O Que é ОТНЕСЛИСЬ em Inglês

• treated
• were

Exemplos de uso de Отнеслись em Russo e suas traduções para o Inglês

Отнеслись как к дерьму.
They treated you like shit.

Вы хорошо отнеслись ко мне.
You have been nice to me.

А вы отнеслись к нам с презрением.
You treated us with contempt.

К его смерти отнеслись с достоинством.
His death treated with dignity.

Мы отнеслись к этому очень серьезно.
We took this very seriously.

Барбара, эти люди отнеслись очень тепло к нам.
Barbara, these people are very kind to us.

Они отнеслись ко мне как одному из них.
They treated me as one of their own.

Обе стороны отнеслись к визиту очень серьезно.
Both parties reacted to the visit very seriously.

В музыкальном бизнесе к нам отнеслись предвзято.
In the music business, they were just prejudiced.

Ах, да, они отнеслись ко мне очень хорошо.
Oh, yes, they treated me very well.

Просто хотел узнать, как байморцы к тебе отнеслись.
I just wanted to see How the buy more's treating you.

Спасибо, что отнеслись к этому так великодушно.
Thank you for, um, dealing with it so generously.

Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротой.
I want that man treated with dignity and kindness.

Латвийцы отнеслись к российской просьбе без всякого энтузиазма.
The Latvians are not sympathetic to the Russian request.

Братья Сальваторе отнеслись ко мне очень благосклонно.
The Salvatores have been kind to take me in.

С особым вниманием разработчики игры отнеслись к образам покупателей.
With a focus game developers react to images of buyers.

Однако другие делегации отнеслись к клаузуле о неприменении критически.
Other delegations, however, were critical of the opt-out clause.

Мы и сами удивились, насколько серьезно люди отнеслись ко всему этому.
We were also surprised to see how serious people treated all this.

Сибиряки к декабристам отнеслись с определенной симпатией.
Siberians treated the Decembrists with certain affection.

Но сейчас все отнеслись к этому, как к естественному явлению.
But at that moment everybody took it as if it were a natural thing to happen.

Многие собственники ресторанов отнеслись к этим рекомендациям с энтузиазмом.
Many restaurant owners took these recommendations with enthusiasm.

В этом проекте были соблюдены все сроки, и к нашим отнеслись очень внимательно.
The project ran to schedule, and Ferroplan was very receptive to all of our wishes.

Да, прячась от людей, которые отнеслись к твоей подставной дочери, как к родной.
Yes, running from people who would take in your fake daughter as our own.

Но, как показал эксперимент, дети всех возрастов отнеслись к нему с одинаковым восторгом.
But as the experiment, children of all ages treated it with the same enthusiasm.

Приятно, что вы с интересом отнеслись к нашей новой косметической марке The Body Deli.
It's nice that you have taken interest in our new cosmetic brand The Body Deli.

Напротив, мы хотели бы, чтобы к их урегулированию отнеслись реалистическим и серьезным образом.
Rather, we would like to see them settled with a realistic and serious attitude.

Родители как отнеслись к вашему увлечению, тем более что на тренировки приходилось ездить в другое село.
Parents as treated your hobby especially as on trainings it was necessary to go to other village.

Обладатели мандатов специальных процедур положительно отнеслись к идее их привлечения.
The interaction with special procedures mandate holders was welcomed by the mandate holders.

Все дети отнеслись с особым трепетом к выполнению задания, ведь они знали, что это станет подарком для их родных и близких.
All children treated the assignment with special awe, because they knew- their works will soon become gifts for their loved ones.

Наша Компания благодарна за то внимание и профессионализм, с которым отнеслись тренеры к нашей группе.
Our Company is grateful for that attention and professionalism with which the trainers treated our group.