O Que é ОТСЛЕЖИВАЮТСЯ em Inglês

• are monitored
• are tracked
• traces
• followed up
• is tracked
• is monitored
• were monitored

Exemplos de uso de Отслеживаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Тебе больно, дозы отслеживаются.
You're in pain. The doses are monitored.

Как отслеживаются мои партнерские продажи?
How are my affiliate link sales tracked?

Да, времена прибытия авиарейсов отслеживаются.
Yes, flight arrival times are monitored.

Как отслеживаются мои продажи и комиссия?
How do you track my sales and add commission?

Все компьютеры в этом здании отслеживаются.
All computers in this building are tracked.

Как установки отслеживаются на моем сайте?
How are downloads/installs tracked from my site?

Метаданные не сохраняются, IР- адреса не отслеживаются.
No metadata is saved, and IP addresses cannot be tracked.

Рекомендации отслеживаются через базу данных КАРДС.
Recommendations are tracked through a database CARDS.

Распространенность ВПЧ в женщин отслеживаются для рака шейки матки.
Prevalence of HPV in women tracked for cervical cancer.

Главным образом, в ней отслеживаются изменения в исходном коде игры.
Basically it tracks changes to the source code of the game.

Ваши электронные письма и ваш прогресс отслеживаются автоматически.
Your emails, calls, and progress are tracked automatically.

Печенье Можно не быть отслеживаются через сайты из рекламодатели.
Cookies can not be tracked through the websites of advertisers.

Показатели результатов защиты детей отслеживаются в рамках ССП.
Indicators of child protection outcomes are tracked within the MTSP.

Кроме того, отслеживаются результаты выполнения программы интеграции.
In addition, the results of the introduction programme are monitored.

Результаты индивидуальной служебной аттестации отслеживаются за длительный период.
Individual performance appraisal is tracked over the longer term to.

Всех участники отслеживаются с помощью GPS и системы внутреннего слежения.
All participants are tracked by GPS and indoor tracking systems.

Все образцы фиксируются в on- line и отслеживаются на портале AgriLab.
All samples are recorded in on-line and are tracked on AgriLab's portal.

Статусы видеопотока отслеживаются с помощью событий PLAYING, STOPPED, FAILED.
Video stream statuses are tracked with these events: PLAYING, STOPPED, FAILED.

В начальной части настоящего доклада отслеживаются последние события в этой области.
The present report starts by tracing recent developments in this area.

Качество и своевременность перевода документов регулярно отслеживаются.
The quality and timeliness of translated documents was monitored on a regular basis.

Затраты отслеживаются очень внимательно- ретроспективно, на текущий момент и в перспективе.
Costs are tracked very carefully- retrospectively, currently and prospectively.

Это значит, что их перемещения отслеживаются, а возможно, включается и прослушивание.
This means their movements are tracked, and may also make the listening feature work.

Все жалобы направляются в компетентные органы, и их ответы отслеживаются.
All complaints were forwarded to the competent bodies and their responses were monitored.

Такие случаи отслеживаются, и при необходимости решается вопрос о принятия других мер.
Such cases are monitored, and if necessary reviewed for the need for other interventions.

В одном из посещенных стационаров при проведении внутреннего аудита отслеживаются 10 индикаторов.
In one of the hospitals visited, 10 indicators are monitored during internal audits.

Зонды отслеживаются пользовательскими скриптами, написанными на скриптовом языке DTrace D.
Probes are monitored by user created scripts written in the DTrace D scripting language.

Конечно… все места, куда мы ходим, и время посещений отслеживаются и прописываются на телефонные номера.
Definitely-- every location we visit is tracked and time-stamped on our phones.

Достигнутые успехи отслеживаются на ежегодной основе совместно с вышеупомянутыми организациями.
Administered in partnership with the organizations, progress is tracked on an annual basis.

Все жалобы, поступающие от населения, учитываются, а ответные меры, принимаемые учреждениями, отслеживаются.
All public complaints are recorded and the agencies' responses are monitored.

Условия отбора и обучения отслеживаются Отделом по международным отношениям КИМЭП.
Conditions of selection and studying are monitored by the International Relations Office of KIMEP University.