O Que é ПОБОРЮТСЯ em Inglês

• will compete
• will be overcome
• will fight

Exemplos de uso de Поборются em Russo e suas traduções para o Inglês

Четверо стрелков команды МРСК Центра поборются зазвание лучшего.
Four shooters from IDGC ofCentre's team will compete for the title ofthe best.

Полуфинал- 100 лучших проектов поборются за призовой фонд в рамках Летнего кубка в июле 2018 года.
Semi final- 100 best projects will fight for Prize fund under Summer cup in June 2018.

Как известно, шесть политических партий поборются за места в Мажилисе.
As you know, six political parties will compete for the seats in the Majilis.

В главной категории за победу поборются Audi A8, BMW 5- Series и электрокар Nissan Leaf.
In the main category will compete for the victory of Audi A8, BMW 5-Series and electric Nissan Leaf.

В результате голосования определились 12 школ, команды которых поборются за пальму первенства.
By voting there were defined 12 schools which teams will compete for the palm of victory.

Гимнасты поборются за медали в личном первенстве и финале на отдельных видах многоборья.
Gymnasts will compete for medals in the individual championship and the finals in individual events at.

Спортсмены встретятся в двух группах: лицеи и гимназии, поборются за призовые места в каждой из категорий.
The sportsmen will meet in two groups: lyceums and gymnasiums, competing for prizes in each of the categories.

Победители отборочного этапа уже в Сербии поборются за главные награды« Большого»- Золотую, Серебряную и Бронзовую матрешки.
Winners of the qualifying round will compete for the main"Bolshoi" prizes, in Serbia- the Golden, Silver and Bronze Matryoshkas.

Конкурс разделен на две части, в каждой из которых участники поборются за три главных приза в своей категории.
The competition is divided into two parts, in each of which the participants will compete for the three main prizes in that category.

Спортсмены из 27 стран поборются за 31 комплект медалей в 5 видах спорта: сноуборд, лыжные гонки, керлинг, хоккей с шайбой, горные лыжи.
Athletes from 27 countries will compete in 31 medal events in 5 sport disciplines: snowboard, cross-country skiing, curling, ice hockey, alpine skiing.

Так, на форуме для стартапов TechChill в Риге пройдет состязание FiftyFounders, где 50 проектов поборются за внимание инвесторов и главный приз размером€ 10 тыс.
So, the contention FiftyFounders will take place on the forum for startups TechChill in Riga, where 50 projects will fight for investors' attention and for a main prize of €10.000.

Кроме того, 27- 28 февраля дзюдоисты поборются на Открытом Кубке Европы в Праге( Чехия), а дзюдоистки- на Открытом Кубке Европы в Варшаве( Польша).
In addition, on February 27-28 wrestlers will compete at the Open European Cup in Prague(Czech Republic), and the judoist- at the Open Cup of Europe in Warsaw(Poland).

За победу поборются сильнейшие мастера кия республики, для которых чемпионат станет не только возможностью выявить лучшего на территории КР, но и подготовиться к чемпионату мира.
The strongest masters of republic cue will fight for victory, this championship will allow not only to identify the best in the KR, but also to prepare for the World Cup.

Завтра должно быть также интересно, когда поборются спортсмены в более тяжелом весе»,- поделился мнением после торжественной церемонии открытия Владислав Юрьев.
Tomorrow it has to be also interesting when athletes will be overcome in heavier weight",- Vladislav Yuryev shared opinion after opening ceremony.

В рамках фестиваля более 10 команд ведущих российских и международных вузов представят на суд жюри свои проекты- самостоятельно собранные гоночные болиды- и поборются за Официальный Кубок турнира.
During the festival, more than 10 teams of leading Russian and international universities will present to the jury their projects- self-assembled racing cars- and will compete for the Official Tournament Cup.

В ходе мероприятия молодые энергетики получат азы командообразования, поборются со стереотипами, поработают над личностной эффективностью и научатся управлять собственным мышлением.
During the event the young power engineers will get the basics of team building, will compete with the stereotypes, will work on personal effectiveness, and learn to manage their own thinking.

За вакантный титул поборются неожиданно взлетевший в рейтинге ветеран Strikeforce« безжалостный» Робби Лоулер( 77 кг) и Джони Хендрикс( 77 кг со второй попытки), для которого бой за пояс станет вторым подряд.
For a vacant title will be overcome veteran who has unexpectedly flown up in a rating of Strikeforce"ruthless" Robbie Louler(77 kg) and Johnie Hendrix(77 kg from the second attempt) for whom fight for a belt becomes the second in a row.

У спортсменки сейчас- горячая пора, ведь соревнования, на которых за корону поборются действующая шахматная королева, а также спортсменка№ 1 в рейтинге ФИДЕ китайский гроссмейстер Хоу Ифань, уже не за горами.
Do athletes now- a hot time, because of competition, which will compete for the crown acting Chess Queen and№1 athlete in the ranking of FIDE Chinese GM Hou Yifan, just around the corner.

На Питчинг- презентациях 16 июля будет представлено 10 работ полнометражных фильмов украинского производства( или ко- продукции с Украиной), которые поборются за денежный приз в размере 50 000 грн от девелоперской компании UDP.
On Pitching presentation on July 16, 10 feature films of Ukrainian production(or co-production with Ukraine) will be presented, they will compete for a cash prize of 50,000 UAH from the development company UDP.

Участники выставки померяются знаниями на Всероссийском баттле похоронных клубов и поборются за звание« Лицо отрасли», а посетители смогут выиграть тематический тур в Испанию по знаменитым мемориальным объектам архитектуры.
Participants of the exhibition are going to test their knowledge at the All-Russian battle of funeral homes and compete for the title"Face of the Industry". Visitors will have a chance to win a themed tour to Spain and see the most famous objects of funerary architecture.

В первый день, 28 марта на коверр выйдут атлеты в весовых категориях до 50 кг, до 60 кг, до 74 кг, 29 марта за награды поборются атлеты в весовых категориях до 55 кг, до 66 кг и до 84 кг, 30 марта- до 96 кг и до 120 кг.
In the first day, on March 28 to a carpet there are athletes in weight categories to 50 kg, to 60 kg, to 74 kg, on March 29 for awards athletes will be overcome in weight categories to 55 kg, to 66 kg and to 84 kg, on March 30- to 96 kg and to 120 kg.

Вы должны побороться за восстановление порядка.
You must fight to restore order.

Хочешь побороться за титул?
You want a shot at the title?

За существующие квоты украинцам придется побороться с товаропроизводителями из других стран.
In order to get existing quotas, Ukrainian producers will have to compete with other countries.

Давай поборемся за эту историю, Ханна.
Let's fight for this story, Hanne.

Можем побороться на руках, если хочешь, ты будешь удивлен.
We can arm wrestle whenever you want to, and you will be surprised.

Я могла побороться за это дело, но… часть меня этого не хотела.
I could have fought for this case, but… part of me didn't want to.

Поборись за свою нацию в социальной сети« Одноклассники»!
Fight for your country on social network Odnoklassniki!

Я поборолась с хорошими соперницами.
I was overcome with good competitors.

Мы поборемся, и ты получишь сына обратно.
We're gonna fight, and you're gonna get your son back.