O Que é ПЛОДИТЬСЯ em Inglês

• to be fruitful
• breeding
• to multiply

Exemplos de uso de Плодиться em Russo e suas traduções para o Inglês

Как часто они будут плодиться?
How often will they be fruitful?

И будут плодиться и размножаться.
And they shall be fruitful and multiply.

А как помешать зверю плодиться?
And how do you stop an animal from breeding?

Они должны круглосуточно плодиться и размножаться.
They're supposed to nest, and bone 24/7.

Бигбенообразные часы, кажется, перестали плодиться.
The Big Ben-esque clocks seem to have stopped multiplying.

Но я не буду желать вам плодиться и размножаться.
But I don't have to tell you to be fruitful and multiply.

Довольно скоро это дитя раздвинет ноги и начнет плодиться.
Soon enough that child will spread her legs and start breeding.

Вшей вывела, гниды у ребенка остались, начали плодиться новые. Сутками сижу.
Lice brought, the nits in the child remained, began to be fruitful new.

Они будут плодиться с такой скоростью, что кролики покончат жизнь самосожжением.
They will multiply at such a rate that rabbits will end their lives by self-immolation.

Вшей вывела, гниды у ребенка остались, начали плодиться новые. Сутками сижу, выбираю.
Lice brought, the nits in the child remained, began to be fruitful new. I sit for a day, I choose.

Господь повелевает нам плодиться и размножаться, чтобы мы могли построить царство Святых последних дней.
The Lord commands us to be fruitful and multiply so that we can build the kingdom of the latter-day saints.

Вывести тараканов в квартире навсегда невозможно, если они будут продолжать плодиться в соседских квартирах.
Bring cockroaches in the apartment forever impossible, if they continue to breed in the neighboring apartments.

Более того, иногда это позволяет им плодиться в огромных количествах, после чего они начинают оккупировать нижние квартиры.
Moreover, sometimes it allows them to multiply in huge quantities, after which they begin to occupy the lower apartments.

Как нельзя голиком этим париться, так и клопам нельзя спариться и плодиться и в моем доме разводиться.
It is impossible to bathe with this golik, so the bugs cannot mate and be fruitful and get divorced in my house.

Эти до сих пор дикие и суровые места обжили муфлоны, чеглоки Элеоноры, беркуты и чайки Одуэна, чтобы« плодиться и множиться».
Mouflons, Eleonora's falcons, golden eagles and seagulls chose this place that is still wild and rugged to breed.

Забавные, игривые и дерзкие звери будут жить и плодиться в твоих вольерах, а посетители, раскрыв рты, глазеть на детенышей и бродить по дорожкам.
Fun, playful and bold animals will live and breed in your cages, and visitors open-mouthed, staring at the young and wander along the paths.

Однако, несмотря на попытки протестантов распространить концепцию о занятиях сексом для удовольствия дети продолжают плодиться повсеместно.
But despite the attempts of Protestants… to promote the idea of sex for pleasure… children continue to multiply everywhere.

Я желаю вам и далее плодиться и размножаться на духовной ниве, и приводить людей ко Христу, и наполнять свои сердца благодатью и любовью.
I wish you every success in continuing to be fruitful and multiply in the spiritual field and in bringing people to Christ, filling their hearts with grace and love.

Главное его отличие от простого Барса в том, что в нем есть регулятор роста насекомых, который не позволяет им плодиться и убивает их на всех стадиях развития.
Its main difference from the simple Leopard is that it has a growth regulator for insects, which does not allow them to breed and kills them at all stages of development.

А слабоволие власти позволяет плодиться подобному архитектурному раку, разъедающему остатки здорового тела города, уродуя его и приобретая совершенно жуткие формы».
And the weakness of the government allows such an architectural cancer to multiply, corroding the remains of a healthy body of the city, disfiguring it and acquiring absolutely terrible forms.

Плодитесь и размножайтесь.
Be fruitful and multiply.

Они плодятся, как звери.
They breed like animals.

Будьте счастливы, любите друг друга, ибо сказано:" Плодитесь и размножайтесь.
Be happy and love each other, for it is written:"Be fruitful and multiply.

Они плодятся словно крысы.
They breed like rats.

Но потом они снова плодятся и становится еще хуже прежнего.
But then they multiply again and become even worse than before.

И благословил их Бог, и сказал- плодитесь и размножайтесь.
God blessed them and said be fruitful and multiply.

Они плодятся в подвалах в канализации внутри самого здания.
They breed in the crawlspaces in the conduits the very core of the building itself.

Где ты видел, чтобы дети плодились?
Ever seen a child multiply?

Она не замужем а как сказал Господь," Плодитесь и размножайтесь.
She is without a husband and as the Lord said,"Be fruitful and multiply.

Мы освободим Данию от мусульман";" черные плодятся, как крысы.
We want a Mohammedanfree Denmark";"the Blacks breed like rats.