Exemplos de uso de Отлично знаешь em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты отлично знаешь.
You know very well.Не- нет- нет, ты отлично знаешь.
No, no, no, you know perfectly.Ты отлично знаешь кто.
You know very well who.Ну, мой мальчик, ты же отлично знаешь, о чем я говорю.
Now, my boy, you know perfectly well what I'm talking about.Ты отлично знаешь, кто я.
You know very well who I.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
знать о поездке
право знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютзнаем друг друга
знай своего клиента
люди не знаютмы знаем друг друга
урусвати знает
Mais
Uso com advérbios
как вы знаететеперь я знаюнеобходимо знатьникогда не знаешьоткуда вы знаетея знаю как
потому что я знаюважно знатьтеперь мы знаемвсегда знал
Mais
Uso com verbos
хочу знатьхотел бы знатьследует знатьхотелось бы знатьдай знатьжелает знатьзнать и понимать
хочется знатьзаслуживает знатьзнаем и любим
Mais
Конечно же нет! Я имел в виду Федерацию, как ты отлично знаешь.
I was referring to the Federation, as you're well aware.Ты отлично знаешь, Мари.
You know perfectly well, Marie.Хочешь сам устранить Маркоса, и отлично знаешь, где его найти.
You want to take out Marcos yourself, meaning you got a good idea where to find him.Ты отлично знаешь почему.
You perfectly know the reason why.Мерсия граничит с нашими королевствами,поэтому ты отлично знаешь, что там происходит.
Mercia is a neighbor of mine,as it is of yours, so you know very well what is happening there.Ты отлично знаешь, что я имею в виду.
You know perfectly well what I mean.Я нашел ее наболее интересной, иони были так влюблены, и как ты отлично знаешь, я неравнодушен к хорошей любовной истории.
I find her most interesting, andthey are so in love, and as you well know, I'm partial to a good love story.Ты отлично знаешь, что я имею в виду.
You know better than I do what I mean.Трумэн, ты отлично знаешь что отец был единственным ребенком как и ты.
Truman, you know perfectly well that your father was an only child, just like you.Ты отлично знаешь, что мама лучше будет жизнь на улице, чем позволит мне помочь ей.
You know good and well Mom would rather live on the streets than let me help her.Да хорош! Ты же отлично знаешь, что вес груза на маятнике не влияет на скорость колебаний!
Come on, you know better than anyone the weight on any pendulum has no effect on speed!Ты отлично знаешь, что я разыскиваю золото из сокровищницы, которое ты отбил у людей моего отца.
You know very well I seek the treasury gold you took from my father's men.Ты отлично знаешь, о чем я говорю.
You know very well what I'm talking about.Ты отлично знаешь, что оно означает.
You know very well what the word means.Ты отлично знаешь, как медаль попала туда.
You know very well how the medal got there.Ты отлично знаешь, что я не люблю сюрпризов.
You know very well I don't like surprises.Ты отлично знаешь, что я не люблю бороться.
You know very well that I don't like fights.Ты отлично знаешь, на что я намекаю, Бри.
You know perfectly well what I'm implying, Bree.Ты отлично знаешь, что с тобой происходит, Винстон.
You know perfectly well what is the matter with you, Winston.Я отлично знаю, что ты собираешься так делать.
I know very well you're going to do it.Вы отлично знаете, что я не могу вам давать ничего.
You know very well I can't give you anything.Ваши клиенты отлично знают про ваших конкурентов.
Your customers are well aware of your competitors.Вы отлично знаете, в чем.
You know very well"what up with that.Многие пасечники отлично знают, что нужно делать, если вдруг укусил шершень.
Many beekeepers are well aware of what to do if they suddenly bit a hornet.Некоторые литературные круги отлично знают, что Вы пишите стоящие вещи.
Some literary circles know very well that you have things to write.
