O Que é ОСЛОЖНИТ em Inglês

• complicate
• difficult
• complicating
• will make
• would make

Exemplos de uso de Осложнит em Russo e suas traduções para o Inglês

Это никоим образом не осложнит процесс лицензирования.
It would add no burden to the licensing process.

Он осложнит работу партнеров по переговорам, а не облегчит ее.
It will make the work of the negotiating partners harder, and not easier.

Остерегайтесь врагов вы найдете по пути, и осложнит путешествие.
Beware of enemies you find along the way and will complicate the journey.

Это осложнит развертывание и увеличит масштабы задействования воздушного транспорта.
This will complicate deployment and increase reliance on air transport.

Один из летчиков даже заявил:" Если мы их упустим, это осложнит дело.
One of the pilots even stated,“If we give it a pass, it will complicate things”.

Закупка ракет осложнит усилия по достижению прочного мира на Кипре.
The purchase of the missiles will complicate efforts to achieve a lasting peace in Cyprus.

Его участие в этой демонстрации осложнит его пребывание в Азербайджане.
His participation in that demonstration would make his situation in Azerbaijan more difficult.

Это вызовет еще большую конфронтацию в дискуссиях Комитета и значительно осложнит его работу.
That would give rise to more conflict in the Committee's discussions and significantly complicate its work.

Принятие данного проекта резолюции осложнит, а не укрепит ближневосточные мирные усилия.
Adoption of the draft resolution will complicate, not enhance, Middle East peace efforts.

Разумеется, это осложнит переговоры и вполне может добавить время, необходимое для его заключения.
This, of course, would complicate the negotiations and could well add to the time necessary for its conclusion.

Придание ему международного характера в результате привлечения наемников вопреки резолюциям Генеральной Ассамблеи осложнит ситуацию.
To externalize it by involving mercenaries contrary to the General Assembly resolutions will complicate the situation.

Введение универсального членства осложнит функционирование организации, а ее эффективное административное руководство станет невозможным.
Introducing universal membership would make operation of the organization difficult, and its efficient administration impossible.

Государства- участники должны обладать определенной свободой в выборе судей; кроме того, предложенный метод осложнит проведение выборов.
States parties should have a degree of latitude in the election of judges; moreover, the proposed method complicated the election.

Это осложнит ситуацию, вызвав более острую необходимость в проведении диалога между сторонами в целях выработки удовлетворительного решения проблемы.
This will complicate the situation, increasing the need for dialogue among the parties to reach a satisfactory solution to the problem.

Ни порядок следования, ни название колонок, строк или клеток в таблицах не должны изменяться, так как это осложнит сбор данных.
Neither the order nor the notations of the columns, rows or cells should be changed in the tables as this will complicate data compilation.

Применение всеобъемлющего подхода, определенного в Протоколе, еще более осложнит для Соединенного Королевства присоединение к нему в будущем.
The adoption of the comprehensive approach in the Protocol will make it even more difficult for the United Kingdom to become a State party in the future.

В связи с этим во многих странах региона может наблюдаться значительная волатильность валютных курсов, что осложнит макроэкономическое планирование.
Many countries in the region could thus face considerable exchange-rate volatility, which will complicate macroeconomic planning.

Я надеюсь, что это незапланированное выступление не осложнит заключительный день Ваших полномочий, а, наоборот, позволит Вам завершить их на веселой ноте.
I hope that this statement, which was not scheduled, will not make your last day more complicated but rather will allow you to close on a note of humour.

Дальнейшее расширение спредов грозит переключением спроса на кредиты на внутренние банковские системы, что осложнит финансирование на внутреннем рынке.
Should these spreads widen further, credit demand will be pushed into domestic banking systems and increase domestic funding pressures.

Например, к 2050 году ожидается удвоение численности населения в Африке, что еще более осложнит управление природными ресурсами, включая мясо диких животных.
For example, in Africa, the population is expected to double by 2050, adding further pressures to the governance of natural resources, including bushmeat.

Вместе с тем ПИС выразила обеспокоенность по поводу того, что выход Гамбии из Сообщества в конце 2013 года возможно осложнит процесс создания этого учреждения.
However, CHRI was concerned that The Gambia's withdrawal from the Commonwealth in late 2013 might have hindered the establishment process.

Это осложнит процесс и воспрепятствует объективности расследования, а также возможной последующей компенсации со стороны государства, если оно будет признано действительно виновным.
That would complicate proceedings and impede the objective establishment of the facts and possible subsequent reparation by the State, if it were really responsible.

Годовые отчеты представляют собой и без того объемистые документы, и помещение в них дополнительных материалов еще более осложнит аналитическое изучение этих докладов.
Annual reports were already very long documents, and adding additional material would increase the difficulty for analysts reading these reports.

В краткосрочном отношении появление новых тем еще больше осложнит порядок отчетности, но если оно будет хорошо оформлено, то в средне- и долгосрочной перспективе отчетность может упроститься.
The introduction of the new themes will further complicate reporting arrangements in the short term, but if well managed it could simplify reporting in the medium to long term.

Также могут применяться всевозможные средства маскировки, как то- маскировочные сети и размещение компонентов С- 300 в окопах, что существенно осложнит обнаружение с больших дистанций.
Can also use other means of masking, like camouflage nets and placement of the components of C-300 in the trenches that considerably complicates the detection from long range.

С тревогой отмечая, что риск изменения климата и ухудшения условий окружающей среды осложнит решение задач защиты и оказания помощи уязвимым лицам, подмандатным УВКБ, во всем мире.
Keenly aware of the risk that climate change and environmental degradation will exacerbate the challenges of protecting and assisting vulnerable populations of concern to UNHCR across the globe.

Сокращающаяся налоговая база осложнит в будущем поддержание качества финансируемых государством публичных услуг, таких, как образование, медицина, социальное обеспечение, инфраструктура и проч.
The diminishing tax base will make it difficult in the future to maintain the quality of state-financed public services like education, medicine, social security, infrastructure, etc.

Я также обеспокоен тем, что дальнейшая отсрочка с избранием президента осложнит принятие закона о выборах и своевременное проведение парламентских выборов в первом квартале 2009 года.
I am also concerned that further delay in electing a President will complicate the adoption of an electoral law and the holding of parliamentary elections on time, in the first quarter of 2009.

Кроме того, в результате сложится сложный комплекс соглашений, формулировки в которых будут несколько различаться между собой, что приведет к возникновению проблем с толкованием и осложнит применение этих соглашений.
It would also result in a complex series of agreements with slight differences in wording, thereby raising questions of interpretation and complicating the application of these agreements.

Невыполнение резолюции по Ближнему Востоку увековечит напряженность в регионе и еще больше осложнит проблемы, связанные с достижением универсальности Договора, подрывая доверие к нему.
Failure to implement the resolution on the Middle East would perpetuate regional tensions and further complicate the challenges linked to achievement of the universality of the Treaty, undermining its credibility.