O Que é ПЕРЕДАВ em Inglês

• passing
• transferring
• giving
• handing
• referring
• conveying
• over to
• transmitting
• donating
• delivering

Exemplos de uso de Передав em Russo e suas traduções para o Inglês

Передав сообщение о случившемся в контору банка;
Forwarding the message to a Bank branch;

Основатель музея умер в 2001 году, передав его в городскую собственность.
Museum's founder died in 2001, passing it to the city property.

Знаю, передав оружейный бизнес Марксу, мы нарушили равновесие.
I know us handing off the gun trade to Marks upset the balance.

В 2016 году Google закрыла Freebase, передав все его данные в Wikidata.
Google shut down Freebase in 2016, transferring all its data to Wikidata.

Передав функции ведения бухгалтерского учета Вы сможете.
By delegating the functions of maintenance of accounting records, you will.

Попробуем наш новый макрос, передав ему функцию текущего системного времени.
We will try out our new macro by passing it the current system time.

Но ты украла мою власть, подорвала мой авторитет за секунды, передав мне бразды.
But you stole my power, undercut my authority within seconds of giving me the reins.

Получите карты Call of Duty, передав свой интеллект в эту карточную карточку.
Get the Call of Duty cards by passing your intelligence in this memory card game.

На следующий день она оставила все мирские дела, передав их на попечение наследников.
But later Stankunaite gave up her custody rights, giving them to the father.

Налетчик ворвался в банковское отделение и потребовал у кассира денег, передав ему записку.
Robber burst into bank office and demanded money from the cashier, handing him a note.

Это действие можно переопределить, передав имя пользователя CHAP в запрос на вход.
You can override this action by passing a CHAP username to the login request.

У трапа Лэйдмана встретил капитан Таури, поприветствовав его и передав, что коммодор ждет.
At the gangway Captain Towry greeted Laidman and told him the Commodore was waiting.

Эту ошибку можно обойти, передав brltty в качестве команды ядра, что форсирует обнаружение.
A workaround is to pass brltty on the kernel command line to force detection.

Даже тот ограниченный набор команд можно выполнить только передав специальный секретный ключ.
Even that limited set of commands can only be performed by passing a special secret key.

Передав нам пакет необходимых документов, клиент может получить любую из нижеприведенных виз.
Handing us a package of necessary documents, the client may get any of the following visas.

Локальный пользователь может повысить свои привилегии, передав параметр vcpu_ id с высоким значением.
A local user could gain elevated privileges by passing a large vcpu_id parameter.

Власти решили эту проблему, передав зеркало Жизни детям и переименовав его в Пионер.
Authorities have solved this problem by passing the mirror of life to children and renaming it the pioneer.

Из соображений отладки приложения, вы можете настроить Xdebug, передав необходимые параметры см.
For debugging purposes you can setup Xdebug by passing required parameters see variables.

Решить эту проблему можно, передав контроль над оказанием государственной помощи в руки КЗК.
Conferring to CPC the jurisdiction for State aid control could be a solution to the issue.

С приложением« Поздравительные открытки» вы удивите друзей, передав им свою любовь и внимание.
With the application"Greeting Cards" you surprise your friends by giving them your love and attention.

Совет Безопасности совершил исторический шаг, передав ситуацию в Дарфуре в Международный уголовный суд.
The Security Council took a historic step by referring the situation in Darfur to the International Criminal Court.

Кайлен осталась на корабле, передав фотографию, где они вместе, с записанным сообщением" я верю в тебя" Нейтану.
Kylen stayed on, handing a photo of them together, with a recorded message of"I believe in you" to Nathan.

Передав ему все свои владения и обязанности они отправились в последнее путешествие- паломничество в Гималаи.
Giving up all their belongings and ties, they made their final journey of pilgrimage to the Himalayas, accompanied by a dog.

В январе 2006 года CNET Networks решила открыть исходный код, передав его в ASF как проект, основанный на Lucene.
In January 2006, CNET Networks decided to openly publish the source code by donating it to the Apache Software Foundation.

Под давлением сторонников и противников Плана де- Аютла, он ушел в отставку в сентябре, передав офис Ромуло Диасу де ла Вега.
Under pressure from supporters and opponents of the Plan de Ayutla, he resigned in September, turning the office over to Rómulo Díaz de la Vega.

Часто, выполнив ответственное поручение или передав важное донесение, он падает без чувств от усталости или потери крови.
Often, by the responsible or passing an important errand reporting, he falls unconscious from exhaustion and loss of blood.

С помощью шаблона функции ArrayMax() можно получить результат нужного типа, просто передав в нее массив соответствующего типа.
With ArrayMax() function template, we can get the result of the necessary type just by passing the array of an appropriate type into this function.

Июня 2011 года сложил с себя полномочия руководителя фракции« Справедливая Россия: Родина/ Пенсионеры/ Жизнь», передав их Сергею Миронову.
On June 14, 2011 resigned as head of the faction"Fair Russia: Motherland/ Pensioners/ Life," by transferring their Sergei Mikhailovich Mironov.

Словакия поможет Сербии на ее европейском пути, передав ей собственный опыт касающйся данного процесса и предложит помощь экспертов, сказал Лайчак.
Slovakia will help Serbia on its EU path by conveying its own experience from that process and offering expert assistance, said Lajčak.

В том же году ОМО оспорила решение болгарского Конституционного суда, передав дело в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.
The same year, OMO challenged the Bulgarian Constitutional Court's judgment by referring the matter to the European Court of Human Rights in Strasbourg.