O Que é ОСОБЕННО ВЫСОКИЙ em Inglês

• particularly high
• especially high

Exemplos de uso de Особенно высокий em Russo e suas traduções para o Inglês

А женщины имеют особенно высокий рис его развития.
And women have especially high rice of its development.

Этот вид скиммеров позволяет обеспечить особенно высокий уровень воды.
An especially high water level can be achieved with this type of surface skimmer.

Особенно высокий уровень инфекций наблюдается среди женщин из развивающихся стран.
Women in developing countries have especially high rates of infection.

Однако для некоторых видов применения на транспорте характерен особенно высокий уровень утечки.
However, some transport applications have particularly high leakage rates.

Особенно высокий процент временных контрактов наблюдался в Испании 77% для возрастной группы моложе 25 лет.
The use of fixed terms contracts was especially high in Spain 77 percent of under 25s.

В ходе рабочих совещаний было отмечено, что страхование имеет особенно высокий приоритет для МОРГОС.
During the regional workshops, insurance emerged as a particularly high priority for SIDS.

Особенно высокий спрос будет на выполнение строительных работ и ремонта, от обуви до сложных технических устройств.
Particularly high demand will be for the construction work and repair: from shoes to complex devices.

Свидетели подчеркивают особенно высокий уровень посттравматических стрессовых расстройств, зафиксированный среди населения Газы.
Witnesses highlighted the particularly high levels of post-traumatic stress disorder recorded among the Gazan population.

Особенно высокий уровень безработицы отмечается в районах, где когда-то доминировало государственное сельское хозяйство бывшие государственные фермы.
Particularly high unemployment is noted in areas once dominated by state farming former state farms.

По возрастному признаку особенно высокий уровень безработицы отмечается среди молодежи 20- 25 лет( 28, 8%) и 25- 29 лет 22, 5.
Broken down by age, unemployment levels are particularly high among young people aged 20-25(28.8 per cent) and 25-29 22.5 per cent.

Особенно высокий уровень безработицы отмечался среди молодых женщин( 32 процента) и молодых мужчин( 23 процента) в Северной Африке и Западной Азии.
Unemployment was particularly high among young women(32 per cent) and young men(23 per cent) in Northern Africa and Western Asia.

Следует отметить, что на юге сохраняется особенно высокий коэффициент младенческой смертности главным образом, среди бедуинов: 13, 3 в 2003 году и 17, 1 в 2002 году.
It should be noted that there exists a particularly high rate of infant mortality in the South mostly Bedouins 13.3 in 2003 and 17.1 in 2002.

Особенно высокий уровень безработицы среди рома связан главным образом с отсутствием образования у представителей этой группы населения и их плохим знанием болгарского языка.
The particularly high level of unemployment among Roma was linked mainly to their lack of education and their poor command of Bulgarian.

Для обеспечения ИТ- функции задействовано минимальное число сотрудников, причем особенно высокий уровень ответственности возложен на незначительное число ведущих сотрудников.
The IT function is functioning with a minimal staff complement with a particularly high level of dependence being placed on a small number of key staff members.

В Лондоне отмечается особенно высокий показатель ТБ, выше, чем в любой другой аналогичной стране Европы, на его долю приходится более трети всех случаев ТБ в стране.
London has an especially high rate of TB- higher than in any other comparable city in Europe- and it accounts for more than one third of national cases.

В поддержку этой обеспокоенности было отмечено, что, как минимум, в Руководстве следует разъяснить соответствующие риски, связанные с этим методом закупок, особенно высокий риск сговора.
In support of these concerns, it was noted that, at a minimum, the Guide should explain the relevant risks, in particular high risk of collusion, posed by this procurement method.

Следовательно, для сыроварения требуется особенно высокий уровень профессионализма, знаний и внимания к деталям, как со стороны производителя сыра, так и со стороны поставщика технологий.
Cheese making thus requires particularly high levels of experience, know-how and attention to detail by both the cheese producer and the process supplier.

Особого внимания заслуживает тот факт, что среди женщин- глав домохозяйств в возрасте от 65 лет и старше наблюдается особенно высокий уровень бедности, составляющий 67, 2%, т. е. две трети.
One noticeable fact to be addressed is that among the female heads of household aged 65 years old or older, the poverty rate is particularly high at 67.2%, i.e., two thirds.

В течение прошедшего десятилетия был отмечен особенно высокий рост доходов среди 1 процента самых богатых или среди, 1 процента самых богатых по отношению к средней заработной плате.
The growth in the income of the richest 1 per cent or the richest 0.1 per cent has been particularly high(relative to average wage levels) over the past decade.

Хотя и не особенно высокий, топографически хребет обеспечивал немецким частям огневой контроль над противником через реку Орн и из близлежащей деревни Санкт- Мартин.
Although not particularly high, the ridge's topography meant that advancing forces would be exposed to fire from German positions across the River Orne, from the ridge and from the nearby German-held industrial hamlet of St. Martin.

