O Que é ОСУЖДАЮЩИХ em Inglês

• condemning
• denouncing
• condemnatory
• condemn
• condemned
• condemns
• judging
• judgmental
• of condemnation

Exemplos de uso de Осуждающих em Russo e suas traduções para o Inglês

Площадка богатых и осуждающих.
Playground to the rich and judgmental.

Но каких-то правовых актов, осуждающих это, я не видел и не нашел.
But I have neither seen seen or found any acts that condemn it.

С меня достаточно твоих осуждающих игр.
I'm done playing with your judgment games.

Число оправдательных и осуждающих решений было почти равным: 25 и 27.
The condemning decisions and acquittals were divided almost equally: 25 and 27.

Это как смотреть в два малюсеньких осуждающих озера.
It's like staring into two tiny pools of judgment.

Дело в том, что иногда резолюций и осуждающих высказываний бывает просто недостаточно.
For sometimes resolutions and statements of condemnation are simply not enough.

Не говоря уже об этих взглядах украдкой от осуждающих меня людей.
Not to mention the subtle glances i get From people judging me.

Только не говори, что ты из тех осуждающих геев, которые смотрят свысока на верующих.
Don't tell me you're one of those judgmental gays that looks down on Christians.

В 2013 году было 30 жалоб- освобождающих решений 10 и осуждающих 8.
In 2013 there were 30 complaints- 10 acquittals and 8 condemning decisions.

Список парламентариев, публично осуждающих Президента, растет со стороны обеих партий.
The list of lawmakers publicly condemning the President has grown on both sides of the aisle.

Лиц, осуждающих пытки или неправомерное обращение, привлекают к суду в военных или полицейских трибуналах15.
Persons denouncing torture or ill treatment are judged in military or police tribunals.

В Конституции не содержится положений, явно осуждающих и запрещающих расовую дискриминацию.
The Constitution contains no provisions condemning and prohibiting racial discrimination.

Соединенные Штаты воздерживались от голосования по большинству резолюций ООН, осуждающих индонезийское вторжение.
The United States abstained from most of the UN resolutions censuring the Indonesian invasion.

Повышение популярности социальных норм и установок, осуждающих насилие со стороны полового партнера.
Increases in social norms and attitudes that disapprove of intimate partner violence.

К примеру, рассматривает ли оно возможность принятия законодательства в целях защиты лиц, осуждающих безнаказанность?
For example, was it considering introducing legislation to protect persons denouncing impunity?

Действительно, был вынесен ряд вердиктов, осуждающих и предусматривающих наказание лиц, виновных в подобных преступлениях.
Indeed, a number of verdicts have been passed condemning and punishing the perpetrators of those crimes.

Преподобный Уиллис любил припрятать заначку, чтобы мы могли выпить без осуждающих взглядов прихожан.
Reverend Willis liked to keep a private stash so that we could drink without the judging eyes of the parishioners.

Организацией Объединенных Наций были приняты сотни резолюций, осуждающих израильских руководителей и террористические группы.
The United Nations had adopted hundreds of resolutions condemning Israeli leaders and terrorist groups.

Но даже в этом случае мы сталкиваемся с противодействием городских властей, осуждающих нас за законные действия.
But even in this case we are facing counteraction of the city authorities, condemning us for legitimate actions.

Поддержка проектов резолюций, осуждающих действия Израиля, но никак не учитывающих действия или бездействие палестинцев, повлечет за собой реальные последствия.
Endorsing draft resolutions that condemn Israeli actions but fail to address Palestinian actions or inaction has real consequences.

Но, даже несмотря на это, зарубежные наблюдатели сделали ряд осуждающих заявлений по поводу хода референдума.
But, despite this, foreign observers made a number of condemning statements about the organizations of the referendum.

Со времени рассмотрения прошлогоднего доклада Совет по правам человека принял семь резолюций, осуждающих действия Израиля.
Since we considered last year's report, the Human Rights Council has adopted a series of seven resolutions condemning Israel.

Некоторые члены выразили сожаление в связи с тем, что Совет не смог принять заявлений, осуждающих террористические акты в Сирийской Арабской Республике.
Some members regretted that the Council had not been able to adopt statements condemning terrorist acts in the Syrian Arab Republic.

Не противостоять ему с такой же злобой, а именно останавливать, не испытывая при этом каких-либо оценочных или осуждающих эмоций, попросту игнорируя их.
We should not resist it with the same spite, but exactly stop it without experiencing any evaluating or censuring emotions- by simply ignoring those.

Приветствуя заявления правительства Афганистана и других правительств, осуждающих такие нападения и берущих на себя обязательства в отношении действий по борьбе с ними.
Welcoming the statements from the Government of Afghanistan and other Governments condemning such attacks and pledging action to combat them.

МООНК выступила с опровержениями обвинений в местной печати, что привело к опубликованию в местных газетах редакционных статей, осуждающих насилие и отстаивающих законность.
UNMIK countered the accusations made in the local press, resulting in editorials in local papers that condemned violence and promoted the rule of law.

В газете Нью-Йорк Таймс появилось немало статей, осуждающих подобное наказание и призывающих американскую общественность опротестовать решение сингапурского суда.
The New York Times ran several editorials and op-eds that condemned the punishment and called on the American public to flood the Singaporean embassy with protests.

Авторы не смогли согласиться ни с какими другими поправками и не видят причин для использования осуждающих формулировок, поскольку данная резолюция призывает к сотрудничеству.
The sponsors had been unable to accept any more amendments and found no reason to resort to language of condemnation, since the resolution called for cooperation.

На внутригосударственном уровне каких-либо конкретных положений, прямо осуждающих расовую сегрегацию, не существует, однако, как упоминалось выше, она может подпадать под действие статьи 132 Уголовного кодекса.
There are no specific national provisions that expressly condemn racial segregation but it may fall under article 132 of the Criminal Code as mentioned above.

Наша страна разделяет мнение подавляющего большинства государств-- членов Организации Объединенных Наций, решительно осуждающих американское эмбарго против Кубы и выступающих за его отмену.
Our country shares the view of the overwhelming majority of Member States, which resolutely condemns the United States embargo against Cuba and calls for its end.