O Que é ОСУЖДАЮЩИЕ em Inglês

• condemning
• denouncing
• judgmental
• condemnatory
• condemned
• condemn
• condemns
• denounce
• judging

Exemplos de uso de Осуждающие em Russo e suas traduções para o Inglês

Осуждающие белые соседи.
Disapproving white neighbors.

Они ленивые, угрюмые и осуждающие.
They're lazy, moody, and judgmental.

И под ваши осуждающие взгляды, перейду сразу к делу.
And judging by your looks, I'm just gonna get right to it.

Натянутость, сплетни, осуждающие реплики.
The tension, the backbiting, the judgmental comments.

Осуждающие взгляды мимо проходящих людей- рай для« подъездных» старушек.
Accusing glances of people passing by- a paradise for"whining oldies.

Ввести в действие законы и политики, осуждающие аборты, совершаемые по гендерному признаку.
Enact legislation and policies condemning gender-selective abortions.

Все эти осуждающие взгляды, как на меня смотрели люди, позволяли мне чувствовать себя живой.
All the judgmental looks that I got from people made me feel alive.

Принять законодательство и проводить политику, осуждающие селективные аборты по причине пола ребенка;
Enact legislation and policies condemning gender-selective abortions;

Конституция содержит строфы из Корана, поощряющие терпимость и осуждающие фанатизм.
The Constitution included verses of the Koran that encouraged tolerance and condemned bigotry.

Примечательными в этом отношении являются резолюции, осуждающие политику апартеида южноафриканского правительства.
Noteworthy are in this respect the resolutions condemning the policy of.

Уже в течение восьми лет Генеральная Ассамблея принимает резолюции, осуждающие эмбарго.
The General Assembly has adopted resolutions condemning the embargo for eight consecutive years.

Филиппины поддерживают другие страны, осуждающие такие акты во всех их формах и проявлениях.
The Philippines joins other nations in condemning those acts in all their forms and manifestations.

Учитывая соответствующие резолюции Совета Безопасности, осуждающие любые случаи захвата заложников.
Bearing in mind the pertinent Security Council resolutions condemning all cases of hostage-taking.

Есть излишние… ограничительные меры и они представляют собой… средства, осуждающие свободу слова.
There are some excessively…""restrictive measures, and they constitute…""a means of censuring freedom of speech.

Международные организации приняли резолюции, осуждающие эту оккупацию, но Армения игнорирует их.
International organizations approved resolutions, which condemn this occupation, but Armenia ignores those.

Затем из участников дискуссий начали образовываться группы оппозиционеров, публично осуждающие нарушение прав человека.
Opposition groups arose from these circles and publicly condemned human rights violations.

Они составляли открытки, осуждающие правительство Адольфа Гитлера и оставляли их в общественных местах по всему городу.
They wrote postcards denouncing Hitler's government and left them in public places around the city.

Генеральная Ассамблея ООН в 1959, 1961 и 1965 годах приняла резолюции, осуждающие« нарушение основных прав человека» против тибетского народа в Китае.
Three UN resolutions of 1959, 1961, and 1965 condemned human rights violation in Tibet.

Призываем все государства, осуждающие преступления нацизма и фашизма и отдающие дань памяти его жертвам, поддержать эту инициативу.
We call on all States that condemn the crimes of Nazism and fascism and pay tribute to its victims to support that initiative.

Однако я считаю, что, когда вы действительно учитесь любить себя, осуждающие глаза и ненавистные слова становятся бессмысленными».
However, I believe that when you truly learn to love yourself, the judging eyes and hateful words become meaningless.

В других местах правозащитники, осуждающие коррупцию и занимающиеся вопросами экологии, систематически подвергаются нападениям и угрозам.
Elsewhere, defenders denouncing corruption and working on environmental issues are systematically attacked and threatened.

В ходе этих различных заседаний Ассамблея приняла резолюции, осуждающие политику Израиля, в частности, его политику создания поселений.
During these various meetings, the Assembly has adopted resolutions condemning the Israeli policies, in particular the policy of settlement building.

Комиссия по вопросам равенства и прав женщин публиковала многочисленные заявления, осуждающие рекламу, попирающую достоинство женщин.
The Commission for Equality and for the Rights of Women has presented numerous participations, denouncing advertisements that act against the dignity of women.

Правовые положения, определяющие и осуждающие расовую дискриминацию в соответствии со статьями 1 и 2.
Legislative provision defining and condemning racial discrimination, in keeping with the provisions of articles 1 and 2;

Центр возбудил иск против одного из политических деятелей этой партии на местном уровне, который распространял листовки, осуждающие ношение мусульманской чадры.
The Centre had brought a case against one of the party's local politicians who had disseminated pamphlets denouncing the wearing of the Islamic veil.

Хотя уголовный кодекс содержит положения, осуждающие многоженство, полигамный брак признается юридически действительным.
Although polygamy was condemned under the criminal code, polygamous marriages were legally valid.

В ходе этих служб особое внимание уделяется пропаганде ислама как религии мира, а также цитируются строфы Корана, осуждающие экстремизм, террор и нетерпимость.
In the sermons, true call of Islam as a religion of peace as well as verses from the Quran which denounce extremism, terror and intolerance are accentuated.

Учитывая соответствующие резолюции Совета Безопасности, осуждающие все случаи захвата заложников, в частности резолюцию 1440( 2002) от 24 октября 2002 года.
Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of hostagetaking, in particular resolution 1440(2002) of 24 October 2002.

Г-н ШАХИ отмечает, что Комитет не упомянул в проекте выводов резолюции Совета Безопасности, осуждающие оккупацию азербайджанской территории.
Mr. Shahi said that the Committee had failed to mention in the draft concluding observations the Security Council resolutions condemning the occupation of Azerbaijani territory.

Израиль не только игнорирует все резолюции, осуждающие чрезмерное применение силы, но и нарушает все соглашения, подписанные с палестинской стороной.
Israel not only ignores all resolutions condemning the excessive use of force, but it is also violating all the agreements it has signed with the Palestinian side.