O Que é ПОВЫШАЮТСЯ em Inglês

• increase
• are rising
• improves
• raise
• are enhanced
• increases
• increased
• increasing

Exemplos de uso de Повышаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Уровни повышаются при дождях.
Levels increase with rainfall.

Пульс и давление повышаются.
Heart rate and bp are climbing.

Постепенно цены повышаются, и риса не хватает.
Food prices increased and fuel became scarce.

Международные же учетные ставки повышаются.
Yet international interest rates are rising.

Цены на авиакеросин повышаются-« Эйр Астана».
Prices for aviation kerosene are rising- Air Astana.

На эпидермис- повышаются его упругость и эластичность;
The epidermis- increases its firmness and elasticity;

Ускоряется обмен веществ, повышаются защитные силы организма.
Accelerated metabolism, increases the body's defenses.

По мере роста потребления воды тарифы постепенно повышаются.
The rates gradually escalate as the water consumption increases.

В Беларуси ежегодно повышаются цены на табачные изделия.
Belarus raises tobacco product prices annually.

Лето- повышаются температуры и увеличивается влажность.
Summer- temperatures are rising and humidity is increasing.

Трэвис, твой пульс и давление повышаются, вы горите.
Travis, your heart rate and blood pressure are elevated, and you're burning up.

Повышаются доходы женщин и уровень жизни их самих и их семей.
Improved incomes and living standards for women and their families.

Аналогично, низкие уровни повышаются за счет уменьшения расхода.
Similarly, low water levels are raised by reducing the discharge rate.

С улучшением состояния, физические нагрузки постепенно повышаются.
As soon as the condition improves, the physical loads gradually increase.

В настоящее время повышаются требования к качеству молока коров.
Currently, the requirements to the quality of milk cows are increasing.

Ритм сердца учащается, артериальное давление и температура тела повышаются.
Your heartbeat, blood pressure and body temperature all increase.

Значительно повышаются шансы того, что Вы получите иммиграционную визу.
Greatly increased the chances that you will receive an immigrant visa.

Азиатские фондовые индексы в основном повышаются сегодня, после падения в понедельник.
Asian stock indices are mostly higher today recovering after Monday selloff.

Закупочные цены повышаются и индексируются в соответствии с инфляцией.
These prices are increasing and are indexed to take account of inflation.

С 15 ноября процентные ставки по депозитам для физических лиц повышаются.
Starting from November 15 the interest rates on deposits for individuals will be increased.

Чистые, зубчатые утесы повышаются с моря на нескольких из гористых островов.
Sheer, jagged cliffs rise from the sea on several of the mountainous islands.

Каждая душа растет от коллективного опыта и уровни сознания быстро повышаются.
Every soul grows from the collective experience and consciousness levels rapidly increase.

От верхних башен повышаются минареты великого бастиона Дворца Султана.
From the upper towers rise the minarets of the great bastion of the Sultan's Palace.

При этом тарифы на свет, тепло и прочие коммунальные блага регулярно повышаются.
At the same time tariffs for light, heat and other municipal services regularly increase.

Во время конфликта повышаются риски для здоровья молодежи, особенно молодых женщин.
During conflict, health risks increase among youth, especially young women.

Начальный стек составляет 5000 фишек; блайнды повышаются каждые 15 минут.
The event will feature a starting stack of 5,000 chips, with blinds increasing every 15 minutes.

Таким образом, повышаются шансы постоянного увеличения дохода от управления капиталом.
Thus, the chances rise to increase the permanent income from capital management.

В ситуации, когда цены на лекарственные средства повышаются, этот лимит исчерпывается еще быстрее.
In situations of increasing medicine prices this ceiling is reached earlier.

Минимальные размеры пенсий повышаются в связи с увеличением минимальной заработной платы.
The minimum pension is increased in line with increases in the minimum wage.

Темпы воздействия рыночных изменений, происходящих в одной части мира, на другие повышаются.
The pace at which market changes in one part of the world affect others is quickening.