O Que é ОТКЛИКНУЛАСЬ em Inglês

• responded to
• had reacted to
• in response
• to respond

Exemplos de uso de Откликнулась em Russo e suas traduções para o Inglês

Я звала ее, но она не откликнулась.
I called out, but there was no answer.

ОБСЕ откликнулась на этот призыв.
The OSCE has responded to this challenge.

Потому что она откликнулась на имя леди Уорсли.
Because she answered to the name of Lady Worsley.

Ничего не получится,- мгновенно откликнулась Мередит.
She won't see us," Meredith replied instantly.

ОБСЕ откликнулась на заключение в тюрьму журналистов в Турции.
OSCE responds to sentencing of journalists in Turkey.

Швейцария незамедлительно откликнулась на этот кризис.
Switzerland immediately reacted to the crisis.

Я разместила объявление о поиске соседки, и она откликнулась.
I posted an ad looking for a roommate, and she answered.

На стук в дубовую дверь откликнулась миссис Флауэрс.
Their knock on the shining oak door was answered by Mrs. Flowers.

Африка откликнулась на призыв беречь окружающую среду.
Africa has responded to the call to protect the environment.

Лига арабских государств откликнулась на призывы к реформе.
The League of Arab States has responded to calls for reform.

ОБСЕ откликнулась на заключение в тюрьму журналистов в Турции| Media. ge.
OSCE responds to sentencing of journalists in Turkey| Media. ge.

К концу 2003 года на призыв ЮНЕП откликнулась 61 страна.
By the end of 2003, 61 countries had reacted to the call from UNEP.

На интервью Кабисова откликнулась известный блогер Мария Плиева.
Prominent blogger Marina Plieva responded to Kabisov's interview.

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций откликнулась на эти события.
The United Nations General Assembly has responded to these events.

Вяло откликнулась на инаугурацию оппозиция, пишут Ведомости.
The Vedomosti newspaper reports on the opposition's sluggish response to the inauguration.

Место, которое умеет затронуть душу человека так, чтобы она откликнулась.
This place should speak to one's very soul, so as it responds to it..

Богиня откликнулась на его молитвы и отправилась на поиски его родословной.
The goddess answered his prayers and went on a journey to help him find his pedigree.

Однажды увидела объявление о вакансии менеджера партнерской программы и откликнулась на нее.
Once I saw a vacancy of the affiliate program manager and responded to it.

МООНСА откликнулась на просьбу правительства об оказании поддержки в решении этой проблемы.
UNAMA is responding to a Government request for support in this respect.

Пресса на этот взлет популярности арестанта" Московской тишины" откликнулась заголовками.
The press responded to the rise in the popularity of prisoner Khodorkovsky with headlines.

Участники кампании« Это тебя касается» откликнулась на заявление председателя парламента| Media.
This Concerns You Campaign Responds to Parliamentary Chairperson's Statement| Media.

Диаспора откликнулась на призыв премьер-министра Карена Карапетяна вкладывать инвестиции в РА.
Armenian Diaspora has responded to Prime Minister Karen Karapetyan's call for investments.

Национальная комиссия по коммуникациям Грузии откликнулась на заявление« Глобал ТВ» 4 апреля.
Georgian National Communications Commission responded to Global TV statement yesterday, 4 April.

ОАГ откликнулась центральноамериканской Программой помощи в разминировании, финансируемой странами- донорами.
The OAS responded through the Central American Mine Clearance Assistance Programme, which has been financed by donor countries.

Организация Объединенных Наций усилила свою поддержку этих усилий и откликнулась на гуманитарные потребности.
The United Nations enhanced its support to those efforts and responded to humanitarian needs.

К сожалению, кипрско- греческая сторона не откликнулась на наши конструктивные инициативы в позитивном плане.
Unfortunately, the Greek Cypriot side failed to respond positively to our constructive initiatives.

Компания откликнулась на просьбу и предоставила средства для закупки бензопил и другого необходимого для расчистки инструмента.
The Company responded to the plea and provided funds to purchase chain saws and other necessary cleaning tools.

Национальная избирательная комиссия откликнулась на этот меморандум 10 марта 2010 года, подтвердив свою независимость от любой политической партии.
NEC responded to the memorandum on 10 March 2010, reiterating its independence of any political party.

ПРООН откликнулась на просьбы 65 охваченных программами стран, касавшиеся оказания содействия в деле оценки и проверки имеющегося потенциала.
UNDP responded to requests to facilitate capacity assessments and diagnostics in 65 programme countries.

Сегодня мы получили ответ, что Венгрия, которая является производителем хлора, откликнулась на нашу просьбу и предоставит Закарпатью такую гуманитарную помощь,- заявляет Москаль.
Today we have received the answer that Hungary, which is a producer of chlorine, responded to our request and will provide Transcarpathia with this humanitarian aid,- H.