O Que é ПЕРЕРАБОТАЛА em Inglês

• processed
• rework
• revised
• redrafted
• redesigned

Exemplos de uso de Переработала em Russo e suas traduções para o Inglês

В Windows Vista Microsoft переработала систему событий.
In Windows Vista, Microsoft overhauled the event system.

Ве примет полно респонбилиты для того чтобы получить, что ее переработала.
We will take fully responbility to get it rework.

В 2016 году« Газпром нефть» переработала 41, 9 млн тонн нефти.
In 2016 Gazprom Neft refined 41.9 million tonnes of oil.

Социальная сеть переработала три основные контентные вертикали: музыку, видео и игры.
Social network revised three main content columns: music, video and games.

В 2016/ 17 маркетинговом году промышленная группа ViОil переработала почти 1 млн т семян масличных.
ViОil processes almost 1 million t of oilseeds in MY 2016/2017.

В 2013 году компания переработала 1, 051 млн тонн подсолнечника.
In 2013 the group processed 1.051 million tonnes of sunflower seeds.

Впоследствии администрация внесла необходимые изменения и переработала финансовые ведомости.
Subsequently, the Administration made the necessary changes and revised the financial statements.

В июне 2016 года, компания переработала 20 000 тонн карбида кремния порошок.
In June 2016, the company processed 20,000 tons silicon carbide powder.

Впоследствии администрация внесла необходимые изменения и соответствующим образом переработала финансовые ведомости.
The Administration subsequently made the necessary changes and revised the financial statements accordingly.

Варваринская фабрика переработала 1. 4млн тонн руды, доставленной с Комаровского.
For 9m2017 the Varvara plant processed 1.4m tons of ore from Komar.

Соответственно Группа заключает, что в период потери" КПК" переработала бы в Кувейте 659 млн. баррелей нефти.
Accordingly, the Panel finds that KPC would have refined 659 million barrels of crude oil in Kuwait during the loss period.

Всего за год группа переработала более 950 000 т семян подсолнечника.
Totally, the Group processed more than 950,000 tons of sunflower seeds over the year.

Качественная проблема происходит во время еспонсибилитис для того чтобы получить, что ее переработала, если, терпеть неудачу, мы сделаем новое.
Quality problem occurs during the period of esponsibilities to get it rework, if, failed, we will make a new.

ДТЭК ЦОФ Павлоградская переработала 4 млн тонн угля с начала года.
DTEK Pavlogradskaya Coal Preparation Plant processes 4 million tonnes of coal year to date.

Кроме того, ЮНИДО переработала это издание, распространяемое через Интернет, включив в него новый интерфейс.
UNIDO also redesigned this Internet-based dissemination product by incorporating a new interface.

В декабре прошлого года промышленная группа ViOil переработала рекордное количество семян подсолнечника- около 80 000 т.
Last year in December the industrial group ViOil processed the record number of sunflower seeds- approximately 80 000 t.

По его словам, группа переработала первоначальный проект решения с тем, чтобы более логично изложить содержащиеся в нем идеи.
He said that the group had restructured the original draft decision to make the presentation of ideas more logical.

Если там, то любая качественная проблема произошла во время периода гарантии, мы примет полно респонбилиты для того чтобы получить, что ее переработала.
If there is any quality problem occuredduring warranty period, we will take fully responbility to get it rework.

Неофициальная рабочая группа переработала вопросы с комментариями из каталога общих вопросов.
The informal working group redrafted the questions with comments of the catalogue of questions on general issues.

На своей шестой сессии Комиссия по устойчивому развитию взяла из Повестки дня на XXI век отдельную главу, переработала ее и приняла в качестве плана действий.
At its sixth session the Commission on Sustainable Development had extracted a chapter of Agenda 21, redrafted it and adopted a plan of action.

Naughty Dog также во время разработки переработала внешний вид Элли, чтобы она тесно походила на Джонсон.
Naughty Dog also redesigned her appearance during the game's development to more closely resemble Johnson.

Соединенные Штаты выражают удовлетворение по поводу того, что Комиссия существенно переработала и рационализировала статьи, касающиеся момента и продолжительности нарушения.
The United States commends the Commission for substantially revising and streamlining the articles concerning the moment and duration of breach.

В то же время Исламская Республика Иран переработала часть своего обогащенного до 20 процентов урана в топливо для реакторов.
At the same time, the Islamic Republic of Iran has converted a portion of its 20 per cent enriched uranium to reactor fuel.

Комиссия переработала ряд действующих законов, нуждавшихся в пересмотре, и оказала помощь в разработке новых законов, включая закон о детях и закон о суде присяжных.
The Commission redrafted a number of existing laws in need of reform and assisted in the drafting of new laws, including the Children's Law and the Jury Law.

Специализированная секция переработала текст стандарта с учетом предложений, представленных делегациями Франции и Германии.
The Specialized Section reworked the text of the standard taking into account the proposals made by the delegations of France and Germany.

Чтобы еще более эффективно удовлетворять индивидуальные потребности заказчиков, компания ENGEL Austria переработала и расширила ассортимент предлагаемых шнеков пластикации.
To meet the customers' individual requirements in an even more targeted way, injection moulding machine manufacturer ENGEL AUSTRIA has revised and extended its portfolio of plasticising screws.

После своего официального учреждения Миссия переработала свой круг ведения, с тем чтобы отразить свой подход к выполнению порученного ей мандата.
Following its official establishment, the Mission redrafted its Terms of Reference so as to reflect its approach to the mandate given.

ПРООН переработала свои принципы и процедуры составления программ и оперативной деятельности, с тем чтобы предотвращать и устранять потенциальные риски для окружающей среды и населения на самом раннем этапе.
UNDP has updated its Programme and Operations Policies and Procedures in order to prevent and manage potential risks to the environment and people at the earliest possible planning stage.

С новой операционной системой Apple переработала App Store и переместили обновления системы на" Системные настройки"→" Обновление программного обеспечения".
With the new operating system, Apple has redesigned App Store and have moved system updates to"System Preferences"→"software Update".

Российская кинологическая федерация в сотрудничестве с Министерством иностранных дел РФ переработала пригласительное письмо и обновила страницу« Визовая поддержка» на сайте wds16. ru.
The Russian Kynological Federation in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation processed an invitation letter and updated the information in the"Visa Support" section on our website: wds16. ru.