O Que é ОСПОРИЛА em Inglês

• challenged
• contested
• disputed

Exemplos de uso de Оспорила em Russo e suas traduções para o Inglês

Администрация оспорила эти решения.
The Administration has appealed those decisions.

Медиа- групп" оспорила это требование в Хозяйственном суде РА.
Media-Group" challenged this demand with the RA Commercial Court.

Заявитель была не удовлетворена полученным ответом и оспорила его содержание.
The complainant was not satisfied with the reply received and she disputed its content.

А1+" в очередной раз оспорила в судебном порядке решение НКТР.
A1+" appealed the NCTR decision at court, again.

Она оспорила одно из данных решений в Конституционном суде.
She challenged one of the resolutions before the Constitutional Court.

Доктрина этот термин оспорила, предложив разные варианты его определения 15.
The doctrine disputed this term, having proposed different variants of defining it 15.

Автор оспорила этот аргумент, заявив, что направление апелляции является факультативным.
The author contested this argument, stating that such an appeal was optional.

В то же время Группа далее отмечает, что впоследствии" КАФКО" оспорила это заявление.
The Panel further notes, however, that KAFCO subsequently disputed this statement.

Дальгрен оспорила одно из алиби Маккоя во время судебного процесса в Лос-Анджелесе.
Dahlgren disputed one of McCoy's alibis during his trial for murder in Los Angeles.

В письме от 20 ноября 2007 года автор оспорила представление государства- участника.
By letter received 20 November 2007, the author challenged the State party submission.

Октября 2012 года автор оспорила замечания государства- участника относительно приемлемости сообщения.
On 22 October 2012, the author challenged the State party's observations on admissibility.

Межамериканская комиссия по правам человека оспорила юридическую действительность обоих процессов.
The Inter-American Commission on Human Rights had challenged the validity of both trials.

Общественная организация оспорила постановление Апелляционного Гражданского суда в Кассационном суде.
The NGO had contested the decision of the Civil Court of Appeal at the Court of Cassation.

В своем ответе от 7 сентября 2007 года соответствующая Сторона оспорила утверждение о несоблюдении.
In its reply, dated 7 September 2007, the Party concerned disputed the claim of non-compliance.

Группа лиц оспорила" формулу" урегулирования в Верховном суде Острова принца Эдуарда.
A group of individuals have challenged the settlement"formula" in the Supreme Court of Prince Edward Island.

Поданном в Апелляционный совет по делам иностранцев, заявитель оспорила заключения Миграционного совета.
Before the Aliens Appeals Board, the complainant contested the findings of the Migration Board.

Ни одна из Сторон не оспорила существование такого разрыва, и многие Стороны вновь подчеркнули необходимость его ликвидации.
No Party contested the existence of a gap and many Parties reiterated the need to address it.

Впоследствии делегация Союзной Республики Югославии оспорила подлинность подписей своих высокопоставленных должностных лиц.
Subsequently, the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia disputed the authenticity of the signatures of its high officials.

Однако с 1960 года Польша оспорила существование немецкого меньшинства и остановила поддержку немецкой культуры.
From 1960, however, Poland disputed the existence of a German minority and stopped the promotion of German culture.

А1+" оспорила в судебном порядке решение Национальной Комиссии о предоставлении" Армении" лицензии на вещание см.
A1+" challenged in court the decision of the National Commission to grant a broadcast licensing competition to"Armenia" see below.

Декабря 2008 года автор оспорила тот факт, что государство- участник основывалось на решениях внутренних судов.
On 19 December 2008, the author contested the fact that the State party relied on, and referred to the findings of domestic courts.

Апреля 1993 года автор получила извещение об увольнении от администрации госпиталя, которое она также оспорила в рамках вышеупомянутого дела.
On 28 April 1993 the author had received a letter of dismissal from the AZG, which she also contested in the abovementioned case.

Рузанна Азизян оспорила статью" Директор- однокурсница Сержа Саргсяна требует с учителей по 100 долларов"?
Ruzanna Azizian disputed the article"The Head, Classmate of Serzh Sargsian, Requires 100 Dollars from Each of the Teachers"?

Тем не менее крупнейшая оппозиционная партия Народная партия Сьерра-Леоне оспорила результаты этих выборов, что повлекло за собой некоторые задержки в формировании нового правительства.
Nevertheless, the major opposition party, the Sierra Leone People's Party, contested the results of the election and there are some delays in the formation of a new Government.

Защита оспорила допустимость этих доказательств по ряду оснований, но ее аргументы были отклонены судом.
The defence challenged the admissibility of this evidence on a number of grounds, but those arguments were rejected by the court.

Напомним, что защита Ренато Усатого оспорила решение судьи Аурелиу Постикэ от 28 февраля, который признал законным возобновление уголовного дела.
Recall that the defense of Renato Usatii challenged the decision of Judge Aureliu Postike from February 28, who recognized the resumption of the criminal case as legal.

Истица оспорила статью" Не могу так жить, осужден невинный человек", опубликованную в" 168 жам" 4 ноября 2010.
The plaintiff contested the article,"I Cannot Go On, When a Man without Guilt is Convicted", published in"168 Zham" on November 4, 2010.

Однако Заявитель сообщает, что эта сумма, которая соответствует потерям" СЖЕ", по оценке нанятых заявителем консультантов, не была выплачена, поскольку компания" СЖЕ" оспорила сумму этого урегулирования.
The Claimant states however, that this amount, which was assessed by the Claimant's consultants to represent SGE's losses, has not been paid, as SGE disputed the quantum of the settlement.

MCA Records оспорила претензии Mattel и подала встречный иск за клевету, после того как представители Mattel сравнили MCA с грабителем банка.
MCA contested Mattel's claims and countersued for defamation after Mattel had likened MCA to a bank robber.

После принятия рыночной экономики или« drys» часть либералов оспорила протекционистскую политику министр по делам занятости и трудовых отношений и министр промышленности и торговли Филлип Линч, они изменили свою лояльность к Говарду.
After the free-marketeers or"drys" of the Liberals challenged the protectionist policies of Minister for Industry and Commerce Phillip Lynch, they shifted their loyalties to Howard.