O Que é ОТКРЫВАЛИСЬ em Inglês

• opened
• open
• opening

Exemplos de uso de Открывались em Russo e suas traduções para o Inglês

Двери просто открывались.
Everything just opened.

Двери открывались практически сами.
Doors open themselves practically.

Открывались кафе для людей с низким достатком.
It was opened for low income individuals.

Вот школы открывались, и народ….
So, the schools were opened, and people….

А была такая белая… у которой двери открывались.
Was there a white one with, um… the doors that opened.

Перед ним открывались блестящие служебные возможности.
Before it opened brilliant service opportunities.

Вот" Сияние" помните? Там двери лифта открывались- так же.
It's like the elevator doors opening in The Shining.

Новые залы галереи открывались и в 2011, 2012, 2013 годах.
Galleries open new facilities in 2011, 2012, 2013.

Мы все старались закрыть ящики, а они открывались снова.
We tried to close the drawers but they just came open again.

Некоторые файлы открывались только после перезапуска программы.
Some files couldn't open until we restarted the program.

В годы« монгольского нашествия» открывались новые церкви и монастыри.
Within"invasion" new churches and monasteries opened.

Вряд ли здесь открывались окна со времени его смерти.
It is unlikely that the windows have been opened since his death.

По мере совершенствования транспорта постоянно открывались новые рынки.
As transportation improved, new markets continuously opened.

Иногда открывались строчки целиком и он оставлял их нетронутыми;
Sometimes entire lines were revealed and he has left them intact;

Они состояли из четырех ящиков, которые открывались определенным ключом.
They had four draws each of which opened by pressing a different key.

Когда ворота закрытие, если встретить сопротивление, ворота останавливались и открывались.
When gate closing, if meet resistance, gate would stop and open.

А потом почти ежедневно Анатолию Ивановичу открывались новые знания и умения.
And then almost daily Anatoly Ivanovich opened new knowledge and skills.

Освобождайте оперативную память чтобы ваши программы стабильно работали и быстро открывались.
Free the RAM so as your applications work stably and open fast.

Вплоть до 1887 года все ворота закрывались перед закатом и открывались на рассвете.
Until 1887, each gate was closed before sunset and opened at sunrise.

Их глаза открывались, закрывались, менялось направление взгляда, но не цвет глаз.
The Middies' heads tilt and their eyes look left and right without changing color.

Программа защищает те документы, которые редактировались, открывались или сохранялись после ее установки.
The program works for documents edited, opened or saved after installed.

Благодаря им в крае открывались музеи( в Иркутске, Кяхте, Нерчинске), библиотеки.
Thanks to them, museums and libraries were opened in the area in Irkutsk, Kyakhta, and Nerchinsk.

Дверцы открывались часто или оставались открытыми длительные периоды времени.
The doors were opened frequently or kept open for long periods.>>> Do not open the doors too.

Послеполуденные занятия начинались в 3 часа, а вечерние дебаты открывались в 8 часов.
The afternoon sessions started at three o'clock, and the evening debates opened at eight o'clock.

Возможно, дверцы открывались очень часто, или дверца оставалась открытой длительное.
Doors might have been opened very frequently or they might have been left open..

Дверной проем рефрижератора должен стоять четко горизонтально, чтобы двери легко открывались.
The refrigerator's doorway must be strictly horizontal, so that the doors can open easily.

Закрытых здравниц, кроме тех, которые открывались без согласования, в Крыму не было.
Private health centers, except those that are opened without permission, in the Crimea was not.

Электрические ограждения отключались как только он подходил близко, закрытые двери открывались, словно по волшебству?
Electrical fences powering down when he got close, locked doors opening up like magic?

Возможно, дверцы открывались очень часто, или дверца была оставлена открытой в течение длительного времени.
Doors might have been opened very frequently or they might have been left open..

Секции на север, которые требовали переноса станции« Коттбуссер Тор»( Kottbusser Tor), открывались поэтапно.
Sections to the north, which required the relocation of the Kottbusser Tor station, opened in stages.