O Que é ОТВЕРГАЛИ em Inglês

• rejected
• denied
• rejecting
• reject
• dismissed
• repudiated

Exemplos de uso de Отвергали em Russo e suas traduções para o Inglês

Они отвергали Наши знамения.
But they were rejecting Our signs.

Китайские власти отвергали все эти обвинения.
The Chinese government denied all accusations.

Отвергали терроризм и вели борьбу с ИГИШ.
Rejected terrorism and combated ISIS.

Мы целиком отвергали его модель и задумали совершенно новую.
We rejected his entire model.

До встречи с твоей матерью меня отвергали 23 раза?
Before I met your mother, I have been rejected 23 times. 23 times?

Они не звучали настолько чуждо и непонятно, чтобы их отвергали.
They were not so alien and incomprehensible that they got rejected.

Так могло быть, особенно, если отвергали довольно долго.
That would do it, especially if it's been thwarted long enough.

Лютеране формально отвергали хилиазм в« Аугсбургской исповедании».
The Lutherans formally rejected chiliasm in The Augsburg Confession.

Мы отвергали расистское отношение к арабскому меньшинству в государстве.
We rejected the racist attitude towards the Arab minority in the state.

Следовательно, они отвергали многие учения, любимые фарисеями.
They, therefore, rejected many of the cherished developed doctrines of the Pharisees.

Катары отвергали авторитет и учение католической церкви.
The Cathars or Albigenses rejected the authority and the teachings of the Catholic Church.

Эти стукающие каблуки звучат как у девчонок, которые отвергали меня в школе.
It's those clomping heels, the sound of girls rejecting me in high school.

Если женщины отвергали его, то это могло поставить под сомнение его мужественность.
If the women turned down his advances, it could have emasculated him.

Эмпиристы в общем принимали первый из этих тезисов и отвергали второй.
Empirists in general have accepted the first of these thesis and rejected the second.

В прошлом доноры отвергали государственные системы и создавали свои собственные.
In the past, donors would reject the government systems and establish their own.

Он объяснил Самуилу, что израильтяне хотели царя, потому что они отвергали Его.
He explained to Samuel that Israel wanted a king because they were rejecting Him.

Они отвергали все предъявленные им обвинения." Гаарец"," Джерузалем пост", 31 октября.
They denied all the charges against them. Ha'aretz, Jerusalem Post, 31 October.

В большинстве случаев представители указанной страны с пренебрежением отвергали его обращения.
For the most part, the country in question has rebutted his communications dismissively.

Другие девочки отвергали ее, потому что она была другой, и они чувствовали угрозу.
The other girls ostracized her because she was different, and they felt threatened.

Они говорили о спасительной силе« Святого имени» и отвергали религиозные ритуалы как не имеющие значения.
They referred to the"Divine Name" as having saving power, and dismissed the religious rituals as having no value.

В самой России отвергали термин« конкордат» в качестве названия для заключенного соглашения.
Russia rejected the term"concordat" with the Pope as a name for the agreement.

На политической арене мы полностью отвергали режим, который Давид Бен- Гурион установил в новом государстве.
In the political arena, we completely rejected the regime David Ben-Gurion had set up in our new state.

Они отвергали условности брака и одежды, политических партий и догм: они были терпимо нетерпимыми».
They rejected convention in marriage and dress, party politics and dogmas: they were tolerantly intolerant.

Другие сторонники просто отвергали этические и социальные ценности движения за свободное программное обеспечение.
Other supporters flatly rejected the free software movement's ethical and social values.

С другой стороны правящие проевропейские политические силы постоянно отвергали идею организации референдума….
On the other hand, governing pro-European political forces constantly rejected ideas of organizing such a referendum….

Тем не менее, учитывая все это, немецкие протестанты отвергали всякие предложения« Папского мира», называя их оскорблениями в свой адрес.
However, considering all this, German Protestants rejected any"Papal Peace", calling it insulting.

Сначала арабы отвергали колониальную школу и отправляли туда- и то под принуждением- только детей из социальных низов.
Early on Arabs rejected the colonial school system and sent, under duress, only those children from the lowest social strata.

Его люди верили в сотрудничество и взаимное уважение и отвергали любые формы оккупации и расовой дискриминации.
Its people believed in cooperation and mutual respect and rejected all forms of occupation and racial discrimination.

Так что, верили люди в Иисуса или отвергали его, все они в конечном итоге должны были быть приговорены к геенне огненной.
Thus, whether people believed in Jesus or rejected him, everyone would ultimately be condemned and cast into the hellfire.

Наиболее влиятельные философы, особенно Платон и Аристотель отвергали эту гипотезу( см. статью« Атомизм» в Википедии).
The most influential philosophers, specifically Plato and Aristotle, rejected this hypothesis(see the Wikipedia entry on Atomism).