Exemplos de uso de Поведает em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сама пусть поведает.
Let her tell it.Он поведает мне свои секреты.
He will tell me his secrets.Сторри поведает тебе иное.
Storri will tell you otherwise.Во время этой экскурсии гид поведает вам.
During this tour, the guide will tell you.Может, он сам поведает нам все причины.
Maybe he can tell us why.Поведает им о том, какой выбор стоит перед ними.
He will explain the choice they have before them.Доктор поведает вам, когда придет в себя.
The Doctor will tell you about it when he's recovered.Так что пока пусть мистер МакГрегор поведает нам о конкурсе.
So, perhaps I could ask Mr. McGregor to tell us a bit about the competition.И Чаша поведает мне, кто среди вас запятнал себя воровством.
The chalice will tell me which among you is the thief.Хорошо, ну, сейчас чуть больше о дне отказа от нетрезвого вождения вам поведает мисс Маркс.
Okay, hum, now, to tell you more, about drunk driving awareness day, Miss Marks.А кто поведает нам то, о чем он забыл и так и не вспомнил?
But who will reveal to us what he forgot and never did remember?Завтрашняя передовица поведает историю красно-синего, инфицированного метеоритами героя.
Tomorrow's front page will tell the tale of the red-and-blue, meteor-infected hero.Он поведает Вам историю коньяка, как этот напиток получил свое название, кто его придумал.
He will tell you the story of cognac, how this drink got its name, who invented it.На месте гид поведает вам о таинственной Бетлемской пещере.
On-site guide will tell you about the mysterious cave of Bethlehem.Оно поведает о новых героях, а также о том, что вышла новая часть логической головоломки.
It tells you about the new heroes, and that there was a new part of a logical puzzle.А национально- фольклорное шоу Апсара поведает об истории и быте местных жителей.
And the national-folklore show Apsara will tell about the history and life of local residents.История поведает правду о том, кто победил в войне, а кто нет.
History will tell the truth about who had and had not won the war.Какие варианты могут быть в такой ситуации поведает наш специалист Ксения Минайченко в данной статье.
What options can be in this situation tell our specialist Ksenia Sinichenko in this article.Ты или я: кто выживет, поведает правду и соберет команду, чтобы закончить фильм.
You or me, whichever survives will tell the truth and put together a new crew to complete the film.И тогда мы ясно поняли, что нужно лишь ответить" да", и голос поведает нам смысл нашей жизни.
Then we knew quite clearly that we only had to answer"yes" and the voice would tell us the meaning of our life.Всадник сказал мальчику, что поведает ему о сокровищах, закопанных прямо в этом месте.
He appeared out of blue and said to the boy that he would tell him about treasures hidden in this very place.Раздел являет собой интерактивную энциклопедию, которая поведает ребенку о чудесах природного мира.
This section is an interactive encyclopedia, which will tell the child about the wonders of the natural world.Кроме того, докладчик поведает посетителям Betting Trends Forum о методике продвижения приложений.
Besides that, the speaker will tell attendees of Betting Trends Forum about methods of application promotion.О богатой истории этого места экскурсовод поведает сквозь рассказы о жизни князей и принцесс.
The tour guide tells about the rich history of this place through stories about the life of princes and princesses.Константин Гриневич( Glogos Project) поведает о специфике морской и речной перевозки ветряных мельниц в РФ.
Konstantin Grinevich(Glogos Project) will speak on specifics of sea and river shipment of wind mills in the Russia.Нью Йорк великолепен с воды испециальных мест, о которых Вам поведает на русском языке опытный гид Valentina Romanova.
New York Именно Мудрый Дракон поведает отважным мальчишкам и девчонкам, готовым идти на любой риск, где прячется хитрый Кот.
The Wise Dragon will tell to the brave boys and girls, that are ready to go at any risk, where the cunning cat is hiding.Как кухня в ресторане отеля должна формировать мнение о самом отеле поведает Майк Альнабельси, директор по маркетингу аквапарка Hawaii.
As a kitchen in the hotel restaurant should form an opinion about the hotel itself will tell Mike Alnabelsi, director of marketing at the Hawaii Water Park.Илья Кретов, Директор по Маркетингу eBay Россия, поведает о возможностях, которые предоставляют зарубежные электронные площадки для российских товаропроизводителей.
Ilya Kretov, Marketing Director of eBay Russia speaks of the opportunities offered by foreign electronic platforms for Russian producers.Она поведает ребятам о своей жизни в замке, о магических силах, также расскажет о своей любви к принцу, поделится смешными историями о своих друзьях.
She will tell the kids about her life in the castle, about magical powers, and 
