Exemplos de uso de Отрывает em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отрывает нам ноги.
They cut off our legs.Большой человек отрывает твои уши.
A big man is ripping your ears off.Кто отрывает меня от вечерни?
Who disturbs me at matins?Когда боженька отрывает от земли дома"?
When God rips houses off the ground"?Лея отрывает Споку уши на раз!
Leia tears Spock's ears off!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
оторву тебе голову
оторвать глаз
Uso com verbos
Они говорят, это отрывает меня от моей работы.
They say it keeps me from my work.Он отрывает тень от твоего тела.
He rips your shadow right from Как каждый день безжалостно лист золотой отрывает.
Each day a golden leaf torn cruelly out.Глаз не отрывает от той девушки.
Can't take his eyes of that young girl over there.Религия индуса отрывает его от Земли;
The religion of the Hindu detaches him from this Earth;Надеюсь, отрывает этой корове голову.
With any luck, ripping that cow's bloody head off.Погружение в земное отрывает от действительности.
Immersing in the earth tore off from reality.Отрывает соединение с устройством, установленным в IOType& Device.
Opens a connection to the device specified by IOType& Device.Парочка полицейских отрывает меня от выпивки.
Couple of police interrupting me, while I'm trying to get my drink on.Райан спасает их, потянув за рычаг, который отрывает ему нижнюю ногу.
Ryan saves them by pulling a lever, which severs his lower leg.То есть он их убивает, отрывает ноготь с пальца и забирает кровь.
So he kills them, rips out a fingernail, and takes a cup of blood.После чемпионата Европы я сказал: видишь,даже без накладок отрывает.
After the European Championships I said see,even without lining tears.Потому что все мы знаем, иногда,Стерлинг Купер отрывает большую его часть.
Because as we all know,sometimes Sterling Cooper has gotten a large share.Значит, он отрывает человеку голову и укладывает как индейку в день благодарения?
So he severs the man's head and dresses him up like a roasted French hen?Российская таможня места назначения заполняет и отрывает два листка№ 2.
The Russian Customs office of destination fills in and detaches two vouchers No.2.Корешок№ 2, отрывает отрывной листок№ 2 и направляет его в таможню места отправления.
Customs officer stamps counterfoil No. 2, takes out voucher No. 2 and sends it to the.Потом он включил громко радио чтобы вы не услышали, как он отрывает доски.
Then he turned Затем сотрудник та- можни отрывает зеленый отрывной листок 2 в книжке МДП.
The Customs officer further tears off the detachable green sheet of voucher No. 2 of the TIR Carnet.Халк отрывает обе руки Оползня, становится на него, и отрывает ему ноги.
The Hulk rips off both of Rockslide's arms, steps on him, then tears Но по возрасту ему уже пора, а он целыми днями сидит без дела, разве чтомухам крылья отрывает.
But the boy's at that age. And he's got nothing to do all day butpick wings off flies.Джозеф совершает убийство, апотом Альберт отрывает часть страницы донесения об инциденте, защищая своего брата.
Joseph commits a murder, andthen Albert rips out the page of the incident report to protect his little brother.Вы также не можете просто так открыть сейф- нужна особая магнитная карточка, которая отрывает его.
And you can't just Маленькому мальчику нравится мучать животных: он отрывает крылья мухам, убивает червей и ранит собак иголками.
A small boy enjoys torturing animals: he tears out the wings of flies, kills worms, and mistreats a dog with needles.Белорусская таможня въезда( промежуточная)заполняет комплект отрывных листков№ 1/№ 2 и отрывает листок№ 1 книжки МДП.
The Byelorussian Customs office of entry(en route)fills in a set of vouchers No.1/No.2 and detaches voucher No.1 of the TIR Carnet.Во время взятия на грудь спортсмен отрывает штангу от помоста, поднимает ее на грудь, одновременно подседая, а потом поднимается.
During the seizure of the chest athlete lifts the bar from the dais, elevates it to the chest, at the same time sitting down, and then rises.
