O Que é ОСЛАБЛО em Inglês

• weakened
• waned
• eased
• has diminished
• has declined

Exemplos de uso de Ослабло em Russo e suas traduções para o Inglês

Ее здоровье ослабло.
Her health, she's fragile.

Силовое поле сдерживания их варп- ядра, должно быть, ослабло.
Their warp containment field must have been weak.

Твое могущество ослабло, старик.
Your powers are weak, old man.

После этого влияние ослабло.
After that, the influence waned.

Дефляционное давление ослабло, отражая оживление экономики.
Deflationary pressure eased, reflecting the recovery of the economy.

С тех пор сотрудничество ослабло.
Since then cooperation had faltered.

Я не могла защищаться, так как мое тело ослабло и все еще восстанавливалось.
I couldn't fight back with my body weakened and still healing.

Он вырвался и разрушился, когда окружающее его магнитное поле ослабло.
It arced up, and collapsed when the magnetic field weakened.

Дыхание ослабло, количество припадков увеличилось, припадок каждые пять минут.
Respiration is depressed. Seizures are increasing, one every five minutes.

В молодости у нее была скарлатина, из-за этого ее сердце ослабло.
She had scarlet fever when she was younger, it weakened her heart.

Затем сербское наступление ослабло, и к 3 декабря линия противостояния стабилизировалась.
The Serb attack then faltered, and by 3 December the confrontation line had stabilized.

В конечном счете, из-за смерти и ухода в отставку некоторых сенаторов, это влияние ослабло.
Eventually, through death and retirements, this power waned.

Через некоторое время свечение ослабло, диаметр" колеса" уменьшился до 80- 100 метров, а вскоре явление прекратилось.
After a while the glow faded, the diameter"wheel" reduced to 80-100 meters, and shortly phenomenon has ceased.

Но, видимо, со смертью министра Кромвеля… рвение реформаторов ослабло.
But it seems with the death of Secretary Cromwell that the reforming zeal has slackened.

Политическое желание усилить экономическую интеграцию ослабло, и популистские партии добились больших успехов.
The political will to increase economic integration has weakened, and populist parties have made big gains.

Его разум и его магия стали сильны, как никогда, но его тело увяло и ослабло.
His mind and his magic are as strong as ever, but his body is deteriorated and weak.

Падение в промышленности достигавшее 2, 3% г/ г за 8М2016 к концу года ослабло до 1, 1% г/ г в декабре.
The fall in industrial production, which amounted to 2.3% yoy for 8M2016 eased towards the end of the year to 1.1% yoy in December.

После смерти де Голля в 1970 году влияние его идеологии на французскую внешнюю политику ослабло.
After Charles Francis Murphy's death in 1924, Tammany's influence on Democratic politics began its wane.

Что касается Ближнего Востока, то влияние<< Аль-Каиды>> в Йемене ослабло, но при этом возросло в Сирийской Арабской Республике.
In the Middle East, Al-Qaida's influence has diminished in Yemen but risen in the Syrian Arab Republic.

Тем не менее, к 13 мая немцы доложили командованию, что сопротивление авиации союзников в северной Бельгии ослабло.
Nevertheless, the Germans reported a weakening in Allied air resistance in northern Belgium by 13 May.

Насос работает шумно: Возможно, ослабло крепление насоса, либо кабели и шланги вибрируют на твердой поверхности.
Pump is loud: Pump fixing may be loose or the connected cables and hoses may be vibrating against a hard surface.

После краха" Республики Сербская Краина" давление на силы боснийского правительства в Бихаче и Цазине ослабло.
With the collapse of the“Republika Srpska Krajina”, pressure on Bosnian Government forces in Bihać and Cazin eased.

Однако влияние незаконных вооруженных формирований не ослабло, несмотря на то, что некоторые формирования продолжают сдавать оружие.
The influence of illegal armed groups has, however, not diminished despite some groups continuing to hand in weapons.

После сильной девальвации Тенге стал несколько недооцененным, и фундаментальное давление на Тенге ослабло.
After the sharp devaluation in February, Tenge became somewhat undervalued, and the fundamental pressure on Tenge weakened.

Он пытался использовать свои связи в Коллегии кардиналов, чтобы добиться прощения, но его влияние ослабло, и он умер в безвестности.
He tried to use his connections in the College of Cardinals to plead his cause but his influence waned and he died in obscurity.

В октябре внимание к паспортам у заказчиков ослабло до 38% от числа тендеров, но оставалось более высоким, чем в середине лета.
In October, the attention to passports from customers weakened to 38% of the number of tenders, but remained higher than in mid-summer.

Андраник впечатлен также непосредственным поведением министра и непринужденной атмосферой в зале, благодаря чему напряжение ослабло.
Antranig was impressed by the Minister's straightforwardness and how the Minister created a friendly environment in the hall, weakening the tension.

Он указал, что глобальное восстановление ослабло, а глобальные перспективы ухудшились в условиях значительного риска падения.
He pointed out that the global recovery had weakened and the global outlook had deteriorated, with significant downside risk remaining.

Нарымбаева еще более ослабло из-за голодовки, в последний день судебного разбирательства он был доставлен в суд на медицинских носилках.
As Narymbaev's health further weakened due to a hunger strike, he had to be brought to court on a medical stretcher for the last day of the trial.

Как свидетельствовал китайский историк Бань Гу, хуннское государство ослабло и кыргызы добились восстановления суверенитета именно в это время.
As Chinese historian Ban Gu recorded, the state of Huns were weak and Kyrgyz achieved the restoration of sovereignty in that time.