O Que é ПОГАСИЛА em Inglês

• repaid
• had paid
• settled

Exemplos de uso de Погасила em Russo e suas traduções para o Inglês

Лидия погасила лампу.
Lidia turned off the lantern.

Нельзя, чтобы жизнь погасила его.
One must not allow life to extinguish them.

Сьюзан, ты погасила мою ссуду.
Susan, you paid off my loan.

Морская вода в конце концов погасила огонь.
The seawater eventually put out the fire.

Я работаю… И я погасила ипотеку.
I got a job, and I paid off the mortgage.

Италия погасила всю свою задолженность к концу 2001 года.
Italy had paid all its arrears by the end of 2001.

Через год после того, как компания погасила свой долг перед ЕБРР.
A year after the company repaid its debt with EBRD.

Италия погасила все свои задолженности к концу 2001 года.
Italy had paid all its arrears by the end of 2001.

Босния и Герцеговина погасила свою задолженность за 2000 и 2001 годы.
Bosnia and Herzegovina paid its outstanding contributions for 2000 and 2001.

Когда святому Поликарпу нанесли рану, из нее вытекло так много крови, что она погасила пламя.
So much blood flowed from this wound that it extinguished the flames.

По данным на 6 октября компания погасила в общей сложности 35% от объема облигаций.
As of October 6, the company had repaid a total of 35% of the overdue bonds.

В 2016 году Группа погасила все займы, полученные от компаний, контролируемых конечным бенефициаром.
In 2016, the Group repaid all loans received from entities controlled by the ultimate beneficiary.

США, а в 1 квартале 2018 года частично погасила предоплату в размере 250 млн долл.
Group received an additional two prepayment tranches in January of USD 250 mln, and in first quarter of 2018 partially repaid USD 250 mln;

Однако вопрос о том, погасила ли компания долг перед госбанком, остается открытым.
However, whether the company has repaid the debt to the state-owned bank remains unknown.

Италия погасила свою задолженность за период до 2002 года, но выплатила лишь часть ее взносов за 2003 и 2004 годы.
Italy paid all its arrears by 2002, but only part of its contributions for 2003 and 2004.

В первой половине года Бразилия несколькими платежами погасила свой долг перед Парижским клубом 2, 6 млрд. долл. США.
Brazil settled its debt with the Paris Club($2.6 billion) in the form of several payments made during the first half of the year.

Поэтому в 2008 и 2009 годах Аргентина погасила свои задолженности и после почти десятилетнего перерыва вернула себе право голоса.
In 2008 and 2009, therefore, Argentina had paid its arrears, and after almost ten years it had now regained its right to vote.

Кредит не погасила, но за нее это сделала аффилированная компания, принадлежащая супруге учредителя ООО« Ромашка».
It failed to repay the loan itself, but the loan was repaid in its stead by its affiliated company owned by the spouse of Romashka LLC's founder.

В январе и марте 2013 года Группа досрочно погасила два кредита по 10 млрд каждый, выданные Газпромбанком.
In January and March 2013, the Group made a full early repayment of two loans issued by OJSC“Gazprombank” in the amount of RUB 10 billion each.

В июне 2015 года Группа погасила долгосрочный заем от ОАО« Межрегионэнергострой» и ООО ВТБ Факторинг в общей сумме 17 383 млн. руб.
In June 2015 the Group has repaid long-term loan with JSC Mejregionenergostroy and VTB Factoring LLC in the total amount of RUR 17,383 million.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2018 г., Группа полностью погасила заемные средства, привлеченные одним из дочерних обществ Группы от неконтролирующего акционера.
In the three months ended 30 September 2018, the Group fully repaid a loan obtained by a Group subsidiary from its non-controlling shareholder.

До 2002 года Италия погасила всю свою задолженность и значительную часть своего взноса за 2003 год, однако часть ее взноса за 2003 год еще не выплачена.
Italy had paid all its arrears by 2002 and the major part of its contribution for 2003, but part of its contribution for 2003 is still outstanding.

В июне 2013 года Национальная Компания« КазМунайГаз»(« НК КМГ») полностью погасила Облигации, непогашенная сумма и начисленное вознаграждение по которым составляли 137 млрд. тенге( 909 млн. долларов США).
In June 2013, KMG NC fully repaid the Bond with an outstanding principal and accrued interest of 137bn Tenge(US$909m).

Метинвест, международная вертикально интегрированная группа горно-металлургических компаний, досрочно погасила еще одну часть своей линии предэкспортного финансирования.
Metinvest, the vertically integrated group of steel and mining companies, has settled another part of its pre-export finance(PXF) facility ahead of schedule.

В течение 2016 года Группа погасила все процентные свопы, которые ограничивали влияние изменений процентных ставок по определенным кредитам с плавающей процентной ставкой.
During the year ended 31 December 2016 the Group settled all of its interest rate swaps that limited the exposure from changes in interest rates on certain floating rate debt.

Комитету была представлена обновленная информация, в соответствии с которой Либерия погасила свою задолженность и успешно выполнила свой многолетний план выплат в первой половине 2012 года.
The Committee was provided with updated information which reflected that Liberia had paid its arrears and had successfully implemented its multi-year payment plan during the first half of 2012.

Группа погасила основной долг в сумме 27. 337 тысяч долларов США( эквивалент в 9. 144. 553 тысячи тенге) и вознаграждение в сумме 195 тысяч долларов США эквивалент в тенге- 65. 277 тысяч.
The Group paid principal in amount of USD 27,337 thousand(equivalent to KZT 9,144,553 thousand) and interest in amount of USD 195 thousand equivalent to KZT 65,277 thousand.

При этом в текущем отчетном периоде Группа полностью погасила заемные средства на сумму 12' 966 млн рублей( 231 млн долл. США), привлеченные в рамках синдицированной кредитной линии.
In the current reporting period, the Group fully repaid a loan obtained under our syndicated credit line facility in the amount of RR 12,966 million USD 231 million.

В течение года Группа погасила два валютных свопа, а также заключила и погасила ряд валютных форвардов, которые не были определены в качестве инструментов хеджирования.
During the year the Group settled two cross-currency swaps as well as entered into and settled a number of foreign currency forwards that had not been designated as hedging instruments.

События после отчетной даты За период с 1 Июля 2012 года по 27 Августа 2012 года Группа погасила долгосрочные кредиты, отраженные в отчетности на 30 Июня 2012 года, на общую сумму 93 546 тыс. рублей и краткосрочные кредиты на общую сумму 353 400 тыс. рублей.
For the period 1 July 2012 to 27 August 2012, the Group repaid long-term borrowings for the total amount of RUB 93 546 thousand and short-term loans for the total amount of RUB 353 400 thousand.