O Que é ПОБЫВАЕТ em Inglês

• will visit
• will travel
• is going to visit

Exemplos de uso de Побывает em Russo e suas traduções para o Inglês

Гости побывает в Казани, Чистополе и Болгаре.
The guests will visit Kazan, Chistopol, and Bolgar.

Говорит, что сможет составить более точный профиль, если побывает на месте преступления.
Says he can profile more accurately if he's on the scene.

Вместе с ним читатель побывает в Швеции, России, Франции, Португалии, Северной Америке и на Тибете.
The reader goes with him to Sweden, Russia, France, Portugal, North America, and Tibet.

Марина Купатадзе, вместе с исполнительным директором Ассоциации Натией Купрашвили, в течение 9 дней побывает во всех телекомпаниях- членах GARB, где, помимо вопросников.
Marina Kupatadze, along with Natia Kuprashvili, Executive Director, GARB is going to visit all the member TV companies within nine day.

Гн Рамакер побывает в нескольких странах приложения II этой осенью для привлечения внимания к необходимости всеобщего присоединения к ДВЗЯИ.
Mr. Ramaker will visit several of the annex-II countries this autumn to promote universal adherence to the CTBT.

Большая часть членов Правительства побывает в селах, областях, попытается общаться с сельчанами, понять, какие есть проблемы»,- сказал Овик Абраамян.
Most of the government members will travel to the regions, trying to communicate with the farmers in order to understand the existing bottlenecks," the head of government pointed out.

Харьковщина- благодатный край с уникальной природой, а ее архитектурные и культурно-исторические объекты способны вызвать умиротворение и внутреннее равновесие каждого, кто побывает здесь.
Kharkiv- a fertile region with a unique nature, and its architectural, historical and cultural objects are able to invoke peace and inner balance to everyone who will visit here.

Думаю, что все, кто побывает на мастер-классе Константина Черного, получат большое удовольствие и очень ценную информацию, как сварить мыло на основе масла.
I think that all who visit the master-class of Constantine Black, will have great fun and very valuable information, how to cook soap or oil-based.

Встретится с губернатором, начальником полицейского главка Кузбасса, а также побывает в кадетской школе полиции и навестит воспитанников детских секций боевого самбо.
Will meet the governor, the chief of a police central board of Kuzbass, and also will visit cadet school of police and will visit pupils of children's sections of wrestling sambo.

Каждый, кто побывает на ом Майдане Независимости в Киеве в эти исторические для становления справедливости в государстве дни, поймет, что сам Господь незримо пребывает среди митингующих.
Anyone who comes to Maidan Nezalezhnosti in Kyiv on these historical days of establishing justice in the state, understands that the Lord Himself is invisibly present among the protesters.

Впереди всех ожидают Олимпийские игры, и кому как не победителям конкурса, приуроченного к Олимпиаде, знать, что Олимпийский огонь в преддверии грядущего события побывает и в космосе, и на Северном Полюсе.
Ahead of the expected Olympics, and who does not like the winners of the contest is for the Olympics, to know that the Olympic flame in anticipation of the coming event will visit and in space, and the North Pole.

Если кто-нибудь из вас побывает на наших передовых позициях, то увидит, как умело наши командиры и солдаты обустраивают свои позиции, создавая различные ловушки, придумывая средства сигнализации, применяя различные хитрости.
If one of you are in our border positions, you will see both our commanders and soldiers equipping their positions: making different traps, inventing warning devices and using various tricks.

Марина Купатадзе, вместе с исполнительным директором Ассоциации Натией Купрашвили, в течение 9 дней побывает во всех телекомпаниях- членах GARB, где, помимо вопросников, ознакомятся с материально-технической базой.
Marina Kupatadze, along with Natia Kuprashvili, Executive Director, GARB is going to visit all the member TV companies within nine day. In addition to the questionnaires material-technical base of the TV companies will be monitored.

В течении следующих нескольких недель команда побывает в Орландо на выставке IAAPA вместе с ЕС Джаяпатакой Свами, затем они посетят Солт- Лейк- Сити в Юте, Гамбург, Люцерн в Швейцарии и в самом конце- Лондон.
Over the next few weeks, the team will travel to Orlando in Florida to attend the IAAPA convention with HH Jayapataka Swami, then visit Salt Lake in Utah, Hamburg, Lucerne in Switzerland, and London before winding up the tour.

Любой, кто побывает на общих семинарах по требованиям резолюции 1540 СБ ООН в отношении лицензирования и таможенной службы, сможет оценить тот разрыв, который еще требуется ликвидировать, но он также убедится и в успехах, которые были достигнуты за последние годы.
Whoever has attended joint licensing and customs UNSCR 1540 seminars can measure the gap that still needs to be bridged but will also attest to the progress made in recent years.

