O Que é ОТЧИСЛИТЬ em Inglês

• to expel
• expelled
• deduct

Exemplos de uso de Отчислить em Russo e suas traduções para o Inglês

Нужно кого-то отчислить.
We gotta send someone down.

Эйприл могут отчислить, а тебя уволят нафиг!
April might get dismissed. You could get fired. Oh, my God!

Я не боюсь вас отчислить.
I'm not afraid to expel you.

Если на счету меньше 15 кредитов студента могут отчислить.
If the account is less than 15 credits a student can be expelled.

Когда университет пытался отчислить Скотта, папочка пригрозил подать в суд.
When the university tried to expel Scott, daddy threatened to sue.

Чтобы было легче нас отчислить?
Is that supposed to make us easier to cut?

Боже, меня собираются отчислить. и я закончу электриком, как мой дядя Стив.
God, man, I'm gonna get expelled and end up an electrician like my bitter Uncle Steve.

Есть огромный риск не поступить либо же вас могут отчислить во время обучения.
There is a huge risk not to do or else you can be expelled during training.

Хорошо, у меня нет другого выбора чем отчислить Вас из школы, В последние дни перед Рождеством.
Well, I have no other option than to expel you from school, these last few days before Christmas.

И действительно, показатели успеваемости автора сообщения были столь плохими, что его просто могли отчислить из ШПН.
Indeed, his results were such that he could have been expelled from the NPA.

Мы оставляем за собой право отчислить любого студента, поведение которого, по мнению директора курса, является неудовлетворительным.
We reserve the right to dismiss any student whose standard of conduct is unsatisfactory at the discretion of the Course Director.

Причастность к смерти девушки навлекает на наш колледж дурную славу, и это причина, по которой я хочу отчислить тебя.
Involvment in the girl's death, brings your collage into disrepute, and that's the reason I am going to expel you.

В зависимости от этого, в каком термине перед поездкой Вы аннулируете билет, перевозчик может отчислить определенную сумму за возвращенный билет.
Depending on how long before the departure you return your ticket, company may deduct a set amount from the purchased ticket.

Ректор университета в Киншасе предупредил трех студентов о том, что, если они будут настаивать на приглашении Чисекеди, то их могут отчислить из университета.
The Rector of the University of Kinshasa warned three students that if they insisted on inviting Tshisekedi, they might be expelled from the university.

Без согласия Профкома студентов- активистов не могут отчислить из университета и выселить из общежития по причинам не связанным с учебным процессом.
Unless the trade union activists, students can not be expelled from the university and evicted from the hostel for reasons not related to the educational process.

Марта 1998 года декан отделения фарси информировал автора о приказе ректора отчислить ее из Института.
On 25 March 1998, the Dean of the Farsi Department informed the author of an Order by which the Rector had excluded her from the Institute.

Социальная сфера 399 Если вуз был слабым и в нем плохо учили, то дальнейшая судьба его студентов незавидна: они не смогут, за редким исключением, выполнять требования более сильного вуза, и их придется отчислить.
If the university was weak and the quality of education was poor, the fate of its students is unenviable: with rare exceptions, they will not be able to fulfill the requirements of the stronger university and would have to be expelled.

Часть оплаченных учредителями акций( 10%) безвозмездно передавалась ими в собственность Государственного банка РСФСР, кроме того, после утверждения Устава учредители банка должны были отчислить правительству РСФСР 5% от суммы основного капитала.
A portion of shares paid up by the founders(10%) was passed into ownership of the RSFSR State Bank, furthermore, once the charter was approved the founders were to transfer 5% of the authorized capital to the Russian Federation Government.

Горвард Грин к настоящему времени отказался прокомментировать публично, его спорное решение отчислить Мэта Колфилда, обвиняемого в разрушении так называемой Фрески Единства и подравшимся с другим школьником, которому не понравились действия Колфилда.
Howard Green has thus far refused to comment publicly on his controversial decision to expel Matt Caufield, a senior accused of vandalizing the so-called Unity Mural and fighting with another boy who took exception to the prank.

За невыполнение обязанностей и нарушение правил внутреннего распорядка президент ЧВУЗ МНТУ может наложить дисциплинарное взыскание на студента или отчислить его из учебного заведения.
For dereliction of duty and violation of internal regulations PVNZ MNTU president can impose disciplinary action on the student or deduct it from the institution.

В соответствии с общепринятой практикой из бюджетных средств Конвенции необходимо отчислить 13% средств по статье" накладные расходы" в бюджет Организации Объединенных Наций для покрытия издержек, связанных с административным обслуживанием, которое обеспечивает ООН для органов Конвенции.
Following standard practice, the Convention is required to pay a thirteen per cent overhead charge to the United Nations to cover the costs of the administrative services it provides to the Convention.

В любом случае, при нарушении Клиентом условий данной акции или при систематическом нарушении Клиентом Условий и положений GDM FX, компания будет иметь право АННУЛИРОВАТЬ все процентные платежи, произведенные в период акции и отчислить их с торгового баланса клиента.
In all cases when the Customer is in breach of the terms of this promotion or is otherwise systematically violating the terms and conditions of GDMFX, the company shall reserve the right to VOID all interest payments made during the promotion and to deduct their amounts from the Customer's balance.

Восстановление ранее отчисленных студентов из другого вуза.
Reversal of previously expelled student from another university.

В 1921 году Жекулина была отчислена из ВХУТЕМАСа за непролетарское происхождение.
In 1921, she was expelled from Zhekulina Art Workshops for her non-proletarian origin.

Он был отчислен из школы в 1902 году, в седьмом классе.
She was expelled from school in 1997 while in seventh grade.

Лица, отчисленные из образовательных учреждений, теряют право на отсрочку.
Persons expelled from educational institutions lose their right to deferment.

Обучающиеся, обладатели образовательных грантов, отчисленные из университета, лишаются образовательного гранта.
Students, holders of educational grants, expelled from the university, are deprived of the educational grant.

Ты хочешь быть отчисленным?
Are you trying to get expelled?

В случае установления неподлинности предоставленного документа студент будет отчислен.
If the document is not authentic, the student will be expelled.

Послушай, я не могу быть отчислен.
Look, I can't get expelled.