O Que é ОТКЛИКНЕТСЯ em Inglês

• will respond
• would respond to
• will heed

Exemplos de uso de Откликнется em Russo e suas traduções para o Inglês

И Рохан откликнется.
And Rohan will answer.

Он хотя бы на это откликнется.
He will respond to that at least.

Австралия откликнется на эти призывы.
Australia will answer those calls.

Если она найдет парня, он откликнется.
If she reaches out to my guy, he will respond.

Решили, что на него откликнется только достойный человек.
Decided that he will respond only decent people.

Только отчаянный человек откликнется так быстро.
Only desperate people respond that fast.

Но я хочу знать все о каждом, кто откликнется.
But I want to know everything about anyone who answers.

Который, я была уверена, откликнется на мое желание… наладить отношения.
Who I was certain would embrace my desire to… mend fences.

Мы надеемся, что правительство Ирака откликнется на эти призывы.
We hope that the Iraqi Government will respond to those appeals.

Теперь, сделаем что-нибудь с одним из них- и другой электрон мгновенно откликнется.
Now, do something to one… and the other responds instantly.

Это-- четкий призыв, на который, мы надеемся, откликнется международное сообщество.
This is a clarion call to which we hope the international community will respond.

Расскажете с вашей точки зрения, каково это, и любая мать откликнется.
You tell us your side of things, how it's been for you, every mum will respond.

Будем очень благодарны всем, кто откликнется и примет участие в судьбе Максимки!
We will be very grateful to everyone who responds and will take part Maxim treatment!

Надеемся, что этот Совет, который призван играть важную роль, откликнется на этот призыв.
We hope that the Council, which has an important role to play, will heed that call.

Разумеется, если правительство Китая откликнется на нашу просьбу о помощи, сроки будут уже другие.
Of course, if the Chinese government responds to our latest request for aid.

Откликнется ли народ на эти призывы, и правильно ли выбрана методология борьбы- покажет время.
Whether the people will respond to these calls and whether the method of struggle is chosen correctly-- time will tell.

Крапивенский музей будет благодарен всем, кто откликнется и передаст свою старую коробку в фонд музея.
The Krapivna Museum will be grateful to all who respond and give their old boxes to the museum.

Оратор выражает надежду на то, что сообщество доноров признает срочность ситуации и откликнется соответствующим образом.
He expressed the hope that the donor community would recognize the urgency of the situation and respond accordingly.

Следует надеяться, что сообщество доноров откликнется на призыв и будет щедро финансировать изложенные в нем проекты.
It is to be hoped that the donor community will respond generously to the projects outlined in the appeal.

Пакистан искренне надеется на то, что международное сообщество быстро и решительно откликнется на совместный призыв.
Pakistan sincerely hopes that the international community will respond in a swift and decisive manner to the consolidated appeal.

Вы расскажете обо всем со своей точки зрения, каким ваш сын был на самом деле, каково это было для вас, каждая мать в штате откликнется.
You tell your side of things, Who your son really was, how it's been for you, Every mom in the state will respond.

Мы надеемся на то, что Турция откликнется на такую позицию и направит свои усилия в русло общепринятых норм поведения между соседними государствами.
We hope that Turkey will respond to this and channel its behaviour into accepted norms of conduct between neighbouring States.

Мы надеемся, что британское правительство полностью понимает значение нашего предложения и соответствующим образом откликнется на него.
We hope that the British Government understands the full meaning of our offer and that it will respond accordingly.

Надеемся, что Корейская Народно-Демократическая Республика позитивно откликнется на резолюцию, принятую Генеральной конференцией Агентства.
We strongly hope that the Democratic People's Republic of Korea will respond positively to the resolution adopted at the General Conference of the Agency.

Мысленно узрите его облик, обратитесь к нему, но не с просьбой и жалобой, а с радостью и верой, и он откликнется.
Mentally you will behold his face, look to him, but not with the request and complaint, and with joy and faith, and he will respond.

Мы надеемся, что сообщество доноров позитивно откликнется на эти конкретные проблемы, затрагивающие развивающиеся страны, и будет действовать соответственно.
We hope that the donor community will respond positively and act accordingly on these specific problems affecting the developing countries.

Третье, в случае выполнения компанией всех обязательств повышается лояльность работника, и в следующий раз он непременно откликнется на предложение работы.
Third, in the case of execution by the company of all obligations increased employee loyalty, and next time he will respond to a job offer.

Таким образом, международное сообщество откликнется на одну из конкретных потребностей Африки, которая состоит в обеспечении здоровья и благополучия наших народов.
In that way, the international community would respond to one of the specific needs of Africa: promoting the health and well-being of our peoples.

Группа также откликнется на новые приглашения государств- членов ЕЭК ООН принять участие в мероприятиях по наращиванию потенциала при условии наличия внебюджетного финансирования.
The Team will respond to further invitations for capacity-building activities from the UNECE member States, subject to the availability of extrabudgetary funding.

В этой связи Комитет выразил надежду на то, что правительство откликнется на его просьбы о предоставлении как можно более подробной информации, и предложил правительству техническую помощь штаб-квартиры.
It therefore trusted that the Government would reply to its requests for information with as much detail as possible and also offered the Government the technical assistance of the Office.