O Que é ПЛАТЕЖНЫХ ВЕДОМОСТЕЙ em Inglês

• payroll
• pay statements

Exemplos de uso de Платежных ведомостей em Russo e suas traduções para o Inglês

Секция платежных ведомостей.
Payroll Section.

Показатели рабочей нагрузки Секции платежных ведомостей.
Payroll Section workload indicators.

Iv Секция платежных ведомостей.
Iv Payroll Section.

Секция платежных ведомостей 1 должность категории общего обслуживания прочие разряды.
Payroll Section 1 General Service Other level.

Затем, в 2003 году, в вопросах, касающихся платежных ведомостей, ЮНИСЕФ перешел на услуги компании САП.
UNICEF then opted for SAP, in 2003 regarding payroll.

ИМИС: перемещение платежных ведомостей в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.
IMIS: payroll migration at the United Nations Office at Geneva.

Процесс, основанный на использовании главного компьютера, с распространением бумажных платежных ведомостей.
Mainframe-based process, paper distribution of payslips.

Проверка обработки данных платежных ведомостей в Секретариате Организации Объединенных Наций в Нью- Йорке.
Audit of payroll processing at the United Nations Secretariat in New York.

УСВН отметило также необходимость подготовки письменных руководящих принципов и процедур обработки платежных ведомостей.
OIOS also noted the need to prepare written guidelines and procedures in payroll processing.

Вместе с тем Трибунал закупит пакет платежных ведомостей для сотрудников категории специалистов для обеспечения более своевременной и полной обработки.
However, the Tribunal will be purchasing a payroll package for the latter to ensure more timely and complete processing.

Комитет рекомендует реклассифицировать должность класса С4 в должность класса С5 начальника Секции платежных ведомостей.
The Committee recommends the reclassification of a P-4 post to the P-5 level for the Chief of the Payroll Section.

Группа платежных ведомостей( Секции пенсионных пособий и обслуживания клиентов) вводит в систему<< Лоусон>> информацию о платежах и возмещении переплаченных сумм;
The Payroll Unit(Pension Entitlements and Client Services Section) inputs into the Lawson system payments and overpayment recovery;

Управление по ревизии и расследованиям отметило, что нередко помощники по вопросам людских ресурсов не проводили выверку платежных ведомостей.
The Office of Audit and Investigations noted that payroll validation was not consistently performed by Human Resources Associates.

Геоинжениринг" представил копии платежных ведомостей указанных рабочих, которые позволяют установить личность рабочих и выплаченные им суммы.
Geoinženjering submitted copies of the payrolls for these workers, from which it is possible to identify the workers and the amounts paid to them.

Однако, поскольку ПРООН более не предоставляет эту услугу, ЮНОПС в настоящее время самостоятельно производит выверку платежных ведомостей с 1 октября 2005 года.
However, since UNDP no longer provides this service, UNOPS now carries out payroll reconciliations as of 1 October 2005.

Это означает, что по состоянию на октябрь 2005 года Секция платежных ведомостей должна иметь 14 сотрудников, финансируемых за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
That would mean that the Payroll Section should, as of October 2005, have a staff of 14 funded from the peacekeeping support account.

Приводимые в этих ежемесячных ведомостях, составляют, в среднем, 65- 70 процентов от суммы причитающихся взносов, рассчитанных на основе платежных ведомостей каждой организации.
These monthly statements represent, on average, 65 to 70 per cent of contributions due, based on the payroll of each organization.

Секция платежных ведомостей предоставляет различные услуги всем сотрудникам, набираемым на международной основе, в том числе персоналу операций по поддержанию мира, ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА.
The Payroll Section provides various services to all international staff, including those serving in peacekeeping operations, UNICEF, UNDP and UNFPA.

С этой целью предусматривается повышение класса должности начальника Секции платежных ведомостей Отдела с С4 до С5.
That requirement is addressed through reclassification of the post of the Chief of the Payroll Section of the Division from the P-4 to the P-5 level.

Одну должность технического сотрудника по вводу данных в Отделе финансов( для контроля за выполнением обязательств, ввода данных бухгалтерского учета, ведения учета материальных запасов и платежных ведомостей);
One data-entry clerk in the Finance Division(for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);

Первоначально ожидалось, что ПРООН, которая оказывает ЮНОПС услуги по начислению заработной платы, будет производить согласование платежных ведомостей с общей бухгалтерской книгой.
It was originally expected that UNDP, as the UNOPS payroll service provider, would undertake reconciliations from the payroll to the general ledger.

ЦМТ незамедлительно принял меры в сотрудничестве с Секцией платежных ведомостей Организации Объединенных Наций в Женеве в целях предотвращения случаев переплаты в будущем и возвращения переплаченных сумм.
ITC took immediate action in collaboration with the Payroll Section of the United Nations at Geneva, to prevent future overpayments and to recover the overpayments made.

Внешний ревизор проанализировал автоматизацию функций расчета и начисления заработной платы и установил, что секция платежных ведомостей по-прежнему выполняет определенные ключевые операции вручную.
The External Audit reviewed the automation of Payroll Processing and observed that the Payroll section still performed certain key steps manually.

Это позволит повысить эффективность работы секции платежных ведомостей путем экономии времени, затрачиваемого сотрудниками на такое сравнение в ручном режиме, при котором также существует более высокий риск человеческой ошибки.
This will increase efficiency of the Payroll section by saving time they spend in manual comparison, which is also more susceptible to human error.

Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для начальника Группы платежных ведомостей в должность высшего разряда.
The Committee has no objection to the proposed reclassification of one General Service(Other level) post of the supervisor of the Payroll Unit to the Principal level.

Комиссия провела проверку перемещения платежных ведомостей из бывших вычислительных систем главного компьютера в ИМИС, версия R4, внедренную в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 1 января 2002 года.
The Board reviewed the migration of payroll from the former mainframe systems to the R4 release of IMIS, implemented at the United Nations Office at Geneva on 1 January 2002.

Упразднение одной должности С- 4 и двух должностей категории общего обслуживания серьезно затруднило процесс контроля в Секции платежных ведомостей и неизбежно приведет к скапливанию необработанных документов.
The discontinuation of one P-4 and two General Service posts has seriously strained the control environment in the Payroll Section and will inevitably lead to processing backlogs.

Секция платежных ведомостей ПРООН первоначально сосредоточила внимание на применении механизма для проверки правильности начисления заработной платы международным сотрудникам категории специалистов и сотрудникам категории общего обслуживания в штаб-квартире.
The UNDP payroll section is initially focusing on the payroll validation tool for international Professional staff and headquarters-based General Service staff.

Был также проведен статистический анализ данных, взятых из платежных ведомостей компаний, участвовавших в обследовании, и результаты анализы были сопоставлены с ответами, которые были даны на вопросник.
A statistical analysis was also made of data from the payroll of the companies in the survey, and the conclusions were compared with the replies given to the questionnaires.

Предоставление материалов в целях разработки компьютеризированных административных систем для операций по поддержанию мира и предоставление полевым миссиям поддержки в отношении систем бухгалтерского учета и ведения платежных ведомостей« Сан»;
Provision of input to the development of computerized administrative systems for peacekeeping operations and provision of support to field missions on the Sun accounting and payroll systems;