus осадила кризис для македонцев.
The spectacular victory over Porus precipitated a crisis for the Macedonians.

После отступления Корнуоллиса двухтысячная майсурская армия 11 июня осадила Коимбатур.
On 11 June, 2,000 Mysorean forces laid siege to Coimbatore.

Армия короля Стефана осадила замок Линкольн, в котором скрылась принцесса Мод.
King Stephen has besieged Princess Maud in Lincoln Castle.

В то же время сильная византийская армия осадила Видин( Будин), резиденцию Ахтума.
At the same time, a strong Byzantine army besieged Vidin, Ahtum's seat.

Для того, чтобы восстановить свою власть в регионе, османская армия осадила город.
In order to reassert their authority, the Ottoman army laid siege to the city.

Когда британская армия осадила город, руководить из него штатом стало невозможно.
When the British Army laid siege to the city, that site could no longer be used.

После битвы при Гроке армия великого визиря Иваза Мехмед- паши осадила Белград в июле 1739 года.
After the battle of Grocka the grand vizier İvaz Mehmet Pasha laid siege to Belgrade July 1739.

Эта армия осадила несколько городов в Пуату, а затем Ангулем и Коньяк.
This army had laid siege to several cities in the Poitou region, and then Angoulême and Cognac.

Саксонская армия безуспешно осадила поселение во время Венского крестового похода 1147 года.
A Saxon army unsuccessfully besieged the settlement during the 1147 Wendish Crusade.

Армия Балдуина I осадила город с суши, в то время как норвежцы вывели свои корабли в море, чтобы блокировать гавань Сидона.
Baldwin's army besieged the city by land, while the Norwegian came by sea.

Осенью 1758 году армия под командованием Фридриха Михаэля вторглась в Саксонию, захватила крепость Зонненштейн и осадила Лейпциг.
In the fall of 1758 he invaded Saxony, took the fortress Sonnenstein and besieged Leipzig.

Когда в 1497 году Польша вторглась на территорию Молдовы и осадила Сучаву, Арбор, организовал оборону столицы.
In 1497, as Poland invaded Moldavia and besieged Suceava, Arbore reportedly organized a"heroic defense" of the capital.

В мае 1683 года огромная турецкая армия под командованием Кара Мустафа- паши осадила Вену.
In the fall of 1683, a massive Ottoman army under the leadership of Kara Mustafa Pasha laid siege to Vienna and threatened Klosterneuburg.

Два дня спустя, 17 сентября 1914 года, русская армия осадила крепость, заблокировав ее полностью 26 сентября.
Two days later, on September 17, 1914 the Russian army laid siege to the fortress, sealing it off totally by September 26.

Июля после захвата нескольких отдельных фортов, османская армия достигла холмов вокруг Керкиры и осадила его.
On 19 July, after taking a few outlying forts, the Ottoman army reached the hills around the city of Corfu and laid siege to it.

Япония, начавшая войну, блокировала и осадила Порт-Артур- главную базу русских военно-морских сил на Тихом океане.
Japan, which unleashed the war, blockaded and besieged Port Arthur, the main base of Russian naval forces in the Pacific.

В 1672 армия уже Османской империи под командованием Мехмеда IV вновь осадила Львов, однако война была закончена до взятия города.
In 1672 Lviv was again besieged by the Turkish army of Mehmed IV, however the Treaty of Buczacz ended the war before the city was taken.

Армянская армия осадила райцентры Джабраил и Физули, захватив практически все пригородные села.
The Armenian army has besieged the district centres of Djebrail and Fizuli, having seized practically all the surrounding villages.

Весной 1596 года французская армия во главе с Генрихом IV осадила Ла- Фер, который контролировался Католической лигой.
In the spring of 1596, the French army led by Henry IV laid siege to La Fère, under control of the Catholic League of France.

Год- Континентальная Армия под управлением Ричарда Монтгомери вторглась в Квебек, в Иль- о- Нуа и осадила Форт Сен- Жан.
The Continental Army under Richard Montgomery invades Quebec, arriving at Île-aux-Noix on September 4, and besieging Fort Saint-Jean on September 17.

Когда армия Али- паши осадила Варну, защитники упорно сопротивлялись и турки были вынуждены отказаться от осады и уйти на север.
When the army of Ali Pasha besieged Varna, the defenders stiffly resisted and the Turks were forced to abandon the siege and march northwards.

В 1672 армия уже Османской империи под командованием Мехмеда IV вновь осадила Львов, однако война была закончена до взятия города.
In 1672, army of already Ottoman Empire under the command of Mekhmed IV besieged Lvov again; however, war had been finished before the city capture.

Его армия осадила город, но была вынуждена отступить поверженной, так как пуэрто-риканские укрепления оказались более стойкими, чем тринидадские.
His army laid siege to the city but was forced to withdraw in defeat as the Puerto Rican defenses proved more resilient than those of Trinidad.

В апреле 1919 года в ходе общего наступления армий Колчака прорвала фронт красных, осадила оставленный в январе 1919 года Уральск и вышла на подступы к Саратову и Самаре.
In April 1919, during the general offensive of Kolchak's armies, it broke through the Red's front and besieged Uralsk, which had been abandoned in January 1919.

Еще большая армия шведов из 5000 солдат( среди них 3000 кавалеристов) под командованием Ларса Кагга, Густава Хорна и Харальда Стаке осадила Халден в январе 1660 года.
An even greater Swedish force of 5000 soldiers(of which 3000 were cavalry) under Lars Kagg, Gustaf Horn and Harald Stake laid siege to Frederikshald in January 1660.

В декабре 1507 года армия численностью 10 тысяч солдат во главе с Чезаре Борджиа и Иоанном III Наваррским осадила Луиса де Бомона в замке в Виане в Наварре, так как он был союзником короля Фердинанда II.
In December 1506 an army of 10,000 men led by Cesare Borgia and John III of Navarre besieged Louis in the Castle at Viana in Navarre, as he was an ally of Ferdinand II of Aragon.

В реальности Мутант Икс, когда Королева гоблинов осадила Нью-Йорк, Харви, вместе со своей любовницей Каллисто обеспечил безопасный маршрут для эвакуации десятков тысяч обычных людей и мутантов из города.
In the Mutant X reality, when the Goblin Queen laid siege to New York City, Harvey, alongside his lover Callisto, provided a safe route of evacuation for tens of thousands of humans and mutants out of the city.