O Que é ПРИСЛУШАЕТСЯ em Inglês

• will listen
• will heed
• would listen
• would heed

Exemplos de uso de Прислушается em Russo e suas traduções para o Inglês

Он прислушается ко мне.
He will listen to me.

Он к тебе прислушается.
He will listen to you.

Она прислушается ко мне.
She will listen to me.

Но Руарид прислушается к вам.
But Ruairidh would listen to you.

Он прислушается к нам.
He's gonna follow our lead.

Вы думаете, она прислушается?
You really think she would listen?

Король прислушается к вам.
The King will listen to you.

Он прислушается к голосу разума.
He will listen to reason.

Есть кое кто, к кому она прислушается.
There is someone she will listen to.

Он прислушается только к тебе.
You're the only person he will listen to.

Может быть, Ной прислушается к голосу разума.
Maybe Noah will listen to reason.

Он полностью закрылся от меня, но возможно он прислушается к Вам.
He's completely shut me out, but he might listen to you.

Поговори с отцом, он прислушается к твоим словам.
Do talk to father, he heeds your words.

И сердце ваше станет добрее; физическое сердце прислушается к духовному сердцу.
And your heart becomes kinder; physical heart will listen to spiritual heart.

Коул ни за что не прислушается к чему-либо, кроме своего эго.
There's no way Kol would listen to anything other than his ego.

В любом случае, Бог наверняка скорее прислушается к тебе, чем ко мне.
In any case, God's far more likely to listen to you than me.

С чего ты взяла, что он прислушается к кому-нибудь, тем более ко мне?
What makes you think he will listen to anyone, least of all me?

Моя делегация убеждена, что Ассамблея прислушается к этому призыву.
My delegation is confident that the Assembly will be sensitive to this call.

Знаю, но я подумал, вдруг она прислушается, если это скажет кто-то другой.
I know, but, you know, I think she might listen if it came from someone else.

Тогда он прислушается к доводам здравого смысла и даст мне забрать отсюда Зо' ора.
Then, he will listen to reason and let me get Zo'or out of here so I could save him.

Главный вопрос- насколько суд прислушается к результатам научной экспертизы.
The main point is whether the court will listen to the results of scientific examination.

Если он не прислушивается к моему мнению, может он прислушается к своему собственному.
If he won't listen to an opinion of mine, maybe he will listen to one of his own.

Секретариат, естественно, прислушается к любым поправкам, которые сочтут нужным предложить государства- члены.
The Secretariat would, of course, listen to any amendments that Member States might propose.

Я искренне надеюсь, что премьер-министр Нетаньяху прислушается к мнению международного сообщества.
I sincerely hope that Prime Minister Netanyahu will listen to the voice of the international community.

Если вы его найдете и приведете, как свидетеля, тогда режиссер к вам прислушается. Я думаю.
Listen, if you find him and he will vouch for you, then I guess the director will listen to you.

Думаю, он прислушается к тебе, если объяснишь ему, что… неудача с Младшим не означает провал.
I think he will listen to you, if you explain to him that… losing Junior doesn't have to be the end of all his hard work.

Его делегация надеется, что Секретариат прислушается к этому совету и, по мере такой возможности, будет добиваться экономии средств.
His delegation hoped the Secretariat would heed that advice and make economies where possible.

Если Парламент прислушается к докладу Комитета Рассела, о наследовании по праву рождения, все могло бы измениться.
If Parliament follows the Russell Committee's report on Illegitimacy and Inheritance, that could change.

И Норвегия- работая как самостоятельно, так и совместно со своими партнерами в рамках Инициативы семи стран- прислушается к нему.
Norway, working independently and together with its partners in the Seven Nation Initiative, will heed it.

Полагаем, что законодатель прислушается к мнению КС РФ и внесет соответствующие поправки в НПА.
We believe that the legislature will heed the opinion of the Constitutional Court and draft appropriate measures to amend the regulatory acts.