O Que é ОТКАЗЫВАЛ em Inglês

• denied
• refused
• rejected
• have withheld

Exemplos de uso de Отказывал em Russo e suas traduções para o Inglês

Фредди отказывал вам.
Freddy was resisting you.

Но я всегда всем отказывал.
Always tefuse. So thete.

Ќикто еще не отказывал ћэнди.
Nobody turns Mandi down.

Он уже отказывал нам в услугах.
He's refused us before.

Джек никогда никому не отказывал.
Jack never refused anyone.

Я всем отказывал, мэм.
I have said no to everything, ma'am.

Святитель никогда не отказывал просящим.
The saint never refused suppliants.

Всех принимал Он, никому не отказывал.
He accepted them all, refusing no one.

Я никогда ни в чем не отказывал моей принцессе.
I never denied my princess anything.

Жене отказывал в интервью ордам журналистов.
Genet refused all interviews, the hordes of journalists.

Мне кажется, ты слишком долго себе во всем отказывал.
I can tell you have been denying yourself for way too long.

Но также и здесь он снова отказывал вместе с двумя другими царями.
But here too he failed once more together with the other two kings.

Люди пытались получить у него разрешение, но он всегда отказывал.
People have tried to get permission, but he always refuses.

Эй, это парень, который отказывал мне в компенсации по медицинской страховке.
Hey, there's the guy who denied my health insurance claim.

Ты отказывал куче женщин, даже когда сестры пытались свести тебя с кем-то.
You have turned down a ton of other women, fix-ups from the other nurses.

Если домовладыка безосновательно отказывал в браке, его можно было принудить через магистрат;
If the homeowner unreasonably refused to marry, he could be forced through a magistrate;

Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?
If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;?

Дениц неоднократно отказывал Гиммлеру, параллельно ведя мирные переговоры с коалицией.
Dönitz repeatedly rejected Himmler's overtures and initiated peace negotiations with the Allies.

Все то время, что ты была маленькой, как ты просила меня завести собаку, а я отказывал, поскольку.
All those times when you were little, how you begged me for a dog, and I refused because.

Царь, его в Подольске поселил и ни в чем ему не отказывал и относился к нему, c уважением, как к Царю.
The tsar settled him in Podolsk and denied him nothing, treated him with all respect like a tsar.

Комитет также отмечает, что автор указывает на то, что прокурор четыре раза отказывал ему в досудебном освобождении.
The Committee also notes that the author indicates that the prosecutor refused on four occasions to release him pending trial.

На протяжении всего предварительного следствия суд отказывал ему в праве встретиться со своими адвокатами- защитниками наедине.
During the entire pre-trial investigation, the court denied his right to converse with his defence lawyers in private.

Не смотря на любовь к уединенной жизни, преподобный никогда и никому не отказывал в духовном утешении и наставлении.
Despite his love for the solitary life, Saint Paul never refused anyone spiritual consolation and guidance.

За весь 1941 год двигатель отказывал трижды, после чего в течение первой половины 1942 года корвет стоял на ремонте.
After her engine failed for the third time in late 1941, she underwent major repairs during the first half of 1942 to fix the problem.

Благодаря этим усилиям помощь получили десятки тысяч сирийцев, которым сирийский режим в течение долгого времени отказывал в помощи и медицинском уходе;
These efforts have helped bring aid to tens of thousands of Syrians long denied aid and medical relief by the Syrian regime.

В ходе военной операции" Литой свинец" Израиль отказывал международным СМИ в доступе в Сектор Газа" по соображениям безопасности.
During the Military Operation Cast lead, Israel denied the international media access to the Gaza Strip"for safety reasons.

В ряде случаев суд отказывал в регистрации некоторых политических партий и организаций на основании вышеупомянутой статьи Конституции.
In a number of cases the court refused registration of a few political parties and organizations on the grounds of the above-mentioned article of the Constitution.

Приближающ к авиапорту Карачи пилот плоскости нашел что он отказывал позволение приземлиться и приказывали, что вышел воздушное пространство Пакистан немедленно.
Nearing the Karachi airport the pilot of the plane found that he was being denied permission to land and ordered to leave Pakistan airspace immediately.

С 1990 года суд неоднократно отказывал в регистрации партии" Илинден" на том основании, что она пропагандировала сепаратистские идеи.
Since 1990 the court has, on several occasions, refused registration to the"Ilinden" party with the argument that it has been propagating separatist ideas.

Зимбабве получила свою независимость 18 апреля 1980 года после затяжной войны с британским колониальным империализмом, который отказывал ее народу в правах человека и демократии.
Zimbabwe won its independence on 18 April 1980 after a protracted war against British colonial imperialism that denied its people human rights and democracy.