O Que é ОТВЕТНЫЙ ОГОНЬ em Inglês

• return fire
• retaliatory fire
• counter-fire
• returning fire
• fire in response
• retaliatory firing

Exemplos de uso de Ответный огонь em Russo e suas traduções para o Inglês

Контактный ответный огонь!
Contact return fire.

Ответный огонь, мистер Ворф.
Return fire, Mr. Worf.

Мы получили ответный огонь!
We got to return fire!

Передовые линейные позиции, ответный огонь!
Forward rail positions, return fire!

Продолжайте ответный огонь.
Continue returning fire.

Энергию на кормовые щиты и ответный огонь.
Reroute power to aft shields and return fire.

В 5. 45 начинаем ответный огонь.
At 5.45 we will start firing back.

Ответный огонь с позиций ОАК замечен не был.
No return fire was observed from KLA positions.

Сдерживающий ответный огонь.
Suppressive return fire.

Ответный огонь турок оказался совершенно неэффективным.
Turkish counter-battery fire was completely ineffective.

Противник ведет ответный огонь.
They're returning fire.

Подразделениями Министерства обороны ведется ответный огонь.
Subunits of the Ministry of Defence are returning fire.

Простите мой ответный огонь»( 1953)- песня играет по радио в автомобиле.
Pardon My Backfire- The song plays on a car radio.

Ответный огонь вели японские минометы и пулеметы, а также 75- мм гаубица.
Return fire was received from Japanese mortars and machine guns, and a 75mm howitzer.

ИДФ/ ДФФ совершали нападения и вели ответный огонь по вооруженным элементам.
IDF/DFF initiated attacks and carried out retaliatory firing against armed elements.

Горцам в конце концов удалось закрепиться на захваченных позициях, несмотря на точечный ответный огонь противника.
The Highlanders eventually managed to dig in, despite accurate return fire.

Украинские военные открывали ответный огонь»,- детализировал спикер Минобороны по вопросам АТО.
The Ukrainian military opened fire in response," detailed the spokesperson on ATO-related issues.

Потерь личного состава в результате этих нападений не было, и войска СООНО ответный огонь не открывали.
There were no casualties as a result of any of these attacks and no return fire by UNPROFOR troops.

Стал ли нарушением СП последующий ответный огонь подразделения КМПРК, базирующегося на острове Йонпхендо?
Was the subsequent responding fires of the ROKMC Yeonpyeong-Do Unit a violation of the AA?

Ответный огонь ЦАХАЛ через линию прекращения огня также является серьезным нарушением Соглашения.
The IDF retaliatory fire across the ceasefire line is also a serious violation of the Agreement.

Целевая освещение, встроенное в корпус из алюминиевого литья, имитирует лунный свет, бьющий по цели, и ответный огонь.
Target illumination is built into the cast aluminium housing simulating moonlight, hit on target and retaliatory fire.

Ответный огонь ЦАХАЛ через линию прекращения огня также представляет собой серьезное нарушение положений Соглашения.
The IDF retaliatory fire across the ceasefire line too is a serious violation of the Agreement.

В 11: 15 укрепления по обе стороны от форта Маршовелет также были захвачены, и ответный огонь из этого форта и из форта Коньеле прекратился.
At 11:15 a.m. the defences either side of fort Marchovelette fell and return fire from the fort and from fort Cognelée had ceased.

Ответный огонь, ведущийся ЦАХАЛ через линию прекращения огня, также является серьезным нарушением Соглашения о разъединении.
The IDF retaliatory fire across the ceasefire line too is a serious violation of the Agreement.

Греческие орудия выпустили примерно по 150 снарядов на ствол, в то время как ответный огонь турок был значительно реже, по причине недостатка боеприпасов.
It is estimated that the Greeks fired 150 rounds per gun in this bombardment, while Ottoman counter-fire was hampered by lack of ammunition.

Ответный огонь из 30 орудий Эль- Морро привел к 192 жертвам среди британцев и серьезному повреждению кораблей, три из которых позже затонули.
Counter-fire from 30 guns of the Morro inflicted 192 casualties and seriously damaged the ships, one of which was later scuttled, forcing them to withdraw.

В ряде случаев вооруженные элементы осуществляли обстрел из районов по соседству от деревень, расположенных в зоне размещения ВСООНЛ, вызывая ответный огонь.
In some instances, armed elements launched their attacks from the vicinity of villages in UNIFIL's area of deployment, drawing retaliatory fire.

Ответный огонь<< Хезболлы>> средствами ПВО через<< голубую линию>> является нарушением, представляющим непосредственную угрозу для жизни людей.
Hezbollah's retaliatory firing of anti-aircraft rounds across the Blue Line is a violation that poses a direct threat to human life.

Попытка арестовать Симо Дрлача, который скончался после того, как он начал стрелять по военнослужащим, пытавшимся его арестовать, а они открыли ответный огонь в порядке самообороны.
Attempted to arrest Simo Drljača who, however, died when he opened fire on the troops trying to arrest him and they returned fire in self-defence.

Открытие огня Ливанскими вооруженными силами и ответный огонь Армии обороны Израиля создали угрозу безопасности ливанских гражданских лиц и военнослужащих ВСООНЛ.
The opening fire of the Lebanese Armed Forces and the return fire of the Israel Defense Forces endangered the safety of Lebanese civilians and UNIFIL troops.