O Que é ОТКАЖЕШЬ em Inglês

• refuse
• deny

Exemplos de uso de Откажешь em Russo e suas traduções para o Inglês

В бедрах ему не откажешь.
One cannot deny the femurs.

Ты откажешь своему королю?
You would deny your King that?

В этот раз ты мне не откажешь.
This time you can't refuse.

Если ты откажешь, меня выселят.
If you say no, I will be evicted.

Я знала, что ты не откажешь.
I knew you couldn't reject it.

Ну, может ты откажешь своему Джонсону?
Well, can't you un-tell your Johnson?

Надеюсь, ты как-нибудь помягче ему откажешь.
Hope you let him down gently.

Откажешь умирающему в последней просьбе?
You would deny a dying man his final meal?

Единственную вещь, в которой ты мне не откажешь.
The only thing that you can't refuse me.

Откажешь мне- отправишь своего возлюбленного на смерть.
Refuse me and you send your lover to his death.

И при этом им не откажешь в умении кидать мячи.
And while they can not refuse in the ability to throw balls.

Я испугался, что если спрошу разрешения пойти, ты откажешь.
I was afraid if I asked to come, you would say no.

Если ты откажешь мне в моей брачной ночи, я отниму твою.
If you deny me my wedding night, I will be with you on yours.

Он сделает тебе предложение, и ты ему откажешь наотрез.
He will propose to you and you will refuse him flat.

И я пригласила тебя потанцевать потому, что знала- ты откажешь.
And I asked you to dance because I knew you would say no.

Ты откажешь парню который рисковал своей жизнью щенков?
You're gonna cancel on the guy that risked his life for a bunch of puppies?

И если ты сейчас сбросишь Спенсера вниз, ты откажешь в правосудии Маттью Тэйту.
Now, you throw Spencer over and you deny Matthew Tate a father's justice.

Но помни, что если ты ему сейчас откажешь, то хозяин никогда не сделает для тебя скульптуру.
But remember that if you refuse now, then my master will never make any idol for you.

Ты скоро узнаешь об этом, потому что, твоя семья первая в списке если ты откажешь нам.
You will find out soon enough, because your family will be first in line if you refuse our offer.

Он всю жизнь посвятил работе на Бога, и если ты откажешь этому святому человечку в простых радостях, да уж… Господь смилуется над тобой.
He spends his life doing the Lord's work… and if you would deny this holy little man… that simple pleasure… well, God have mercy on your soul.

Человеку, решившему подарить получателю подобный удивительный букет, не откажешь в богатстве фантазии.
A person who chooses to give to the recipient such an amazing bunch, can not refuse in the wealth of fantasy.

С одной стороны, T In The Park- типичный британский фестиваль, со своей историей и публикой, с другой, ему не откажешь в своеобразии.
C odnoj storony, T In The Park- typychnыy of British festival, Co history and publykoy own way, with Different, not emu otkazhesh in originality.

Пациентке было отказано в оперативном лечении, химио- и лучевой терапии.
The patient was refused operative treatment, chemotherapy and radiation therapy.

Ты не можешь отказать мне в праве на месть.
You can't deny my right for vengeance.

Я отказал тебе. Но ты не послушалась.
I refused you… but didn't listen to me.

Отказано в просьбе о направлении наблюдателей из-за нехватки времени на подготовку.
Request for observers rejected owing to insufficient lead time.

Отказано в просьбе о направлении наблюдателей.
Rejected request for observers.

Вы не можете отказать мне в просьбе.
You can't deny my request for.

Экологические нормы отказывают в доступе на рынки продукции, которая им не соответствует.
Environmental regulations deny market access to products that are not in compliance.

Хартманн отказал ему в продвижении по службе.
Hartmann denied him a promotion.