O Que é ПОВОРАЧИВАЕШЬСЯ em Inglês

• turn

Exemplos de uso de Поворачиваешься em Russo e suas traduções para o Inglês

Поворачиваешься и скользишь!
Turn and slide!

Изгибаешься, поворачиваешься и… плюх!
Twist, turn… and splash!

Ты поворачиваешься и скользишь.
You turn and slide.

Ты ко мне спиной поворачиваешься, а?
You turn your back on me, uh?

Ты поворачиваешься к картине.
You turn toward the painting.

Хорошо, Уайат. Сейчас ты поворачиваешься.
All right, Wyatt. Your turn now.

Ты поворачиваешься спиной и уходишь.
You walk away and turn your back.

Фуджитани, обращай внимание на ноги, когда поворачиваешься.
Fujitani, watch your legs when you turn.

Ты поворачиваешься, быстро стреляешь в Хэтчера.
You turn, quickly shoot Hatcher.

Каждый раз, когда ты поворачиваешься.
Everytime when you turn around you smell the truth.

Ты поворачиваешься и получаешь удар в спину.
You turn your back, and you get whacked.

Словно в замедленной съемке ты поворачиваешься и говоришь мне.
Watching in slow-motion as you turn around and say♪.

Ты поворачиваешься еще раз и смотришь на картину.
You turn once again and look at the painting.

С наслаждением пьешь, затем поворачиваешься и смотришь.
You drink with relief and then you turn and look.

Когда ты так поворачиваешься боком, ты бы уже давно погиб!
If you kept turning side way like this, you would by dead by now!

Должно свершиться правосудие, а ты поворачиваешься к нему спиной.
Justice is about to be done, and you turn your back.

Ты поворачиваешься и протягиваешь мне руку, и я… иду за тобой.
And then you turn around and hold out hand, and I… I follow you.

Плюс, я люблю, когда ты поворачиваешься- и поднимаешь свою ногу.
Plus, I love it when you turn around and you pick your leg up.

Поворачиваешься, идешь обратно и встречаешь четвертого волшебника.
You turn around, you go back inside, and you face the fourth wizard.

Не хотел говорить, но ты теперь поворачиваешься влево чаще обычного.
I didn't want to say anything, but you have been turning left more often than usual.

Поворачиваешься боком, чтобы в тебя было труднее попасть, нацеливаешься на мою слабую руку.
Turning to make yourself a smaller target, angling towards my off hand.

Каждый раз как я вижу тебя в коридоре, ты поворачиваешься и идешь в другую сторону.
Every time I see you in the hall, you turn around and walk the other way.

Вот знаете, когда едешь, поворачиваешься к конвертеру, заливаешь, а там искры!
You know, when you drive, turn to the converter, pour, and there are sparks there!

Если ты такой великий представитель союза, то почему поворачиваешься спиной к твоему союзному брату?
If you're such a great union rep, why did you turn your back on a union brother?

Теперь ты поворачиваешься ко мне… ты смотришь на меня… Ты закладываешь руки… Пока не доберешься до застежки.
Now, as you are, you turn… you look at me… you drop your hands… and reach around to the clasp.

Поворачиваясь спиной ко мне, ты поворачиваешься спиной ко всем моим друзьям.
You turn your back on me, you turn your back on all my friends.

Наступает момент, когда это больше, чем игра и ты либо делаешь шаг вперед, либо поворачиваешься и уходишь.
There comes a moment when it's more than just a game…[beeping]… and you either take that step forward or turn around and walk away.

Выходя из комнаты, ты берешься за ручку двери, поворачиваешь, ты готова выйти, но останавливаешься, поворачиваешься к зеркалу и смотришь на себя.
Whenever you're leaving your room, you grab the doorknob, and you turn, you're getting ready to leave, but you don't, you stop, and you back up, and you turn to the mirror, and you stare at yourself.

Я просто должен повернуться к ней спиной?
I should just turn my back on her?

Все деревья похожи на живых существ, которые поворачиваются к тебе, и ты сталкиваешься с ними лицом к лицу.
All trees resemble living beings that turn and face you.