По сравнению с прошлым годом в первом полугодии 1994 года отмечался особенно высокий спрос на конечные продукты из карбида вольфрама, в то время как спрос в большинстве других секторов конечного использования оставался на неизменном уровне.
Demand for cemented carbide end-use products had been particularly strong in the first half of 1994 as compared to the previous year, while demand in most other end-use sectors had remained constant.

Особенно высокий показатель роста был отмечен в 2013 году-- в год, последовавший после проведения в 2012 году Лондонского саммита по вопросам планирования семьи, на котором ЮНФПА принял обязательство в отношении повышения темпов использования средств планирования семьи.
The rate of increase was particularly high in 2013, the year following the 2012 London Family Planning Summit, where UNFPA made a commitment to accelerate the use of family planning.

Calcium Automat 3172 для использования в установках для тумб- подставок и аквариумах объемом свыше 2000 литров в зависимости от количества кораллов имеет емкость гранулята 10 литров и особенно высокий коэффициент полезного действия.
The Calcium Automat 3172 for cabinet systems and aquariums with 2,000 liters(528 USgal.) and more(depending on the coral population) has a granulate capacity of 10 liters(2.6 USgal.) and an especially high degree of efficiency.

Эксперты в основном сходятся во мнении, что люди с уже существующими психическими заболеваниями имеют особенно высокий риск обострения психических расстройств в результате их изоляции например, Grassian( 13); Haney( 16); Kupers( 17); Reid 18.
Experts largely agree that individuals with pre-existing mental illness are at a particularly high risk of worsening psychiatric problems as a result of their isolation for example, Grassian(13); Haney(16); Kupers(17); Reid 18.

Чтобы обеспечить особенно высокий уровень безопасности и возможность установить необходимые Вам лимиты перечислений для работы в интернет- банке в соответствии с оборотом на Вашем счете, предлагаем использовать электронный калькулятор кодов digipass.
In order to ensure an especially high security level and for you to have the possibility to set the preferred transfer limits regarding the turnover in your account for work in internet bank, we invite you to use the electronic code calculator digipass.

Во второй половине 20- го столетия стандарты качества стали разрабатываться и соблюдаться с особым тщанием, консервированные блюда начали приобретать особенно высокий уровень- любой продукт могли потребовать к себе руководители государства, отличавшиеся быстротой реакции на производства, не соответствующие ожиданиям искушенных потребителей.
In the 2nd half of the 20th century, special emphasis was laid on development and observation of quality standards, and canned products acquired a particularly high status, in line with expectations of experienced end users.

В целом, особенно высокий уровень отходов в Западной и Центральной Европе отмечается на этапах распределения и потребления, в то время как по некоторым товарам, в частности, фруктам и овощам, рыночные условия вынуждают перенаправлять продукцию уже на ранних этапах цепи поставок на другие виды использования, например, на корм скоту.
In Western and Central Europe, distribution and consumption stages generally show particularly high rates of waste, while for some commodities, particularly fruit and vegetables, it can be assumed that market conditions divert produce to other uses such as animal feed at earlier stages of the supply chain.

Беременные женщины, живущие с ВИЧ, с большей или меньшей степенью вероятности могут пользоваться услугами дородовых клиник( или государственными, а не частными дородовыми клиниками) по сравнению с неинфицированными женщинами, особенно там, где антиретровирусные препараты можно получить через такие услуги или где уровень стигмы особенно высокий.
Pregnant women living with HIV may be more or less likely to use antenatal clinic services(or public rather than private antenatal clinic services) than those who are not infected, particularly where antiretroviral therapy can be accessed via such services or where levels of stigma are particularly high.

Особенно высокий уровень открытости во всех секторах был достигнут теми развивающимися странами, которые заключили региональные торговые соглашения с Соединенными Штатами, в том числе в тех секторах, которые часто считаются чувствительными, таких как почтовые и курьерские услуги, транспортные услуги, услуги специалистов и финансовые услуги см. диаграмму XI.
A particularly high level of openness has been achieved in all sectors by developing countries that have concluded regional trade agreements with the United States, including in those sectors often considered sensitive, such as postal and courier, transport, professional and financial services figure XI.

В числе конкретных промышленных секторов и тематических областей, в рамках которых уровень национальной политической приверженности делу реализации целей в области устойчивого развития характеризовался как особенно высокий, входят энергетика, изменение климата, сформированные в Декларации тысячелетия цели в области развития, устойчивое управление водными ресурсами, рациональное потребление и производство, устойчивый туризм, леса и обезлесение и охрана природных ресурсов и биологического разнообразия.
Specific industry sectors and thematic areas where national political commitment to achieve sustainable development goals was cited as especially strong include energy, climate change, the Millennium Development Goals, sustainable water management, sustainable consumption and production, sustainable tourism, forests and deforestation, and natural resource and biodiversity protection.