O Que é ПОДЖИГАЮТ em Inglês

• set fire
• burning
• ignited
• burn

Exemplos de uso de Поджигают em Russo e suas traduções para o Inglês

Толбот и его люди поджигают замок.
Flosi and his men set fire to the building.

В Китае ими поджигают новогодние фейерверки.
They use them to light fireworks on Chinese New Year.

Перед подачей пудинг обливают ромом и поджигают.
Before serving, pudding is poured with rum and ignited.

Люди, что разные вещи поджигают, тоже религиозны, Хайд.
People who burn stuff believe in God, too, Hyde.

Вадим приводит пугачевцев в имение Палицына и они разграбляют и поджигают его.
Marwah traces the leak to Pervez and fires him.

Тут банда хулиганов, и они все поджигают. И дело очень плохо.
There's a bunch of guys and they are lighting fires and it's getting pretty bad.

Кит защищает своих новых друзей, но тем не менее их дом поджигают.
Jet reluctantly steps in to defend his new friends, but their home is set on fire.

Ветер разносит искры, которые поджигают лес на десятки метров впереди.
The wind carries the sparks that ignited a forest on a few dozen meters ahead.

Военизированные формирования уничтожают также урожаи и поджигают сельскохозяйственные угодья.
Militias also destroyed crops and set fire to arable land.

Каскадера поджигают-« живой факел» обходит зрителей по периметру.
The stuntman is being ignited- the"living flame" passes around the perimeter of the audience.

Пять кораблей проходят в десяти метрах друг от друга и поджигают свои плазменные следы.
Five ships, crossing within 10 meters of each other and igniting their plasma trails.

Непрошеные гости в центре Киева поджигают дома, врываются в подъезды, занимаются мародерством.
Uninvited guests in the center of Kiev set fire to buildings, burst into entrances, and loot.

Для этого веточки поджигают, например, на металлическом подносе и обходят с ним по часовой стрелке дом.
This branch is ignited, for example, on a metal tray, and leave him clockwise the house.

Все, что я вижу, когда закрываю глаза это имя компании и коктейль Молотова который поджигают спичкой и талон на скидку внизу.
All I see when I close my eyes is our name and a Molotov cocktail being lit with a match. And then a coupon at the bottom.

Затем их поджигают при помощи факела и сжигают дотла, обозначая этим жертвоприношением сошествие Махабали в паталу.
It is lit with a torch and burned to ashes to signify that King Mahabali went to Patala as a sacrifice.

Командир сказал нам, что вооруженные подрывные элементы и террористы совершают нападения на граждан и поджигают правительственные здания.
Our commanding officer told us that there were armed conspirators and terrorists attacking civilians and burning Government buildings.

Дома поджигают и даже если с первого раза жильцы смогут отстоять, то все равно не остановятся- сожгут.
The houses get torched and even if the residents manage to defend them the first time, the arsonists will not stop and burn them down all the same.

Афины под командованием афинского генерала Толмида посылают 100 кораблей вокруг Пелопоннеса, и они поджигают спартанскую военно-морскую базу в Гитионе.
Athens, under Athenian general Tolmides, sends 100 ships around the Peloponnesus and they set fire to the Spartan naval base at Gythion.

Боевики организации ИГИЛ поджигают дома жителей, сотрудничающих с иракскими властями округ Киркук организации ИГИЛ, 1 октября 2018 г.
ISIS operatives setting fire to houses of collaborators with the Iraqi regime ISIS's Kirkuk Province, October 1, 2018.

В ходе недавних боевых действий поступало много сообщений о том, что абхазская милиция и другие абхазские вооруженные группы занимаются грабежами и поджигают дома.
It was widely reported during the recent hostilities that Abkhaz militia and other Abkhaz armed groups had engaged in looting and burning of houses.

Палестинские подростки поджигают израильский флаг во время их столкновений с силами Армии Обороны Израиля в Хевроне ВАФА, 26 апреля 2013 г.
Palestinian youths set fire to an Israeli flag during a violent confrontation with IDF forces in Hebron Wafa News Agency, April 26, 2013.

Сложенные дрова накрывают затем десятисантиметровым слоем травы или зеленых веток и слоем земли толщиной 10- 15 см, после чего поленницу поджигают.
The stacked wood is then covered with a layer of grass or leafy twigs about 10 cm thick and then a layer of earth 10 to 15 cm thick, and the pile is ignited.

Полагая, что местное гражданское население поддерживает повстанцев, правительственные силы порой разрушают, поджигают и грабят дома невинных жителей и применяют к ним физическое насилие.
Assuming that the local civilian population supports rebels, Government forces have sometimes resorted to destroying, torching and pillaging houses and committing physical violence against innocent civilians.

Ежедневно люди ходят в бакалею и возвращаются домой с полными сумками углерода в виде брикетов угля для растопки, которые затем бросают в очаг и поджигают.
Every day, people go to the grocery store and come home with sacks full of carbon in the form of charcoal briquettes that they toss in their barbeques and set on fire.

Они готовят костер, поджигают его, ведут Атаманта, связанного и украшенного цветами, как быка, и когда они собираются бросить его в костер, погода меняется, гром, молния, и спускается бог воды.
They prepare the fire, light it, conduct Athamas bound and adorned with flowers like an ox, and when they are about to throw him in the bonfire, the weather breaks, there is thunder, lightning, and down comes a god's water.

Иные формы насилия включают применение насилия в связи с приданым- это крайняя форма бытового насилия, при которой муж и члены его семьи поджигают его жену при помощи горелок в том случае, если он не доволен приданым жертвы.
Other forms of violence include dowry violence; the most extreme form of domestic violence where a husband and his family members burn his wife with a stove if he is not satisfied with the victim's dowry.

Иностранные наемники, состоящие на платной службе у абхазских сепаратистских сил, совершают в отношении мирных жителей акты насилия, в том числе суммарные казни, пытки, грабежи, захватывают заложников и поджигают дома.
Foreign mercenaries working for payment for the Abkhaz separatist forces have committed acts of violence against the civilian population, including summary executions, torture, plunder, taking hostages and burning houses;

В Боливии группировки правого крыла поджигают газовые трубопроводы и перекрывают подачу газа, экспортируемого в Бразилию и Аргентину, однако посольство правительства Соединенных Штатов не осуждает такие террористические акты.
In Bolivia, right wing groups are setting fire to gas pipelines and cutting off the valves for the export of gas to Brazil and Argentina, but the embassy of the Government of the United States does not condemn such acts of terrorism.

Во многих районах Восточной провинции и в Южной Киву и Северной Киву царит в целом нестабильная обстановка изза того, что банды юных<< солдат>> или бродячие ополченцы совершают нападения, занимаются грабежом и поджигают деревни и поля.
A state of generalized insecurity reigns in many rural areas in the Orientale Province and the Kivus, as bands of youthful"soldiers" or free-floating militias attack, loot and burn villages and fields.

Наибольшее беспокойство вызывают преступления на почве ненависти, которые приобретают все более трусливый характер, когда израильские поселенцы под прикрытием оккупационных сил поджигают палестинские мечети, церкви и школы, оставляя надписи и призывы расистского характера.
Most worrying were the increasingly cowardly hate crimes in which Israeli settlers-- under the protection of occupying forces-- burned Palestinian mosques, churches and schools, leaving behind racist slurs and slogans.