O Que é ОТКИНУТЬ em Inglês

• fold
• tilt
• folding
• be flipped

Exemplos de uso de Откинуть em Russo e suas traduções para o Inglês

Я хочу откинуть покрывало.
I want to pull back the covers.

Я посоветовал ему откинуть голову.
I told him to keep his head back.

Я могу откинуть заднее сиденье.
I can flip over the back seat.

Но тебе нужно откинуть свою веру.
But you have to put your own beliefs aside.

Откинуть функцию для легкой загрузки попкорна.
Hinge down feature for easy loading popcorn.

Сара, не могла бы ты откинуть голову назад?
Sara, maybe you could put your head back?

Откинуть крышку по направлению стрелки 4 вверх.
Push the cover in the direction of the arrow 2.

Стремящийся к освобождению откинуть должен все.
Aspiring to release, has to get rid of all.

Откинуть правую часть спинки заднего сиденья вперед.
Fold the right side rear seat back down as necessary.

Для большего комфорта можно откинуть подлокотник.
The armrest can be folded down to increase comfort.

Сиденье можно откинуть и подвинуть вперед или назад.
The seat can be folded and adjusted forwards and backwards.

Во время транспортировки руль можно откинуть вперед.
The handle can be flipped forward during transport.

О, ты должна откинуть голову назад, когда прыгаешь в кольцо!
Oh, you have got to throw your head back on that ring leap!

Нажмите на кнопку OPEN на передней панели, чтобы откинуть панель.
Press the OPEN button on the front panel to flip it down.

Откинуть крючок против направления стрелки 4 до упора, пока он не за.
Fold the hook up to the stop away from arrow 4 until it locks.

Задние сиденья также можно откинуть вниз, образуя пару спальных мест.
The rear seats can also be flipped downward to form a pair of beds.

Откинуть верхнюю часть ведущей ручки( 2) назад и удерживать ее рукой.
Fold up the upper handlebar(2) rearwards and hold with one hand.

Вес в порожнем состоянии: около. 70 кг или Откинуть наверх и установить буксирную скобу.
Kerb weight: approximately 70 kg or Fold up and install the push handle.

Спагетти откинуть на дуршлаг, обдать холодной водой и дать ей стечь.
Spaghetti recline in a colander, pour cold water and let it drain.

После открытия двери можно откинуть воронку шредера назад.
Once the front door is open, the shredder hopper mounted on a rear hinge can be tilted back.

Откинуть крышку и вынуть наверх складчатый фильтр за перемычки.
Fold up the cover of the vacuum top, grasp the folded filter by the fins, pull up and remove.

Держатель ножа извлечь. Для этого ручку откинуть вверх и снять держатель ножа.
Remove blade holder. To do this, fold the handle upwards and pull out the blade holder.

Пассажиров, и, если необходимо, откинуть спинки сидений или сами сиденья, для эвакуации водителя и всех пассажиров;
Of passengers, and if necessary tilt the seat-backs or seats to allow evacuation of all occupants;

Навинтить быстрозажимной фиксатор( E) на винты( F)( должен выступать примерно один виток резьбы) и откинуть наверх.
Screw the quick clamping devices(E) onto the screws(F)(the screw should project by about one screw thread turn) and fold upwards.

Спинку среднего сиденья можно откинуть вперед и использовать как подлокотник или как столик с подстаканниками» илл. 94.
After folding forwards, the centre seat backrest can be used as an armrest or table with cup holders» Fig. 94.

Откинуть скобу наверх и при заблокированном шпинделе рукой навинтить быстрозажимную гайка по часовой стрелке( направо) до плотной посадки на отрезной или обдирочный круг.
Fold the clip up and manually screw the quick-clamping nut onto the locked grinder spindle, turning in clockwise direction, until firmly seated against the grinding/cutting disc.

Пластиковую гайку( 3 на Рис. 10) отпустить75, откинуть верхнюю крышку коробки скоростей 1 по стрелке и вынуть ее в.
Loosen the plastic nut51( 3 on Pict. 10), tilt out the upper gearbox cover 1 in the direction of the arrow and pull it out..

Для этого нужно откинуть войлок, закрывающий купол, и приподнять нижнюю часть стенового войлока по всему периметру.
For that you need to open the roof felt and put up the bottom part of the felt which is close to the ground.

Что-то обязательно« зацепит» и заставит сознание откинуть всю его рациональность и просто отдаться созерцанию невероятного.
Something«would hook» you necessarily and make the mind discard all its rationality and simply surrender to the contemplation of incredible things.

Разрез дает возможность откинуть десневой лоскут и полностью раскрыть карман, чтобы удалить с зубов очаги инфекции.
The incision provides an opportunity to recline the gingival flap and fully open the pocket to remove the foci of infection from the teeth.