Exemplos de uso de Раз em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Еще раз.
Yet again.В другой раз.
On another occasion.И не раз.
Not again.Еще раз спрашиваю.
I'm asking you again.И не один раз.
On more than one occasion.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
последний разкаждый развторой разодного разаэтот разтретий развсякий разследующий разпервого разапрошлый раз
Mais
Uso com verbos
еще раз заявить
хотел бы еще разеще раз выразить
последний раз видели
попробовать еще разеще раз подтвердить
еще раз поблагодарить
проводятся разеще раз подчеркнул
еще раз повторить
Mais
Uso com substantivos
пару разраз в неделю
раз в год
раза в день
тысячу разраз в месяц
сотни размножество раздесятки разраз в жизни
Mais
Еще раз, я впечатлен.
Yet again, I'm impressed.Раз нужно- значит сделаем.
Just need- then do it.На более- чем- один- раз.
On more than one occasion.Я даже выиграл 8 раз подряд.
I even won 8 in a row once.Пять раз обед в ресторане.
Five times lunch in a restaurant.Оба налога платят раз в год.
Both taxes are paid once a year.Отправляется раз в день утром.
It departs once a day in the morning.Делайте лосьонную маску раз в неделю.
Do lotion mask once a week.Эму пьют раз в день или в ночь.
Emu drink once a day or in the night.Курс повторяют 1 раз в 6 месяцев.
The course is repeated 1 time in 6 months.Раз в два года- в случае низкого риска.
Once in two years in case of a low risk.Менять щетку раз в 2- 3 месяца.
To change the brush every 2-3 months.Самка приносит приплод раз в два года.
The female brings litter every two years.Можем мы еще раз пройтись по плану?
Can we just go over itone more time?Пять раз я это пыталась« втюхать» в Москве.
Five times I tried to"vtyuhat" in Moscow.Они думают: раз ты Азиат, то ты виновен.
They just think you're Asian, you're guilty.Как раз как Раш покер банкролл проблема.
Just like the rush poker bankroll challenge.Он даже несколько раз ездил на места сражения.
He visited the camp on several occasions.И так 10 раз, закончить в холодной воде.
And so 10 times, to be finished in cold water.Раз в шесть месяцев- в случае высокого риска.
Once in six months in case of a high risk;Заменяйте Фильтр AFS Micro раз в 6 месяцев.
Replace the AFS Micro Filter every 6 months.Пап, раз уж мы завели этот разговор.
Mm… Dad, just so we have this conversation…- No, no.Я пригласил ее как раз потому, что она мой тип.
I asked her out'cause she's just my type.Автобус отправляется примерно раз в 40 минут.
The bus leaves approximately every 40 minutes.Франциск I несколько раз приезжал в замок.
Wallace visited the castle on several occasions.
