O Que é ПОВОРАЧИВАЯСЬ em Inglês

• turning
• pivoting

Exemplos de uso de Поворачиваясь em Russo e suas traduções para o Inglês

Стефан повиновался, медленно поворачиваясь.
Slowly, he obeyed, turning back.

Шаг левой ногой назад, поворачиваясь вправо.
Step the left leg back, turning to the right.

Ответил он, поворачиваясь к ждущему плотнику.
Said Jack, and he turned to the waiting carpenter.

Шаг правой ногой вперед, поворачиваясь вправо.
Step right foot forward turning right.

Она улыбается, поворачиваясь ко мне и добавляет:« Бог добр!».
She smiles and then turns to me and adds:“God is good!”.

Шаг левой ногой вперед, поворачиваясь направо счет« два».
Step left foot forward, turning to the right"two.

Гермиона, Гарри их видел!- сказал Рон, поворачиваясь к ней.
Hermione, Harry's seen them!' said Ron, rounding on her.

Шаг левой ногой назад, поворачиваясь в том же направлении быстро.
Step the left leg back, turning in the same direction fast.

Но это еще не все,- добавил он, поворачиваясь к Пиппину.
But that's not all,' he snarled, turning to Pippin.

Шаг правой ногой вперед, поворачиваясь в том же направлении быстро.
Step right foot forward, turning in the same direction fast.

Он почти погиб,- сказал Арагорн, поворачиваясь к Гэндальфу.
He is nearly spent,' said Aragorn turning to Gandalf.

Top- Ну, так подойдем,- сказала Кити, решительно поворачиваясь.
Top"Well, let us go, then," said Kitty, turning round resolutely.

Шаг правой ногой назад, поворачиваясь на месте по часовой стрелке быстро.
Step the right leg back, turning on the spot clockwise fast.

Брайан, конечно, было послужной список из поворачиваясь компаний.
Brian certainly had a track record of turning round companies.

Шаг правой ногой в сторону, поворачиваясь влево против линии танца быстро.
Step right foot to side, turning left against the line of dance quick.

Делайте, что хотите,- сказал Хорнблауэр, поворачиваясь к пушке.
Arrange it as you like," said Hornblower, turning back to the gun.

Шаг левой ногой позади правой, поворачиваясь влево, партнерша сбоку быстро.
Step left foot behind your right, turning left, partner on the side quickly.

Послушайте- ка, мистер Хорнблауэр,- сказал Фостер, поворачиваясь к нему.
Now lookee here, Mr Hornblower," said Foster, turning upon him.

Поворачиваясь спиной ко мне, ты поворачиваешься спиной ко всем моим друзьям.
You turn your back on me, you turn your back on all my friends.

Шаг левой ногой вперед по диагонали к центру, поворачиваясь влево медленно.
Step left foot forward diagonal to centre and turning to the left slowly.

Поворачиваясь вправо, сделать шаг правой ногой вперед напротив левой ноги партнера счет« два».
Turning to the right, step the right foot forward opposite his left foot partner"two.

Шаг правой ногой вперед в позиции контр- променад, поворачиваясь вправо счет« два».
Step right leg forward into position to counter promenade, turning right"two.

Они оживают при малейшем дуновении ветра и, поворачиваясь, создают дискотеку солнечных зайчиков.
They come alive with the smallest breeze and spinning, they create a discothèque feel.

Восхищение вызывает рука игрока- она по-разному бьет мяч, поворачиваясь в разные стороны.
Admiration is the player's hand- it has a different goal, turning in different directions.

Приставить левую ногу к правой, поворачиваясь на правом каблуке, закончить лицом по линии танца быстро.
To fasten the left leg to the right, turning on the right heel, end face line of dance quick.

Шаг правой ногой в сторону вправо и слегка назад, поворачиваясь прямо перед партнером быстро.
Step right foot to side right and slightly back, turning right in front of a partner quickly.

Поворачиваясь влево, сделать шаг правой ногой назад и слегка вправо; левую руку отпустить счет« три».
Turning to the left, step the right leg back and slightly to the right; left hand to let go"three.

Шаг правой ногой вперед, лицом по диагонали к стене, слегка поворачиваясь вправо медленно.
Step forward with your right foot, face diagonally to the wall, turning slightly to the right slowly.

Экран и клавиатура соединены с помощью фантазии Fulcrum шарнира, который выкатывается вместо того, чтобы просто поворачиваясь.
The screen and keyboard are connected by a fancy Fulcrum hinge that rolls out instead of just pivoting.

Сначала робко, потом поворачиваясь к Нему все больше и больше, пытайтесь отказываться от своих путей, мало помалу доверяясь Ему.
It may be timidly at first, but turn toward him and abandon yourselves to trust him in the smallest way you can.