Вторая группа экскурсантов в ходе поездки( до 10 мая) сможет ознакомиться с достопримечательностями Алматы, побывает на Медео, Коктобе, международном комплексе южных трамплинов« Сункар» и заодно проведет встречу со студентами у ниверситета им.
The second group of tourists during the trip until May 10, will be able to familiarize themselves with tourist sites of Almaty, visit Medeo, Koktobe, International South Sunkar ski-jumps and at the same time hold a meeting with students of Demirel University.

Предполагается, что в ноябре в Анголе побывает группа в составе представителей ПРООН, Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) и Службы по вопросам разминирования для проведения обзора хода осуществления страновой программы.
It is foreseen that a team composed of representatives of UNDP, the United Nations Office for Project Services and the Mine Action Service will visit Angola to review the country programme in November.

Киев непременно очарует каждого, кто впервые ступит на его многовековую землю, посетит старинные соборы, побывает на заповедных горах, пройдется старыми улочками и ощутит дыхание древней столицы Украины, приветливость и гостеприимство ее жителей.
Kiev will fascinate anyone who first set foot on its centuries-old ground, visiting old churches, will visit the protected mountains, pass the old streets and feel the breath of the ancient capital of Ukraine, the friendliness and hospitality of its inhabitants.

Каждый, кто побывает на его выставке, вправе задать самому себе вопрос:« Когда домашнее животное, которое провело со мной долгие годы, станет больным и старым, и уже не таким милым, как раньше, как я поступлю с ним?
Anyone who visits his exhibition has the right to ask oneself:"If a pet, who has satisfied and accompanied me for many years, becomes old and sick, and is no longer as beautiful as before- do I want to take care of it until the last minute, or will I free myself from it?

С 7 по 10 октября 2011 г. по приглашению депутата Госдумы Ларисы Шойгу и при поддержке Фонда содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма« Сохраним Тибет» в Республике Тыва побывает известный врач и буддийский монах Барри Керзин.
From 7 to 10 October 2011, on the invitation of the Gosduma delegate Larisa Shoigu and with the support of the Foundation for preservation of cultural and philosophical traditions of Tibetan Buddhism"Save Tibet", the famous physician and Buddhist monk Barry Kerzin has been visiting Tuva.

С 6 по 10 декабря он побывает в США, где также обсудит вопросы двустороннего сотрудничества, затем 11- 12 декабря состоится его визит на Кубу, где также будет вести переговоры о необходимости расширения военных контактов между Москвой и Гаваной.
On December 6-10 he will visit the USA, where he will also discuss the bilateral cooperation issues, and on December 11-12 he will visit Cuba, where he will also negotiate about the necessity to broaden military contacts between Moscow and Havana.

Более того, если вашему ребенку интересна дикая природа, он в полном восторге поохотится на сафари, постреляет в диких кабанов, увидит слонов, тигров, крокодилов, покормит фламинго, побывает виртуально в различных уголках земного шара, знакомясь с фауной всех стран и континентов.
Moreover, if your child is interested in wildlife, he is ecstatic to hunt safari shoot at wild boars, see elephants, tigers, crocodiles, flamingos feed him, virtually visit different parts of the globe, getting acquainted with the fauna of all countries and continents.

Он побывает в Германии, Ирландии, США, Бельгии, Южной Корее, ОАЭ, Провинции Тайпэй, Финляндии, Австралии, Канаде, Португалии, Швейцарии, Бразилии, Австрии, Италии, Великобритании, Нидерландах, Франции, Японии, сообщает Департамент медиа АНО« Дирекция спортивных и социальных проектов».
It will visit Germany, Ireland, the USA, Belgium, South Korea, the UAE, the Province of Taipei, Finland, Australia, Canada, Portugal, Switzerland, Brazil, Austria, Italy, the UK, the Netherlands, France, and Japan, reports the ANO"Department of sports and social projects.

Четрые из вас побывали на этом столе.
Four of you have been on this table.

Побывать на" Цирке со звездами.
To be on Circus of the Stars.

Она также побывала в Мотего- Бей.
She also visited Montego Bay.

Они побывали у меня дома?
They have been to my house?

Группа также побывала в районе Гуркха, где посетила местную тюрьму.
The Group also travelled to Gorkha, where it visited the local prison.

Они побывали в России, Акапулько, Нью-Йорке.
They went to Russia, Acapulco, New York City.

Недавно я посетил Баня-Луку, чтобы побывать в одной из многонациональных дивизий СВС.
I recently visited Banja Luka to see one of the IFOR multinational divisions.